| But you drive too quickly, I'm obliged to count them two by two. | Но вы едете так быстро, что каждый раз приходится перепрыгивать сразу через две. |
| Isn't it interesting how quickly the psychiatrist lost control of the session? | Не правда ли интересно, как быстро психиатр потерял контроль над приемом? |
| Elena, if this thing blows up in our face just remember only one of us heals quickly. | Елена, если это взорвется нам в лицо просто помни - только у одного из нас раны заживают быстро. |
| We are moving as quickly as we can, Mr. NeeIix. | Мы действуем так быстро, как можем, Ниликс. |
| Send them in now and tell them to do it quickly. | Отправь их сейчас же и вели сделать все быстро |
| You found the files that quickly? | Вы нашли эти файлы так быстро? |
| How quickly can you manufacture more of the antivirus? | Как быстро вы наладите массовое производство антивируса? |
| 'Cause they're bureaucrats, and the only thing they can do quickly is give themselves a raise. | Потому что единственное, что бюрократы могут делать быстро - это организовывать себе повышение. |
| And how quickly things will go wrong. | и как быстро все пойдет плохо. |
| We were very pleased who were able to come so quickly. | Как мы рады, что вы так быстро приняли приглашение. |
| Look, Kim, the only way that I was able to write that book so quickly is because it is inspired by my life. | Послушайте, Ким, единственная причина по которой я написала книгу так быстро, потому что она основана на моей жизни. |
| That's how they were able to frame her so quickly when they discovered she was on to them. | Вот почему они смогли подставить ее так быстро, едва узнали о том, что она под них копает. |
| How quickly can you get a suit sponged and pressed? | Как быстро вы можете почистить и погладить костюм? |
| If it doesn't come off quickly, you won't make it three days. | Если этого не сделать быстро, ты не протянешь и трёх дней. |
| How quickly can we buy this building? | Как быстро мы сможем купить это здание? |
| But how quickly can it be built? | Но как быстро его можно построить? |
| We have to shut down the wormhole quickly! | Мы должны отключить кротовую нору, быстро! |
| How did you learn all that so quickly? | Как ты так быстро все выучила? |
| Why were you released so quickly after your arrest? | Почему Вас так быстро отпустили из тюрьмы? |
| How could the Jedi come up with an army so quickly? | Как могли джедаи создать армию настолько быстро? |
| I want to give you the opportunity to answer him now, quickly, | Я хочу дать вам возможность ответить ему сейчас, быстро, |
| Now say quickly, will they accept my essay or not? | Так теперь скажи быстро, они примут моё эссе или нет? |
| Where do we get that kind of money so quickly? | Где же мы достанем такую сумму так быстро? |
| Usually it's close to here, so we can go left or right, and north, south, east, west from here pretty quickly. | Обычно все происходит неподалеку, так что мы можем поехать налево или направо, и на север, юг, восток, запад достаточно быстро. |
| Those relationships get intimate quickly, and there is no one on this force, myself included, who hasn't made a mistake. | Тех интимных отношений быстро, и нет ни одного человека на этой силы, и я, который ни разу не ошибся. |