Примеры в контексте "Recent - Недавно"

Перевод

Примеры

Примеры: Recent — Недавно

• Norway reported on recent studies on speeding.

  Норвегия сообщила о недавно проведенных исследованиях по вопросу о скорости движения.

• Past conflict is sometimes considered too recent to be addressed and taught in schools.

  Порой считается, что закончившийся конфликт имел место слишком недавно, чтобы его преподавать и изучать в школах.

• The Group welcomed the recent merit promotion exercise.

  Группа приветствует принятые недавно решения о продвижении по службе за особые заслуги.

• Model examples of constitutional design can be found in recent constitutions in different regions.

  Достойные подражания примеры конституционных формулировок можно найти в конституциях, которые были недавно приняты в самых разных регионах.

• MUARC's recent research indicates negligible or no benefits.

  В недавно проведенном ЦИДТПМ исследовании отмечается, что ЭКУ практически не дает преимуществ в этом отношении.

• This recent discovery is potentially important new evidence for both cases.

  Не исключено, что в этом недавно обнаруженном захоронении будут обнаружены важные новые доказательства по обоим делам.

• The recent gains remain fragile, and major challenges lie ahead.

  Хотя обстановка недавно улучшилась, она по-прежнему имеет неустойчивый характер и предстоит решить крупные проблемы.

• The legislation applicable to enforced disappearance in Paraguay is recent.

  Законодательство, применимое к случаям насильственного исчезновения, начало вводиться в Парагвае недавно.

• We should research museums with recent acquisitions.

  Мы должны разузнать, какие музеи поблизости недавно имели новые поступления.

• Those would be consistent with recent implantations.

  Они соответствуют тому, что недавно были вживлены импланты.

• I believe has had a recent cornea transplant.

  Я думаю, что мистеру Чену недавно сделали пересадку роговицы.

• We also welcome the recent contributions made to this Fund.

  Мы также с удовлетворением отмечаем тот факт, что недавно в этот Фонд поступили первые взносы.

• This has already been done for the recent East Timor emergency operations.

  Такая практика уже использовалась в связи с чрезвычайными операциями, проводившимися недавно в Восточном Тиморе.

• Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization.

  В некоторых недавно представленных докладах было указано на наличие во всей Организации Объединенных Наций системных проблем.

• It notes the recent Ministerial regulation prohibiting corporal punishment in penal institutions.

  Комитет принимает к сведению недавно принятое распоряжение министерства, запрещающее телесные наказания в исправительных учреждениях.

• The recent decriminalization of press offences had strengthened freedom of expression.

  Недавно принятое решение о декриминализации правонарушений, совершаемых средствами массовой информации, способствовали укреплению свободы слова.

• We condemn recent attacks against members of the international security presence.

  Мы осуждаем нападения, которые были недавно совершены на членов международного присутствия по безопасности.

• The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.

  Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.

• The recent Green Paper released by the European Commission on international migration is no exception.

  «Зеленый документ» по вопросу международной миграции, недавно выпущенный Европейской комиссией, не является в этом смысле исключением.

• Now, that seems so recent.

  Теперь кажется, что все это началось недавно.

• A recent limited survey on racial prejudice revealed negative attitudes towards the Romanies among schoolchildren.

  Ограниченное обследование, проведенное недавно по вопросу о расовых предрассудках, выявило, что среди школьников распространены проявления негативного отношения к рома.

• Austria welcomes recent accessions to the NPT.

  Австрия приветствует тех, кто недавно присоединился к Договору о нераспространении.

• This principle appears mainly in recent treaties and other instruments designed for peacetime.

  Этот принцип фигурирует в основном в недавно заключенных договорах и других правовых документах, предназначенных для мирного времени.

• The recent referendum in Bermuda illustrates this well.

  Недавно проведенный на Бермудских островах референдум является тому убедительным подтверждением.

• Two recent cases warrant particular attention.

  Особое внимание следует уделить двум недавно рассмотренным делам.

Другие варианты перевода слова recent

• Последний
• Недавний
• Последнее время
• Последнего времени
• Свежий
• Новых
• Современной
• Новейшей
• Современных
• Современные
• Новые
• Новым