| Ma's visit centered upon improving relations with Taiwan's Latin American allies. | Этот официальный визит ставил целью улучшить отношения с латиноамериканскими союзниками Тайваня. |
| When Transylvania fell under the influence of Poland, which preserved friendly relations with the Ottomans, a hostile ring closed around Wallachia. | Когда княжество Трансильвания попало под влияние Польши, сохранявшей дружеские отношения с османами, вокруг Валахии замкнулось кольцо врагов. |
| Both countries have had diplomatic relations since the Middle Ages. | Обе страны имели дипломатические отношения со времен Средневековья. |
| Diplomatic relations between Mexico and Peru were established in 1883, two years after Peru gained its independence from Spain. | В 1883 году были установлены дипломатические отношения между Мексикой и Перу, через два года после того как Перу получил независимость от Испании. |
| Throughout these years Fulk's relations with the King were changeable and seemed to be directly dependent on the state of affairs in Wales. | В течение этих лет отношения Фулька с королем были изменчивы и напрямую зависели от положения дел в Уэльсе. |
| Afonso also sent ambassadors to European kingdoms outside the Iberian Peninsula and began amicable commercial relations with most of them. | Афонсу II также направил послов в европейские королевства вне Пиренейского полуострова и установил с большинством из них торговые отношения. |
| In its first article, it affirmed that relations would be re-established between the two countries. | В своей первой статье он подтвердил, что отношения между двумя странами будут восстановлены. |
| It appears that relations with Egypt were also discussed by Theognostus with the emperor and the patriarch. | По всей видимости, отношения с мамлюкским Египтом также обсуждались Феогностом с императором и патриархом. |
| On June 14, 1949, official diplomatic relations were established between the Philippines and Thailand. | 14 июня 1949 года были установлены официальные дипломатические отношения между Филиппинами и Таиландом. |
| Both marriages are intended to further solidify the growing good relations between Torenth and Gwynedd. | Обе свадьбы должны укрепить новые, дружественные отношения между Торентом и Гвинедом. |
| After the war, relations between Armenia and Azerbaijan remained very tense. | После окончания Карабахской войны отношения между Азербайджаном и Арменией оставались очень напряженными. |
| For the rest of the 1820s, Gradaščević generally maintained good relations with imperial authorities in Bosnia. | До конца 1820-х годов Градашчевич поддержал хорошие отношения с представителями имперской власти в Боснии. |
| He established formal relations with 43 countries, including the United States, in the first ten years. | Он установил официальные отношения с 43 странами, в том числе США. |
| For example, Ecuador was more active in its relations with the Third World, multilateral organizations, Western Europe, and socialist countries. | Например, Эквадор активизировал свои отношения с Третьим миром, международными организациями, Западной Европой и социалистическими странами. |
| King Saud of Saudi Arabia attempted to mend relations between Nasser and Naguib, but to no avail. | Король Саудовской Аравии Сауд пытался наладить отношения между Насером и Нагибом, но безуспешно. |
| Diplomatic relations were reinstated on August 30, 2005. | Дипломатические отношения были восстановлены 30 августа 2005 года. |
| The most important random factor in the game lies in the diplomatic relations between the four nations laying claim to the Caribbean. | Самый важный случайный фактор в игре - дипломатические отношения между четырьмя странами, претендующими на господство в регионе. |
| The country's relations with Libya proved politically contentious in Vanuatu, including within the ruling Vanua'aku Party. | Отношения страны с Ливией оказались политически спорными в Вануату, в том числе в рамках правящей партии Вануаку. |
| The will makes reference only to Clementina and to Charlotte's desire that Clementina might be able to provide for "her necessitous relations". | В завещании упоминается только о Клементине и о желании Шарлотты, чтобы Клементина могла обеспечить «свои необходимые отношения». |
| At the beginning of 1994, relations between Ghana and Togo became even worse. | В начале 1994 года отношения между Ганой и Того ещё ухудшились. |
| Venezuela finally broke diplomatic relations with Britain in 1887 and appealed to the United States for help. | В конце концов, в 1887 году Венесуэла разорвала дипломатические отношения с Великобританией и обратилась за помощью к Соединённым Штатам. |
| Since the success of Operation Cactus, the relations between India and Maldives have expanded significantly. | После успешного проведения операции «Кактус», торговые отношения между Индией и Мальдивы значительно расширились. |
| To prove his anticommunist credentials, Villeda Morales routinely denounced Communism and cut diplomatic relations with Cuba in 1961. | Чтобы доказать свои антикоммунистические настроения, Вильеда Моралес регулярно осуждал коммунизм и прекратил дипломатические отношения с Кубой в 1961 году. |
| In the 1970s, Pakistan normalized its relations with East-Germany and Soviet bloc. | В 1970-х годах Пакистан нормализовал отношения с Восточной Германией и Восточным блоком. |
| Diplomacy is the conduct by governmental officials of negotiations and other relations between nations. | Дипломатия - это поведение государственных должностных лиц в ходе переговоров и другие отношения между народами. |