| Baran Agricultural Machinery, more quickly and to produce practical solutions found in the name now has taken the internet. | Баран сельскохозяйственного машиностроения, более быстро и практические решения, найденные во имя сейчас взял на себя интернет. |
| He quickly subdued the area and was soon holding court in Mildenhall, where many of the accused were sentenced to death. | Он быстро покорил эту территорию и вскоре провёл в Милденхолле суд, на котором многие из обвиняемых были приговорены к смертной казни. |
| Humans settled other habitable planets and quickly formed an organization known as the Colonial Council. | Люди заселили другие обитаемые планеты и быстро сформировали Колониальный совет. |
| It's amazing you're picking it up so quickly. | Классно, что ты так быстро схватываешь. |
| For his own safety, his parents send him to the Xavier Institute where he quickly excels academically. | Для его собственной безопасности, родители отправили его в Институт Ксавье, где он быстро превзошёл других студентов по успеваемости. |
| On 6 June, ISIL attacked Mosul from the northwest and quickly entered the western part of the city. | 6 июня суннитские боевики напали на город Мосул с северо-запада и быстро вошли в его западную часть. |
| The band quickly exited the venue by helicopter, avoiding fire marshals, police officers and ABC executives. | Группа быстро покинула место проведения концерта на вертолёте, минуя встречу с начальником пожарной охраны, полицейскими и руководителями АВС. |
| The news was quickly picked up by the media and broadcast by CNN. | Новость была быстро подхвачена СМИ и стала транслироваться по CNN. |
| The city quickly fell into rebels hands with soldiers from Libyan Army units defecting. | Город быстро попал в руки повстанцев, объединившихся с солдатами дезертировавшими из ливийских армейских частей. |
| He debuted in July 2001 at Pride 15, quickly submitting Gary Goodridge by triangle choke. | Он дебютировал в июле 2001 года в PRIDE 15, быстро победил Гари Гудриджа треугольником. |
| Line infantry quickly became the most common type of infantry in European countries. | Линейная пехота быстро стала основным и наиболее массовым видом пехоты в европейских странах. |
| EverQuest launched with modest expectations from Sony on 16 March 1999 under its Verant Interactive brand and quickly became successful. | EverQuest, запущенный 16 марта 1999 года под брендом Verant Interactive, быстро превзошёл скромные ожидания Sony и стал успешным. |
| In The Flash: Rebirth storyline, Bart quickly discovers that things had changed significantly since he had been away. | В сюжетной линии The Flash: Rebirth Барт быстро обнаруживает, что за время, пока он отсутствовал, все значительно изменилось. |
| They married in 1963, but the marriage quickly broke down. | Они поженились в 1963 году, но их брак быстро распался. |
| The epilimnion is oxygen rich because it circulates quickly, gaining oxygen via contact with the air. | Эпилимнион является зоной, богатой кислородом, так как он быстро циркулирует, получая кислород из контакта с воздухом. |
| After Algeria's independence, Ben Bella quickly became more popular. | После признания Францией независимости Алжира Бен Белла быстро набрал популярность. |
| Hence, a name competition was quickly held. | Таким образом, был быстро проведён конкурс на название. |
| The community quickly became wealthy under the leadership of influential abbesses from some of the country's highest-born families. | Община быстро богатела под руководством влиятельных настоятельниц из славнейших семейств страны. |
| Subsequently, all 4th Division's T-34s were quickly knocked out before they could inflict much damage. | Впоследствии танки Т-34 4-й северокорейской дивизии быстро выбивались перед тем как они могли нанести больший ущерб. |
| Fangio quickly passed Behra but lost his position after spinning. | Фанхио быстро обогнал Беру, но потерял свою позицию после разворота. |
| APS grew quickly, surpassing 5,000 members in its first six months. | АПН быстро росла, превысив 5000 членов за первые шесть месяцев. |
| US Army Special Forces with Kurdish fighters quickly took civil control of the city. | Спецназ армии США вместе с курдскими повстанцами быстро взяли контроль над городом. |
| It quickly became apparent to the defending Americans that green flares were used to signal an attack on a given area. | Американцы быстро поняли, что зелёные фальшфейеры используются для подачи сигнала к атаке в указанной области. |
| This elevated mutation rate, when combined with natural selection, allows viruses to quickly adapt to changes in their host environment. | Такая повышенная частота мутаций, в случае комбинации с естественным отбором, позволяет вирусам быстро адаптироваться к изменениям в окружающей среде. |
| She joined the show in 1988 and quickly became a popular comic foil. | Она присоединилась к шоу в 1988 году и быстро стала популярной. |