| Yang Jun quickly showed himself to be autocratic and incompetent, drawing the ire of many other nobles and officials. | Ян Цзюнь быстро показал себя в качестве деспотичного и некомпетентного правителя, чем вызвал ярость многих представителей знати и чиновников. |
| He meets Even, and the two quickly fall in love and begin to secretly see each other. | Он встречает Эвена, и двое быстро влюбляются и начинают тайно видеться. |
| He quickly established a reputation as a portrait painter. | Быстро завоевал признание среди коллег как портретист. |
| With something akin to Latin culture, the French immigrants quickly assimilated into mainstream Chilean society. | Благодаря родственной латинской культуре французские иммигранты быстро ассимилировались в чилийское общество. |
| Pogson's observation quickly attracted academic attention. | Наблюдения Погсона быстро привлекли внимание других учёных. |
| Morocco quickly descended into disorder and strife. | Марокко быстро погрузился в хаос и анархию. |
| Laursen began his career at Odense Boldklub, where his talent was quickly discovered. | Он начал свою карьеру в молодёжной команде «Оденсе», где его талант был быстро обнаружен. |
| He quickly started a mail order catalog and opened three more stores. | Реймонд быстро начал почтовую продажу через каталоги и открыл ещё три магазина. |
| Arakawa progressed through the Japanese ranks quickly and was the first skater in Japan to win three consecutive junior national titles. | Аракава быстро прогрессировала и стала первой японской фигуристкой, завоевавшей три подряд национальных юниорских титула. |
| This application allows you to create your own functions and variables quickly and use them in your calculations. | Это приложение позволит Вам быстро создавать свои функции и переменные и использовать их в своих расчетах. |
| If you need to install and start Apache Tomcat quickly, probably this article can help you. | Если Вам быстро необходимо установить и настроить Apache Tomcat, возможно моя статья будет полезна. |
| The brokers who advertise 07EstateS - International work together so you can quickly and securely to your dream home. | Брокеров, которые объявляют 07EstateS - Международный работать вместе, чтобы вы могли быстро и безопасно, чтобы дом вашей мечты. |
| We accept domestic and international payments trough credit cards via paypal or bankpass verified sign and bank transfers quickly and easily. | Мы принимаем внутренние и международные платежи корыта кредитные карты через PayPal или bankpass проверить, подписать и банковские переводы быстро и легко. |
| Simply sign up to VoipLip, your account will be activated quickly. | Просто зарегестрируйтесь на VoipLip и ваш счет будет быстро активирован. |
| They quickly gained reputations as professional, reliable and versatile actors, and were rarely out of work. | Они быстро завоевали репутацию профессиональных и надёжных актёров и редко были вне работы. |
| Lancaster refused to help Bartholomew, who was his personal enemy, and Edward quickly regained control of south-east England. | Ланкастер отказался помогать Бадлесмеру, своему личному врагу, и Эдуард быстро восстановил контроль над юго-восточной Англией. |
| The local Cree community quickly took to this new writing system. | Местная община кри быстро привыкла к новой системе письма. |
| The city area began to quickly expand by incorporating the neighbouring communes and counties. | Городская область начала быстро расширяться за счёт включения соседних коммун и уездов. |
| The idea became popular and quickly spread around the world. | Эта идея стала популярной и быстро распространилась по всему миру. |
| They quickly adopted the canopy as this was a simple solution that they had experience in. | Компания быстро приняла на вооружение верхнеподвесную дверь, так как это было простым решением, в котором она уже имела опыт. |
| Due to its location, Pearl Street quickly gained popularity among traders. | Благодаря своему расположению Куин-стрит быстро снискала популярность у торговцев. |
| His facility with language allowed him to quickly learn Persian and Bengali. | Его способность к языкам позволила ему быстро освоить персидский и бенгали. |
| The nestling developed quickly and within 14 days weighed as much as its parents. | Птенец рос быстро и по прошествии 14 дней весил столько же, сколько и его родители. |
| He remains calm and rational in a match, allowing him to form strategies quickly. | Во время матча Оиси всегда остаётся спокойным и рациональным, что позволяет ему быстро строить нужную стратегию. |
| He wanted to produce these records quickly and inexpensively on analog tape, avoiding modern studio and computer-assisted recording processes. | Он хотел, чтобы эти записи выходили быстро и недорого на аналоговые ленты, избегая современных студий и компьютерных процессов записей. |