Примеры в контексте "Recent - Последнее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Recent — Последнее время

• Africa's recent economic performance has sparked renewed optimism about the continent's development prospects.

  В последнее время показатели эффективности экономического развития в Африке возродили оптимизм относительно перспектив развития континента.

• Latvia commended Saudi Arabia's efforts to fight domestic violence and its recent adoption of legislation in that regard.

  Латвия с одобрением отметила усилия Саудовской Аравии по борьбе с бытовым насилием и принятие в последнее время законодательных актов по этому вопросу.

• It welcomed recent efforts to strengthen the national human rights institution. Kenya made a recommendation.

  Высоко оценив усилия, прилагавшиеся в последнее время для укрепления национального правозащитного учреждения, кенийская делегация внесла свою рекомендацию.

• I know there's been a lot of recent speculation about the closing of bases.

  Я знаю, в последнее время идут разговоры на тему закрытия баз.

• Did Ben have any recent problems with colleagues or patients?

  У Бена были проблемы с коллегами или пациентами в последнее время?

• I called the credit card providers, and there's no report of any recent activity.

  Я обращалась в банк, но в последнее время кредиткой не пользовались.

• The Special Representative said recent territorial gains against ISIL showed that the strategy, with international military support, was making progress.

  Специальный представитель заявил, что достигнутые в последнее время успехи по вытеснению ИГИЛ с подконтрольных ей территорий свидетельствуют о том, что стратегия, осуществляемая при военной поддержке международного сообщества, работает.

• I've had no recent developments requiring any money as such.

  Да я в последнее время у меня не было такого случая, чтобы внезапно потребовались деньги.

• Your recent profit rate is great.

  Ваша прибыль в последнее время резко увеличилась.

• Notwithstanding recent advances, disparities between men and women in terms of participation, employment and unemployment continue to be heavily skewed against women.

  Несмотря на достигнутый в последнее время прогресс, между мужчинами и женщинами сохраняется серьезный дисбаланс не в пользу женщин в показателях участия, занятости и безработицы.

• Self-employment, an alternative form of employment, has increased significantly in recent years.

  В последнее время наблюдался значительный рост масштабов индивидуальной трудовой деятельности, как одной из форм альтернативной занятости.

• Besides this, in the most recent period MHRR has monitored information about ethnically motivated crimes in BiH.

  Помимо этого, в самое последнее время МПЧБ отслеживало информацию о совершаемых в БиГ преступлениях с этнической подоплекой.

• In the most recent period BiH has been regularly meeting its human rights treaty reporting obligations.

  В самое последнее время БиГ неизменно выполняет свои обязательства по представлению докладов по договорам о правах человека.

• Guatemala noted recent progress including the adoption of the Law on the Ombudsman.

  Гватемала отметила достигнутый в последнее время прогресс, включая принятие Закона об омбудсмене.

• In recent years... I can barely control my actions.

  В последнее время... я едва могу контролировать свои действия...

• Every second person in recent times become a the secret books, it's just ridiculous.

  Каждый второй в последнее время становится большим специалистом по секретным книгам, это просто смешно.

• In recent times, the number of juvenile and adult delinquents in our vicinity has been on the rise.

  За последнее время увеличилось количество как малолетних, так и совершеннолетних правонарушителей в нашем районе.

• In recent days the mayor has publicly shifted his political weight away from the incumbent governor and toward State Treasurer Zajac.

  В последнее время мэр публично изменил объект своей политической поддержки, теперь это не действующий губернатор, а казначей штата Заджак.

• That official count from the bank makes this one of the biggest robberies in recent history.

  Это официальная цифра, предоставленная банком, свидетельствует о крупнейшем ограблении за последнее время.

• According to customs, there were only five recent arrivals from Benin city, Nigeria.

  По данным таможни, за последнее время было всего 5 мигрантов из Бенин-Сити, Нигерия.

• Notes that the various crisis mitigation strategies and counter-cyclical stimulus packages have contributed to the recent upturn in economic growth and trade.

  З. отмечает, что различные стратегии по смягчению последствий кризиса и пакеты стимулирующих мер антициклического характера способствовали оживлению в последнее время экономического роста и торговли.

• Per capita health-care claim costs developed from recent paid claim experience

  Издержки на компенсации по медицинским страховым случаям на одного человека, рассчитанные на основе выплаченных за последнее время компенсаций

• A focus of recent disaster mitigation efforts has been the development of disaster early warning systems.

  В последнее время главным направлением деятельности по смягчению последствий таких бедствий стало создание систем раннего оповещения о них.

• Among recent efforts to mitigate the impact of natural disasters has been the development of innovative insurance schemes for developing countries.

  К числу предпринимаемых в последнее время усилий по смягчению последствий стихийных бедствий относится разработка принципиально новых планов страхования для развивающихся стран.

• The EU is encouraged by recent experience, although we can do better here, too.

  ЕС обнадеживают достигнутые за последнее время результаты, однако и здесь мы можем добиться большего.

Другие варианты перевода слова recent

• Последний
• Недавний
• Недавно
• Последнего времени
• Свежий
• Новых
• Современной
• Новейшей
• Современных
• Современные
• Новые
• Новым