| If you folded it the right way, it would show you an entirely different image. | Если ты свернешь её правильно то увидишь совершенно другой рисунок. |
| But we were good, right, before the accident? | Но перед аварией, у нас все было хорошо, правильно? |
| We have a chance to make this right. | У нас есть возможность сделать все правильно. |
| That's right, Travis, keep going. | Все правильно, Трэвис, продолжай. |
| You are not going to tell them, right? | Но ты, ведь не будешь рассказывать о нас, правильно? |
| It was a perfect situation if I planned it right. | Идеальная ситуация, надо только все правильно спланировать. |
| But if you do this right, the world is your oyster. | Но если ты все сделаешь правильно, мир будет у твоих ног. |
| Now, go get ready, and get your mind right. | А теперь иди собирайся и настройся правильно. |
| You did the right thing running. | Ты правильно сделала, что побежала. |
| Jenny, I'm trying to make things right. | Дженни, я пытаюсь сделать все правильно. |
| You must be doing something right. | Наверное, вы всё правильно делаете. |
| And I know that ending things with Jim was the right thing. | Я знаю, что расстаться с Джимом было правильно. |
| You did the right thing by calling us back... | Ты правильно поступил, когда перезвонил нам... |
| You did the right thing if they were reindeer herders. | Если они были оленеводами, ты правильно сделала. |
| It seems only right that we make this journey one final time. | По-моему, правильно, что именно мы совершаем это путешествие в последний раз. |
| Got to get myself in the right frame of mind for the parents. | Надо правильно настроиться перед встречей с родителями. |
| Do it right, and you have the makings of a very big... | Сделайте все правильно, и у вас будут необходимые составляющие для очень большого... |
| You can do 100 things right, but one mistake can destroy everything. | Ты можешь сделать правильно 100 дел, но одна ошибка разрушит всё. |
| If we time this right, this could work to our advantage. | Если мы все правильно спланируем, это может сыграть нам на руку. |
| If we can learn to meditate in the right way, we can all reach Enlightenment. | Если мы научимся правильно медитировать, мы все можем достичь просветления. |
| What I did was right and I won't apologize for it. | То, что я сделала, было правильно, и я не буду за это извиняться. |
| In those early years when it's important to get it right. | В первые годы, когда так важно все сделать правильно. |
| You have to find your place and get it right, otherwise... its curtains. | Ты должен найти свое место в жизни и делать все правильно... иначе - конец. |
| It's right and wrong, plain and simple. | Это правильно и неправильно, просто и очевидно. |
| But I know it's the right one for all of us. | Но я знаю, это правильно для всех нас. |