Английский - русский
Перевод слова Relations
Вариант перевода Отношения

Примеры в контексте "Relations - Отношения"

Примеры: Relations - Отношения
On August 4, 1992 diplomatic relations between Azerbaijan and Portugal were established. 4 августа - Установлены дипломатические отношения между Азербайджаном и Португалией.
Diplomatic relations between the then-Kingdom of Serbia and the United States were established in the 19th century. В XIX веке были установлены дипломатические отношения между Королевством Сербия и США.
The relations were broken off during World War II from 1939, and re-established in 1957. Отношения были разорваны с началом Второй мировой войны в 1939 году, и восстановлены в 1957 году.
On November 16, 1994 diplomatic relations were established. 16 ноября 1994 года между сторонами были установлены дипломатические отношения.
On 1 October 1991, Brunei established relations with the Soviet Union. Лишь 1 октября 1991 года Бруней установил дипломатические отношения с Советским Союзом.
Hormuz, in the Persian Gulf, was seized by Afonso de Albuquerque in 1515, who also entered into diplomatic relations with Persia. Ормуз в Персидском Заливе был осажден Альфонсом Альбукерки (1515), который также установил дипломатические отношения с Персией.
Diplomatic relations between Australia and the Soviet Union were established in 1942, and the first Australian embassy opened in 1943. Дипломатические отношения между СССР и Австралии были установлены в 1942, первое австралийское посольство в Москве открылось в 1943.
Since then, relations between both nations have mostly been based on mutual respect and cooperation on international issues at the United Nations. С тех пор отношения между странами основываются на взаимном уважении, они сотрудничают по международным вопросам в Организации Объединённых Наций.
Diplomatic relations continued to be maintained between the Safavid and Mughal courts until the end of Akbar's reign. Дипломатические отношения между Сефевидами и Моголами продолжались до конца правления Акбара.
Nine Latin American countries suspended or broke off diplomatic relations. Девять латиноамериканских стран разорвали дипломатические отношения с Перу.
In 1210, relations deteriorated, and John invaded Gwynedd in 1211. В 1210 году отношения испортились, и через год Иоанн вторгся в Гвинед.
Diplomatic relations between Moldova and Germany were established on 30 April 1992. 30 апреля 1992 года были установлены дипломатические отношения между Молдавией и Германией.
During the 1950s due to the Sino-Soviet split, relations between the two countries degraded. На протяжении 1950-х из-за советско-китайского раскола отношения между странами ухудшились.
Constraint programming - is a programming paradigm wherein relations between variables are stated in the form of constraints. Программирование в ограничениях (или программирование ограничениями) - парадигма программирования, в которой отношения между переменными указаны в форме ограничений.
During the 2017 Qatar diplomatic crisis, Maldives cut off diplomatic relations with Qatar. В 2017 году во время катарского дипломатического кризиса Бахрейн прервал все дипломатические отношения с Катаром.
When Texas joined the U.S., the Mexican government broke diplomatic relations with the United States. Как только Техас вошёл в состав США, Мексика порвала дипломатические отношения.
He had good relations with the Jesuits. Он также поддерживал очень теплые отношения с иезуитами.
The Pontianak Sultanate had friendly relations with the Lanfang Republic. Султанат поддерживал хорошие дипломатические отношения с Республикой Ланьфан.
With this agreement, in which Somalia officially renounces its historical territorial claims, relations between the two countries began to improve. Согласно ему Сомали отказалось от своих территориальных претензий, и отношения между двумя странами будут развиваться.
Polish-Lithuanian foreign relations were established in 1991. Литовско-российские отношения установлены в 1991 году.
In 591, Childebert normalised relations with the Lombards and Bavarii. В 591 году отношения Хильдеберта II с лангобардами и баварами нормализовались.
The United States recognized the Slovak Republic as an independent state and established diplomatic relations with it on January 1, 1993. США признали независимость Чехии и установили с ней дипломатические отношения 1 января 1993 года.
On January 29, 1992, diplomatic relations between Ukraine and Italy were established. 29 января 1992 года были установлены дипломатические отношения между Украиной и Италией.
However, after Omar al-Bashir put a coup in 1989, relations soon strained. Однако после того, как Омар аль-Башир совершил государственный переворот в Судане в 1989 году, отношения между двумя странами вскоре обострились.
Its main subjects are loneliness, social relations, crime, lying and depression. Главные темы лирики - одиночество, отношения между людьми, преступления, ложь и депрессия.