| Due to a fire in a coffee shop, which spread quickly into the depot, 1500 people were killed. | Из-за пожара в кафе, который быстро перекинулся на склад, погибло 1500 человек. |
| Agricultural producers associations are spreading quickly and are attempting to organize services for their members and defend their rights. | ОССХ быстро развиваются и стремятся организовать предоставление услуг своим членам и защищать их интересы. |
| We're working on a weapon to make that happen quickly and efficiently. | Мы создаем оружие, которое сделает это быстро и эффективно. |
| Diane, sorry, just quickly... | Диана, простите, я быстро. |
| Liz, Toby, quickly go here. | Лиз, Тоби, быстро идите сюда. |
| I am confident that he quickly gets used a new family. | Уверен, что он быстро привыкнет к новой семье. |
| Whatever had killed these people it had done it so quickly | Что бы ни убило этих людей, это произошло столь быстро, |
| If you're going to eat quite quickly, you can finish your soup. | Если ты будешь есть очень быстро, то успеешь закончить суп. |
| Because we're not learning quickly enough. | Потому, что мы учимся не достаточно быстро. |
| Then they would shoot you quickly and you mustn't suffer much. | Тогда бы вас застрелили быстро, и вам не пришлось бы страдать. |
| Well, I had to act quickly. | Ќу, мне пришлось действовать быстро. |
| If it could fall apart that quickly... | Если бы он мог распасться так быстро... |
| You answered Burke's text rather quickly. | Быстро же ты отвечаешь на СМС-ки от Бёрка. |
| But what you quickly learn is's really an elaborate ruse. | Но ты быстро узнаешь, что... на самом деле это отработанная уловка. |
| I think the wedding happened too quickly for you. | Я думаю, что вы слишком быстро поженились. |
| Branson can't have brought it round so quickly. | Брэнсон не мог подать ее так быстро. |
| What's interesting is when you look at galaxies, they seem to be spinning around too quickly. | То, что интересно, - то, когда Вы смотрите на галактики, они, кажется, вращаются вокруг слишком быстро. |
| And you don't want to bring your queen out that quickly. | Не думаю, что ты хотел бы потерять своего ферзя так быстро. |
| She thought she had a way out, but the fire spread too quickly. | Нет. Она думала, что есть выход наружу, но огонь распространялся слишком быстро. |
| Come on, show me, but quickly. | Ну давай показывай, только быстро. |
| You got over your fear pretty quickly. | Ты довольно быстро оправился от испуга. |
| I didn't think you'd find me so quickly. | Не думал, что вы так быстро меня найдете. |
| Have Deeks send over Ginny's drawings from the house, quickly. | Пусть Дикс привезет рисунки Джинни из дома, быстро. |
| Changing gear as quickly as I can, manually. | Переключаю так быстро, как только могу, вручную. |
| Otherwise, the death toll will rise quickly. | В противном случае число убитых быстро увеличится. |