| So, you were still awake when Michelle arrived home, right? | Так вы еще не спали, когда Мишель пришла домой, правильно? |
| Well, if I remember right, it was an idea that he would get pretty worked up about. | Если я правильно помню, там есть мысль, которая вызвала у него интерес. |
| We only get one chance to do this thing right before Sonmanto's spin machinery swings into operation. | У нас лишь один шанс все сделать правильно, прежде чем Сонманто вмешается в ход операции. |
| Isn't that right, sweetheart? | Я все правильно понял, милая? |
| I'm doing the right thing, Nick. | Я итак правильно поступаю, Ник. |
| It was you who found mummy, right? | Это ты нашла маму, правильно? |
| That's what makes me special, right? | Ну, это та часть, которая делает меня особенным, правильно? |
| That is my coat, right? | Это же мой плащ, правильно? |
| You know, I think Diana's got the right idea, dating outside the witchy world. | Знаешь, я думаю, Диана правильно поступает, встречаясь с парнем не из мира ведьм. |
| I, I thought that I did the right thing. | Я думала, что поступаю правильно! |
| I mean, they do that, right? | В смысле, они так делают, правильно? |
| My family is cleared now, right? | По-этому моя семья чиста, правильно? |
| It's the boyfriend thing, right? | Все дело в парне, правильно? |
| Please, help me do one thing right. | Пожалуйста, помоги мне сделать это правильно |
| We can make this right, can't we, Cain? | Мы можем сделать все правильно, ведь так, Каин? |
| I can't do anything right. I need help. | я не могу ничего правильно сделать. |
| So we need to choreograph it with you to do it right. | Поэтому, чтобы всё правильно сделать Надо обо всё договориться. |
| So you do it right just remember you're doing it for your country. | Так что сделай это правильно, и помни, ты делаешь это ради своей страны. |
| I can talk to you, right? | Я же могу поговорить с вами, правильно? |
| "It's my job to raise you right." | Моя работа - правильно тебя воспитать. |
| I tried to do the right thing and now I'm not sure that I did. | Я пыталась сделать всё правильно, и кажется мне не удалось. |
| We'll get the charm and I'll make this right. | Мы заберем амулет и я все сделаю правильно, тут есть выход... |
| You want shelf space, am I right? | Вы хотите места на прилавках, я правильно понял? |
| So I'm going to jail for doing the right thing. | Меня посадят в тюрьму за то, что я поступил правильно. |
| I guess because I was your first, you didn't know how to drug me right, and I kept coming to. | Я полагаю, потому что я была твоей первой, ты не знал, как правильно накачать меня, и я продолжала приходить в себя. |