| You got one thing right, but 1,000 things wrong. | Ты одну вещь делаешь правильно, а все остальное - нет. |
| You did the right thing returning to base. | Вы правильно сделали, что вернулись на базу. |
| And now you need to do the right thing. | И теперь ты должен правильно поступить. |
| You'll wonder if it's right. | Ты будешь думать, всё ли правильно. |
| We do our jobs right, he won't even know. | Если мы всё сделаем правильно, он ничего не заметит. |
| I was just trying to do right. | Я просто пытался делать как правильно. |
| Well, I exercise every day and I eat right. | Ну, я занимаюсь каждый день и правильно питаюсь. |
| And now mothers maybe will finally listen... treat your kids right. | И теперь может быть матери наконец прислушаются и будут правильно обращаться с детьми. |
| No, because that's the right thing to do. | Нет. Потому что так правильно. |
| Look, you did the right thing letting nina bring you in here. | Слушай, ты поступил правильно, позволив Нине привести тебя сюда. |
| And trust that she will do the right thing. | И верить, что она поступит правильно. |
| If you put them the right way they can tell you the future. | Если разложить их правильно, они могут предсказать будущее. |
| So, I am asking this court to do what's right. | Поэтому я прошу суд сделать то, что правильно. |
| She's come here to get her family back, and to make things right. | Она пришла сюда, чтобы вернуть свою семью обратно, и сделать все правильно. |
| We both fight for what's right. | Мы оба боремся за то, что правильно. |
| I told you, I did everything right. | Я же сказал, я сделал всё правильно. |
| I also felt the same whether this is right or wrong. | Я тоже раздумывал, правильно это или нет. |
| I have always done everything right, followed all the rules, worked hard at school, been responsible. | Я всегда все делала правильно, следовала правилам, тяжело трудилась в школе, была ответственной. |
| It's not right that he's there. | Это не правильно, что он попал туда. |
| There may be a screening in the future if you play your cards right. | Может в будущем есть скрины, если правильно сыграешь в свои карты. |
| It's right I do it. | Правильно будет, если это сделаю я. |
| 'Cause you weren't around to raise them right. | Потому что тебя не будет рядом, чтобы правильно их воспитать. |
| We just wanted to say you did right by putting Barton and his guys away. | Мы просто хотели сказать, что ты поступил правильно, засадив Бартона и его парней. |
| I want to do right by you for once, just once. | Я хочу сделать что-то правильно хоть однажды. |
| She always had to do the right thing. | Ей всегда нужно было поступать правильно. |