| You tried to do the right thing and be honest, and if she can't deal with that, maybe it's time to move on. | Ты пыталась поступить правильно и быть честной, и если она не может смириться с этим, возможно, настало время двигаться дальше. |
| I figure it's the right thing to do. | Я думаю, это правильно, вот и всё. |
| I don't know if I'm saying this right. | Не знаю, я это правильно говорю? |
| You're too scared then to stand up and do the right thing? | Ты слишком напуган, чтобы поступить правильно? |
| This is Phillip Jeffries, right? | Это ведь Филлип Джеффрис, правильно? |
| Let me just see if I've got this right. | Так, давайте проверим, всё ли правильно. |
| Are you sure we did the right thing? | Ты уверен, что мы сделали правильно? |
| You're J.R., Joel Reynolds, right? | Ты Д.Р, Джоэл Рейнольдс, правильно? |
| Well, nothing happened, right? | Итак, ничего не случилось, правильно? |
| Do you want this done quick or done right? | Ты хочешь, чтобы это было быстро или правильно? |
| Let's do it right this time | Давайте в этот раз всё делать правильно. |
| He chose Jon to be his successor because he knew he had the courage to do what was right, even if it meant giving his life. | Он выбрал Джона своим преемником, ибо знал, что у того хватит смелости поступить правильно, пусть даже ради этого придется отдать жизнь. |
| He got a lob on though, so I must have been doing summat right. | Хотя у него встал, значит, я всё делала правильно. |
| Because they've been requested, so they need to be right. | Потому что у меня их запросили... Так что все должно быть правильно. |
| How are we even supposed to start making things right? | Как нам хотя бы начать делать все правильно? |
| You guys did do it, right? | Ребята, вы, действительно, сделали это, правильно? |
| You said something about the dark arts, right? | Ты сказал что-то о темных исскуствах, правильно? |
| I mean, we are talking about our clients, right? | Я имею в виду, мы же говорим о наших клиентах, правильно? |
| He knows how awesome he looks, right? | Он знает, как устрашающе он выглядит, правильно? |
| But we are humane to our prisoners, right? | Но мы гуманны к нашим заключённым, правильно? |
| You tried to do the right thing and be honest, and if she can't deal with that, maybe it's time to move on. | Ты пыталась поступить правильно и быть честной, и если она не может смириться с этим, возможно, настало время двигаться дальше. |
| I figure it's the right thing to do. | Я думаю, это правильно, вот и всё. |
| I don't know if I'm saying this right. | Не знаю, я это правильно говорю? |
| You're too scared then to stand up and do the right thing? | Ты слишком напуган, чтобы поступить правильно? |
| This is Phillip Jeffries, right? | Это ведь Филлип Джеффрис, правильно? |