| The news spread quickly, though he asked us not to do so. | Новость распространилась быстро, хотя он просил нас этого не делать. |
| I only had to climb to the top and descend quickly. | Мне нужно было только подняться на вершину и быстро спуститься. |
| But it just - it happened so quickly. | Просто, все случилось так быстро. |
| You learned it quickly, Although not seen for 16 years. | Ты узнал его быстро, хотя не видел 16 лет. |
| Not to dominate us as you have so quickly concluded. | Не властвовать над нами, как быстро Вы сделали выводы. |
| Stable boy, get me my horse, quickly. | Конюший, приведите мою лошадь, быстро. |
| I'm going a bit numb, and rather quickly. | Я вроде как немею, и довольно быстро. |
| At how quickly you have confirmed my doubts about you. | Вы быстро подтвердили мои сомнения насчет вас. |
| With luck, I will find him quickly. | Если повезёт, я отыщу его быстро. |
| Diane, if you represent only the innocent, you'll go quickly out of business. | Даян, если ты представляешь только невинных, ты быстро вылетишь из бизнеса. |
| If we do it quickly he won't have a chance to transmit. | Если мы все сделаем быстро, у него не будет возможности передать данные. |
| We're working as quickly as we can to resolve it. | Мы работаем так быстро, как это возможно, для ее устранения. |
| Commodore, I'd like you to stare into the light and blink as quickly as you can. | Коммодор, я попрошу вас пристально смотреть на свет, и поморгать так быстро, как можете. |
| A man who can draw quickly and accurately is in some demand. | Услуги умеющего рисовать быстро и точно, пользуются спросом. |
| I am here to see you, commander and quickly, before it's too late. | Я здесь, чтобы увидеть вас, командор и быстро, прежде чем станет слишком поздно. |
| We had to flee so quickly that there was no battle. | Нам пришлось бежать так быстро, что сражения и вовсе не было. |
| I did not expect you to apologize so quickly. | Я не думала, что ты так быстро извинишься. |
| Come on, face wash, change your clothes and quickly back into the slot. | Давай, рожу умой, переоденься и быстро в гнездо обратно. |
| No wonder he jumped in so quickly. | Неудивительно, что он так быстро сообразил. |
| If not, you get a crust... and the plant dries quickly. | Иначе формируется корка и растение высыхает очень быстро. |
| I never thought a grand a night could be spent so quickly. | Я никогда не думал что тысяча за ночь может потратиться так быстро. |
| For someone suspicious of government, you sure agreed to that quickly. | Для той, кто не доверяет правительству, ты что-то быстро согласилась. |
| I took her head quickly, if that brings you peace. | Я лишил ее головы быстро, если вас это успокоит. |
| 'Things quickly went to pot.' | 'Вещи быстро вылетели в трубу'. |
| We can get her out of town if we act quickly. | Мы можем вытащить ее из города, если будем действовать быстро. |