Примеры в контексте "Quickly - Быстро"

Перевод

Примеры

Примеры: Quickly — Быстро

• This is a small economy and the capital market inflows that it attracts can quickly build to undesirable levels.

  Эстония является небольшой страной, и объем притока привлекаемых ею средств с рынка капитала может быстро увеличиться до нежелательно высокого уровня.

• We need a global security architecture: a web of organizations capable of dealing quickly with a wide range of threats and potential conflicts.

  Нам необходима структура глобальной безопасности: сеть организаций, способных быстро ликвидировать самые разнообразные угрозы и потенциальные конфликты.

• Donors were quickly won over to the TRAINFORTRADE approach.

  Концепция ТРЕЙНФОРТРЕЙД была воспринята донорами очень быстро.

• Foreign money can flee as quickly as it comes in and leave countries in deep trouble.

  Иностранные капиталы могут исчезнуть так же быстро, как они поступают, и в результате этого странам будет нанесен серьезный ущерб.

• Reconstruction and rehabilitation efforts were disrupted by renewed military conflict in early 1996, but recovered quickly and buoyant growth resumed.

  Возобновление вооруженного конфликта в начале 1996 года привело к нарушению деятельности по реконструкции и восстановлению, однако ее удалось довольно быстро наладить вновь, и активный рост возобновился.

• Unless we redress the imbalance - and quickly - the disparities will increase exponentially.

  Пока мы не ликвидируем быстро это несоответствие, неравенство будет увеличиваться.

• Any country that dares to free its resources is quickly surrounded by embargoes.

  Любая страна, которая решается освободить свои ресурсы, быстро сталкивается с ситуацией всевозможных эмбарго.

• Donor contributions to the PSI, furthermore, did not materialize as quickly as had been expected.

  Кроме того, взносы доноров для ИСН не поступали так быстро, как ожидалось.

• Such flexibility enabled the TSS system to adapt fairly quickly to the ever-changing needs for technical assistance.

  Такой гибкий подход позволяет системе ТВУ относительно быстро адаптироваться к постоянно меняющимся потребностям в области технической помощи.

• The crisis quickly spread to other countries through trade and financial links.

  Кризис быстро распространился на другие страны по торговым и финансовым каналам.

• UNDP responds quickly, flexibly and is transparent in its intentions and actions.

  ПРООН реагирует быстро, гибко, и для нее характерна открытость в том, что касается намерений и действий.

• We therefore have no doubt that the CD needs to address APLs quickly.

  Поэтому у нас нет сомнений в том, что КР нужно быстро заняться ППНМ.

• What was needed was not to resist change, but to adapt quickly to new ways of doing things.

  Необходимо не сопротивляться переменам, а быстро адаптироваться к новым возможностям практической деятельности.

• When such a system ceased to develop, it quickly became obsolete.

  Когда доработка подобной системы прекращается, она быстро устаревает.

• Such missions should be liquidated quickly in order to avoid undue cost increases.

  Такие миссии необходимо ликвидировать быстро в целях недопущения неоправданного увеличения расходов.

• The journalists are released fairly quickly as a result of external pressure.

  Что касается журналистов, то они были освобождены достаточно быстро под давлением извне.

• The advantage is that fire could be neutralized relatively quickly without a major emergency.

  Преимущество заключается в том, что пожар может быть ликвидирован относительно быстро и без объявления общей тревоги.

• When the error was noted, AMS quickly fixed the formulas and issued a corrected set of data.

  Когда ошибка была выявлена, Служба сбыта сельхозпродукции быстро исправила формулы и выпустила скорректированный набор данных.

• I would note that the traditional complaints about the Council's lack of transparency are quickly being overtaken by events.

  Хотел бы отметить, что традиционные жалобы по поводу недостаточной транспарентности в работе Совета быстро вытесняются ходом событий.

• And he must do it quickly, before the positive effect of Bonn and the Loya Jirga dissipates.

  И он должен сделать это быстро, пока еще ощущаются позитивные последствия Бонна и Лойя джирги.

• Markets for certain EPPs are growing quickly and can be further promoted.

  Рынки для определенных ЭПТ быстро разрастаются, и их развитие можно дополнительно стимулировать.

• The Prosecutor quickly came to an understanding of the situation.

  Прокурор быстро пришел к пониманию ситуации.

• As has been indicated before, cash, in particular hard currency, can quickly be converted into arms and ammunition.

  Как указывалось выше, наличные деньги, особенно в конвертируемой валюте, могут быстро превращаться в оружие и боеприпасы.

• They have to work with this information to be able to clarify the unresolved questions quickly and fully.

  Им нужно поработать с этими материалами для того, чтобы они могли быстро и всесторонне прояснить остающиеся нерешенными вопросы.

• All locks can be defeated, even by determined amateurs, usually quickly.

  Любые замки могут быть вскрыты даже непрофессионалами с определенным опытом, причем, как правило, довольно быстро.

Другие варианты перевода слова quickly

• Оперативно
• Быстрее
• Быстрый
• Быстрого
• Вскоре
• Оперативного
• Незамедлительно
• Скоро
• Поскорее
• Срочно
• Стремительно
• Быстренько

Слово quickly в словаре

Quickly — Быстро

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова