| A short TTL on the A-record helps to ensure traffic is quickly diverted when a server goes down. | Короткий TTL на a-запись позволяет обеспечить трафик быстро отвлекаются, когда рухнет сервер. |
| The following economic factors may lead to workplace stress: Pressure from investors, who can quickly withdraw their money from company stocks. | Следующие экономические факторы могут являться причиной стресса на рабочем месте: Давление со стороны инвесторов, которые могут быстро изъять деньги из оборота компании. |
| However, as with the other BMW championships, the UK series quickly proved to be a success. | Однако, по сравнению с другими чемпионатами БМВ, британская серия быстро добилась успеха. |
| Of course, there are some people Who understand how quickly Time passes. | Но, конечно, некоторые люди понимают, как быстро проходит время. |
| Bonham and Houston quickly developed a mutual admiration. | Бонэм и Хьюстон довольно быстро проникаются взаимным восхищением. |
| It can disappear as quickly as it came. | Оно может исчезнуть так же быстро как и появилось. |
| Her hull appears to have quickly deteriorated, and after a survey she was deemed unfit for further service at sea. | Его корпус, похоже, быстро портился, и после обследования он был признан непригодным для дальнейшей службы в море. |
| This advantageous location makes it possible to travel quickly and conveniently to any part of Moscow. | Выгодное расположение позволяет быстро и удобно добраться до любого места Москвы. |
| Hurry up, wash face, change her clothes and quickly into the bar. | Давай, рожу умой, переоденься и быстро в гнездо обратно. |
| That it had to be dealt with quickly. | Что необходимо быстро разобраться с этим. |
| To go quickly to headquarters, while Saddle movements are not without us. | Зеф, давайте-ка быстро в Штаб, пока без нас не оседлали движение. |
| Back to the school, quickly. | Двигайся мальчик, назад к школе, быстро! |
| It can't end this quickly. | Все не может так быстро закончиться. |
| We should pick them up pretty quickly. | Думаю, мы их быстро найдём. |
| I'm glad you could get here so quickly... | Мистер Цезарь, хорошо, что вы прибыли так быстро. |
| You know, it's fantastic how quickly she made partner. | Знаешь, это просто фантастика как быстро она стала партнером. |
| Ahh, we are moving them as quickly as we can. | Мы их перевозим так быстро, как можем. |
| If you want to go quickly, go alone. | Если хочешь идти быстро, иди один. |
| In the guise of Jerome Morrow I've risen quickly in Gattaca. | В облике Джерома Морроу я быстро вырос в Гаттаке. |
| Kim's only out of the office another 20 minutes, So talk quickly. | Ким не будет в офисе еще только 20 минут, поэтому говори быстро. |
| It can't end this quickly. | Не может всё так быстро закончиться. |
| These little guys will be disposed of quickly and humanely. | Эти маленькие зверушки будут устранены быстро и по человечески. |
| You make friends quickly, Master Budd. | А вы быстро заводите друзей, господин Бадд. |
| You do indeed make friends quickly. | Ты и вправду быстро заводишь друзей. |
| If she stays, I can't take pictures of Mika quickly. | Когда она остаётся, я не могу быстро фотографировать Мику. |