| Not if we spin it right. | Нет, если мы управляем ею правильно. |
| No, you did the right thing, Stavros. | Ты все сделал правильно, Ставрос. |
| Kilbane never even got their names right. | Килбейн не мог даже назвать правильно их имена. |
| That is not always the same as the right thing. | Это не всегда означает поступить правильно. |
| They got it right, except that it was terrifying. | Они восприняли это правильно, если не считатать, что это было ужасно. |
| Mitchell, I know you'll do what's right. | Митчелл, я знаю, ты поступишь правильно. |
| I mean, you do it right, it eats your life. | Делаешь все правильно, и она поглощает твою жизнь. |
| You said I did the right thing. | Ты сказал, что я поступаю правильно. |
| She was... she was always doing the right thing. | Она была... она всегда поступала правильно. |
| I do everything right, and you still don't trust me. | Я все делаю правильно, но ты мне не доверяешь. |
| It's the right time, you are ready, so is the child. | Это правильно время, ты готова, как и ребенок. |
| But you did the right thing telling me where he was. | Но ты поступил правильно, сказав мне, где он. |
| I'm not convinced I can be hearing this right. | Не уверена, что поняла правильно. |
| I told him because it was the right thing to do. | Я сказала ему, потому что так было правильно. |
| But I just want to do it the right way. | Но я хочу сделать это правильно. |
| It's right, this is not your concern. | Правильно. Это не твое дело. |
| Katherine is counting on you to do the right thing. | Кэтрин надеется, что ты поступишь правильно. |
| Take your time and do it right. | Потрать время и сделай это правильно. |
| You don't exactly read me right. | Вы не совсем правильно меня поняли. |
| If I read this right, sir, we have full power. | Если я правильно понял, сэр, у нас есть полная мощность. |
| You did the right thing by sacrificing yourself for the sake of another. | Ты правильно поступил, пожертвовав собою ради друга. |
| He looked at the street name... and asked again if it was the right address. | Посмотрел на вывеску и еще спросил, правильно ли он приехал. |
| I just hope we did the right thing saving him. | Надеюсь только, что мы поступили правильно, когда спасли его. |
| If you don't say it right, it'll never work. | Если не будешь произносить правильно, ничего не получится. |
| I thought you did the right thing on the plane. | Мне кажется, ты поступил правильно в самолете. |