| Doesn't mean it would've been the right one. | Это не значит, что это было бы правильно. |
| That's right, the two of you were old school chums. | Правильно, вы оба были старыми школьными друзьями. |
| I don't think this is right. | Не думаю, что это правильно. |
| Well, now, that can't be right. | Вообще-то, вряд ли это правильно. |
| Wanting a better life for your people is always the right thing. | Желать лучшего для своего народа - всегда правильно. |
| I'm finally pronouncing all the street names right, and I know I... | Я наконец-то произношу правильно названия всех улиц, а сейчас я... |
| We need to do right by them... | Мы должны делать все правильно рядом с ними... |
| You were right to ask me to come. | Ты правильно сделал, что позвал меня. |
| You were right not to worry, the fire's over at Mano. | Хоть раз ты правильно сделала, что не волновалась, горит далеко, в стороне Мано. |
| I wouldn't know whether I was pronouncing it right even. | Я даже не знаю, правильно ли я это слово выговариваю. |
| From the communist perspective it's the right thing to do. | С коммунистической точки зрения так будет правильно. |
| Soren, you did what was right. | Сорен, ты все сделал правильно. |
| So, now I have to do what's right. | Поэтому теперь я должна сделать то, что правильно. |
| You did the right thing, and I'm proud of you. | Ты поступил правильно, и я горжусь тобой. |
| That's right, and my friend's out in it. | Правильно, а мой друг снаружи. |
| We run it right, we got a thousand a month clear. | Будем правильно управлять, будем иметь тысячу в месяц. |
| I will set this right... somehow. | Я сделаю всё правильно... как-либо образом. |
| Don't know if I'm saying this right... | Не знаю, говорю ли правильно... |
| You're doing the right thing, son. | Ты всё делаешь правильно, сынок. |
| We pick what's right or wrong. | Мы решаем, что правильно, а что неправильно. |
| It can be right according to me. | Это может быть правильно с моей точки зрения. |
| And if you've to do something illegal for it then that's right as well. | И если ты должен сделать что-то противозаконное для этого,... тогда это будет правильно. |
| You should finish what you started right? | Вы ведь должны закончить то, что вы начали, правильно? |
| Well, we got a kid here who's trying to do the right thing. | Что же, у нас есть пацан, который пытается поступать правильно. |
| That's right, specifically why Mr. Watts never indicated that he had a personal relationship with Kate Jordan. | Правильно, особенно почему мистер Уоттс никогда не указывал, что у него были личные отношения с Кейт Джордан. |