Примеры в контексте "Recent - Последнее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Recent — Последнее время

• Disparities in the class of air travel had increased in recent years.

  Различия в классе проезда воздушным транспортом в последнее время увеличились.

• With the recent expansion in the number of projects, the geographic distribution of activities has begun to improve.

  После происшедшего в последнее время увеличения числа проектов географическое распределение мероприятий начало улучшаться.

• The expansion of peacekeeping activities has led to a recent 97 per cent increase in the number of reports produced by oversight bodies.

  Расширение миротворческой деятельности в последнее время привело к увеличению на 97 процентов количества докладов, подготавливаемых надзорными органами.

• With the recent emergence of more complex BITs, an additional layer of potential incoherence has been introduced.

  С появлением в последнее время более сложных ДИД возник дополнительный риск потенциальной несогласованности.

• The recent period has seen the creation of a number of specialized regional and international courts.

  За последнее время был создан целый ряд специализированных региональных и международных судов.

• Terrorism has become one of the most pressing concerns of the international community in recent times.

  Терроризм превратился в одну из самых насущных проблем международного сообщества в последнее время.

• In recent times, there has been little progress in those areas.

  В последнее время в этих областях было мало прогресса.

• The recent period has also seen progress in the standards implementation process.

  В последнее время также наметился прогресс в осуществлении стандартов.

• The number of Council committees and working groups has grown in recent times and now totals 28.

  Число комитетов и рабочих групп Совета в последнее время выросло и сейчас составляет 28.

• In recent times, it has been facing serious challenges.

  В последнее время он сталкивается с серьезными трудностями.

• Migration has been an issue of serious debate in the international sphere in recent times.

  В последнее время вопросам миграции на международном уровне уделяется самое серьезное внимание.

• In recent times, new possibilities have been created to improve the availability of psychological counselling and assistance in crisis situations.

  В последнее время обеспечиваются новые возможности для повышения доступности психологических консультаций и помощи в кризисных ситуациях.

• As a result, the volatility of capital flows to countries through these markets has increased greatly in recent times.

  Вследствие этого неустойчивость потоков капитала через эти рынки в последнее время значительно повысилась.

• In recent years, particular attention has been paid to strengthening cooperation in ocean affairs.

  В последнее время особое внимание уделяется вопросам укрепления сотрудничества в вопросах океана.

• The experience of the United Nations itself in recent times does not yield satisfactory answers.

  Опыт самой Организации Объединенных Наций в последнее время не дает удовлетворительных ответов.

• There have been reports of recent difficulties in the relationship between the AFRC and the RUF.

  В последнее время поступали сообщения о сложностях в отношениях между РСВС и ОРФ.

• In recent history, the international community has also witnessed atrocities that have shaken the conscience of nations.

  В последнее время международное сообщество также было свидетелем жестокостей, которые потрясли сознание народов.

• Chad welcomes the progress, however slow, that has been registered in recent years in disarmament.

  Чад приветствует прогресс, хотя и медленный, достигнутый в последнее время в разоружении.

• No recent estimates are available on the number of people who are homeless in Alberta.

  Оценки в отношении количества бездомных в Альберте за последнее время отсутствуют.

• Too often in the recent past, the views of former combatants have been given disproportionate weight.

  Слишком часто в последнее время мнениям бывших комбатантов уделяется непропорциональное внимание.

• The recent force generation experience has also been encouraging, thanks to the many Member States that have contributed to this effort.

  Накопленный в последнее время опыт формирования сил также является обнадеживающим благодаря многим государствам-членам, содействовавшим этим усилиям.

• We are gravely concerned at the recent increased frequency of attacks and the use of force against international humanitarian personnel.

  Мы серьезно озабочены участившимися в последнее время случаями нападений и применения силы против международного гуманитарного персонала.

• We are encouraged by the recent progress that has been made through meetings of the High-ranking Working Group.

  Мы воодушевлены прогрессом, достигнутым в последнее время благодаря совещаниям Рабочей группы высокого уровня.

• The Secretariat's ability to generate documents on time has, in the recent past, been seriously constrained.

  В последнее время Секретариат в значительной мере утратил способность своевременно готовить документы.

• It is encouraging that the recent improvement of the economic situation has halted the migration flows.

  Обнадеживает, что улучшившаяся в последнее время экономическая ситуация позволила остановить потоки мигрантов.

Другие варианты перевода слова recent

• Последний
• Недавний
• Недавно
• Последнего времени
• Свежий
• Новых
• Современной
• Новейшей
• Современных
• Современные
• Новые
• Новым