| During the 1920s, Afghanistan established diplomatic relations with most major countries. | После 1991 Украина установила дипломатические отношения с большинством стран мира. |
| In 1967, diplomatic relations were formed. | В 1967 году дипломатические отношения были разорваны. |
| Both countries are strongly opposed to the 2008 independence of Kosovo and have refused to recognize and establish diplomatic relations with Kosovo. | Обе страны были против провозглашения независимости Косово и впоследствии отказались устанавливать с ним дипломатические отношения. |
| Since achieving independence in 1971, Bahrain has maintained friendly relations with most of its neighbours and with the world community. | В 1971 году Бахрейн стал независимым государством и установил дружеские отношения с большинством соседей. |
| The Republic of the Marshall Islands has established bilateral diplomatic relations with over 75 other nations. | Республика Маршалловы Острова поддерживает дипломатические отношения с 72 странами, в том числе, с Россией. |
| On 27 March 1974 diplomatic relations were formally established between the two nations. | 27 марта 1974 году дипломатические отношения между странами были официально установлены. |
| Denmark recognized Ukraine on 31 December 1991, and diplomatic relations were established on 12 February 1992. | Дания признала независимость Украины 31 декабря 1991 года, дипломатические отношения были установлены 12 февраля 1992. |
| Diplomatic relations were established on 21 March 1990, exactly the same day as the Independence Day of Namibia. | Дипломатические отношения между странами были установлены 21 марта 1990 года, в день провозглашения независимости Намибии. |
| The upgrading of relations to full diplomatic level came into force on 22 June 1994. | 22 июня 1994 года между странами были установлены отношения на полном дипломатическом уровне. |
| Finland-Namibia relations refers to the bilateral relationship of Finland and Namibia. | Финляндско-намибийские отношения - двусторонние отношения между Финляндией и Намибией. |
| After 1920 it had generally friendly relations with Lenin and Stalin. | В 1968 году между Загребом и Ленинградом были установлены постоянные дружественные отношения. |
| The two countries have enjoyed good relations in recent years reflected in regular high level meetings and various agreements. | Две страны поддерживают добрые отношения, проводят регулярные встречи на высоком уровне и подписывают различные соглашения. |
| The United States had established trade relations with the Sultanate in the early years of American independence. | Соединенные Штаты поддерживают отношения с Оманом с ранних лет американской независимости. |
| He pursues the policy of his predecessor, and maintains good relations with the Senate. | Он начал своё правление с заключения мира с персами и установил хорошие отношения с римским сенатом. |
| Formal relations were established on August 16, 1919 when the General Consulate of Romania was established in Montreal by Vasile Stoica. | 16 августа 1919 года были установлены официальные дипломатические отношения, после открытия Генерального консульства Румынии в Монреале. |
| The Republic of Korea and Burma generally enjoy good relations. | В целом, у Хорватии и Албании очень хорошие отношения. |
| The Dominican Republic has very strong ties and relations with Puerto Rico. | Доминиканская Республика наладила хорошие отношения с близлежащим островом Пуэрто-Рико. |
| The incident marked the first direct negotiations between South Korea and China, which did not have formal relations at the time. | Инцидент стал фактическим началом контактов между Южной Кореей и Китаем, дипломатические отношения были установлены позднее. |
| Early relations with the state were not warm. | Отношения между супругами изначально не были тёплыми. |
| In the month of June manager and player relations were at a low. | В июне отношения тренеров и игроков были не на лучшем уровне. |
| A year later, in 1873, Japan and Peru formally established diplomatic relations by signing a Treaty of Friendship and Navigation. | В 1873 году Япония и Перу официально установили дипломатические отношения, подписав Договор о дружбе и навигации. |
| 19 February - Iceland breaks off diplomatic relations with the UK over the Cod War. | 19 февраля - Исландия разорвала дипломатические отношения с Великобританией в ходе «Тресковой войны» между странами. |
| The Jaclards also resumed friendly relations with Dostoyevsky. | Анна возобновила дружеские отношения с Достоевским. |
| Castro tried improving relations with the capitalist nations. | Амаласунта старалась улучшить отношения с бургундами. |
| Diplomatic relations were restored in 1990. | В 1990 году дипломатические отношения были восстановлены. |