Примеры в контексте "Recent - Последнее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Recent — Последнее время

• Long-term comparisons show that recent price volatility is not unprecedented for individual commodities.

  Сопоставления за длительные периоды времени показывают, что колебания цен, которые отмечались в последнее время, являются беспрецедентными не для всех видов сырьевых товаров.

• The recent attention by the Security Council was also timely and welcome.

  Внимание, проявленное Советом Безопасности к этому вопросу в последнее время, также своевременно и отрадно.

• The Committee reviewed the recent development progress of Equatorial Guinea, Maldives and Samoa.

  Комитет провел обзор прогресса в области развития, достигнутого в последнее время Экваториальной Гвинеей, Мальдивскими Островами и Самоа.

• Canada acknowledged Egypt's recent progress on human rights.

  Канада признала успехи, достигнутые в последнее время Египтом в области прав человека.

• They have sustained recent world economic growth.

  Они сохранили уровень происходившего в последнее время экономического роста.

• The Netherlands noted reports that recent publications from respected newspapers have been banned from Morocco.

  Нидерланды обратили внимание на сообщения о том, что в последнее время в Марокко были запрещены публикации ряда популярных газет.

• The recent massive increase in international support for the asset recovery agenda was heartening.

  Не может не обнадеживать наблюдаемое в последнее время существенное увеличение международной поддержки в отношении повестки дня в области возвращения активов.

• However, the recent reversal of this trend in these countries merits closer examination.

  Тем не менее отмечающаяся в последнее время возвратная динамика этой тенденции в этих странах заслуживает более тщательного изучения.

• They condemned the recent violence in Belgrade.

  Они осудили акты насилия, которые произошли в последнее время в Белграде.

• Another global trend discussed was the recent emergence of sovereign wealth funds as foreign direct investors.

  Была проанализирована еще одна глобальная тенденция, заключающаяся в превращении в последнее время фондов национального благосостояния в источник прямых иностранных инвестиций.

• Adjustments based on most recent staff vacancy experience and forecasted recruitment.

  Применяются корректировки с учетом фактической ситуации с вакансиями в последнее время и прогнозируемого набора персонала.

• The recent increase in the size and complexity of missions required extended schedules.

  Произошедшее в последнее время увеличение размера и сложности миссий требует более продолжительного времени для выполнения указанной задачи.

• The recent rise in mixed migration called for innovative approaches.

  Наблюдающийся в последнее время рост масштабов смешанной миграции требует применения инновационных подходов.

• The following paragraphs provide examples of their recent activities.

  В нижеследующих пунктах приводится информация о работе, проделанной ими за последнее время.

• The speaker welcomed recent progress in basic education indicators.

  Выступающий приветствовал достигнутый в последнее время прогресс по показателям в системе базового образования.

• The recent positive trends indicate that South-South cooperation has great growth potential.

  Складывающиеся в последнее время тенденции указывают на то, что сотрудничество Юг - Юг обладает большими возможностями для дальнейшего роста.

• Funding of humanitarian programmes remains low, despite some recent generous contributions.

  Несмотря на то что в последнее время были сделаны щедрые взносы, финансирование гуманитарных программ по-прежнему находится на низком уровне.

• Several recent endeavours offer good practices that could be replicated and scaled up.

  Некоторые проведенные в последнее время мероприятия предлагают оптимальные практические методы, которые можно было бы повторить и расширить.

• ITC reported on recent efforts to initiate effective partnerships, in particular with UNCTAD.

  МТЦ представил информацию о предпринимающихся в последнее время усилиях по налаживанию эффективных партнерских связей, в частности с ЮНКТАД.

• The recent proliferation is largely attributable to bilateral agreements.

  Их бурный рост в последнее время объясняется в основном развитием двусторонних отношений.

• The recent proliferation is largely attributable to bilateral agreements.

  Рост их числа в последнее время связан главным образом с двусторонними соглашениями.

• The large recent expenditures were highly influenced by expenditures on major humanitarian disasters.

  Возникшие в последнее время значительные расходы в огромной степени обусловлены расходами, связанными с крупными гуманитарными бедствиями.

• The recent rise in protectionism was alarming.

  Наблюдающийся в последнее время всплеск протекционизма вызывает серьезную тревогу.

• There had been no recent reports of violence involving persons in provisional detention.

  За последнее время не было зарегистрировано ни одного случая насилия в отношении лиц, отбывающих предварительное заключение.

• Full delivery will require better financing than in recent times.

  Для полноценной работы необходимо лучше наладить финансирование, чем это имело место в последнее время.

Другие варианты перевода слова recent

• Последний
• Недавний
• Недавно
• Последнего времени
• Свежий
• Новых
• Современной
• Новейшей
• Современных
• Современные
• Новые
• Новым