| I guess the harness wasn't strapped in exactly right. | Я... Наверное, ремни были застегнуты не совсем правильно. |
| I trust you'll do the right thing, Superman. | Я верю, что ты поступишь правильно, Супермен. |
| Nonsense. You did quite right. | Наоборот, вы всё сделали правильно. |
| You made the right choice, paying me instead of Karen. | Ты правильно поступил, что заплатил мне, а не Кэрен. |
| We just aren't together anymore, and that's sad but also right. | Просто мы больше не вместе, и это грустно, но также и правильно. |
| It just seemed like the right thing to do. | Просто подумал, что так будет правильно. |
| I know was the right thing to do. | Я знаю, что это было бы правильно. |
| You're smart, so you'll understand what I mean right away. | Ты умная девушка, поэтому поймёшь всё правильно. |
| If we do this right, no one on the base knows anything's missing. | Сделаем все правильно, и никто на базе не узнает, что что-то пропало. |
| I'm talking about doing what's right. | Я говорю о том, что правильно. |
| I can never get that right. | Я никогда не могу сделать это правильно. |
| And I'll do it right for them. | И я всё сделаю правильно для них. |
| I don't think anybody does it right. | Мне кажется, правильно никто не делает. |
| Except if I play things right, I'll be leading him around. | Вот только если я все сделаю правильно, я буду вести его. |
| Not if I did it right. | Нет, если я все правильно сделаю. |
| But the 't always know what's right. | Он отцы... не всегда знают что правильно. |
| We're talking right and wrong. | Мы говорим о том, что правильно, а что нет. |
| Everyone does, but you did it right. | Всёх накрывают. Но ты всё сдёлал правильно. |
| I want it to be perfect and right and... | И я хотел, чтобы всё было превосходно и правильно, и... |
| This is my real father and I want things to be just right. | Это мой настоящий отец, и я просто хотел, чтобы всё было правильно. |
| Always there when you need him, always ready to do the right thing. | Всегда рядом, чтобы помочь, всегда поступает правильно. |
| I want him too, but we're going to do it right. | Мне он тоже нужен, но мы сделаем всё правильно. |
| Okay, tell me if I got this right. | Хорошо, скажи если я поняла тебя правильно. |
| I want to do this right, Sidney. | Я хочу сделать все правильно, Сидней. |
| I wanted you to know he always did the right thing. | Вы должны знать, он всегда поступал правильно. |