| This is somebody who knows every detail of the 2001 anthrax attack And has talked about what that suspect did... right or wrong. | Этому человеку известны все подробности атак 2001 года, и он часто говорил о том, что подозреваемый сделал правильно или неправильно. |
| It just did that because of the heat of his hand, right? | Они просто отреагировали на тепло его руки, правильно? |
| Because we could keep going, right? | Потому что мы можем продолжать, правильно? |
| A boyfriend, and it's serious, right? | Бойфренд и это серьезно, правильно? |
| I didn't think it was right to destroy a man's last words without reading them. | Я подумала, что это не правильно, уничтожать завещание, не прочитав его. |
| We're sharing jurisdiction with the Navy on this, right? | Мы делим юрисдикцию с ВМС, правильно? |
| You know, now that things have been put right, you don't have to be invisible anymore. | Знаешь, сейчас всё правильно, тебе больше не нужно быть невидимым. |
| Well, we're headed for help, right? | Ну, мы летим за помощью, правильно? |
| I don't know if I pronounced that right. | Я не уверена, что правильно это произношу. |
| I got mine, it's only right you get yours. | Я свое получила, правильно будет, если ты получишь свое. |
| You stay in that exact spot and you don't move, right? | Стойте именно здесь и не двигаетесь, правильно? |
| It's a comedy, right? | Это то же комедия, правильно? |
| Isn't that right, Mr. Spencer? | Разве это правильно, мистер Спенсер? |
| You know what I'm thinking, right? | Ты знаешь, что я думаю, правильно? |
| Same as your phone rule, right? | Так же и с телефоном, правильно? |
| Just kind of give him an idea of what he might be in for if he plays his cards right. | Вроде бы намекаю ему, что он получит, если правильно разыграет карты. |
| Look, it's a company, right? | Смотри, это же компания, правильно? |
| And she's trying desperately to do the right thing! | Она изо всех сил старается поступить правильно! |
| So, there was the hotel thing, right? | Так это была вещь гостиницы, правильно? |
| Do you think I did the right thing? | Как ты думаешь - я правильно сделала? |
| Tell her she's doing the right thing | Скажите ей, она поступила правильно. |
| She's done it every which way and then some, right? | Оа делала это всеми возможными способами, правильно? |
| She's on a break from school, right? | У нее каникулы в школе, правильно? |
| I mean, it's roughage, right? | Ну, это же клетчатка, правильно? |
| You should have brought her up right, then she wouldn't have got into this mess. | Вы должны были правильно её воспитывать, тогда она не попала бы в такую переделку. |