Примеры в контексте "Quickly - Быстро"

Перевод

Примеры

Примеры: Quickly — Быстро

• But she soon learns how quickly dreams can turn into nightmares.

  Когда кто-то оказывается в ловушке прошлого, сны могут быстро превратиться в кошмары).

• He became quickly known as a stubborn polemicist.

  Он стал быстро известен как упрямый полемист.

• Khalifa was the pre-eminent of the two and Sultan quickly took a subordinate position.

  Из двух заговорщиков Халифа был наиболее способным, и Султан быстро занял подчинённое к нему положение.

• He quickly grew into a feared striker and a fan favourite.

  Он быстро превратился в результативного нападающего и любимца фанатом.

• In Paris, Winterhalter quickly became fashionable.

  В Париже Винтерхальтер быстро заслужил репутацию модного художника.

• Other European countries quickly followed suit.

  Этому примеру быстро последовали другие немецкие государства.

• Carausius quickly eliminated the few remaining loyalists in his army and declared himself Augustus.

  Караузий быстро устранил всех сторонников Максимиана в армии и провозгласил себя августом.

• It is absorbed quickly, reaching a maximum concentration in about 30-45 minutes.

  Препарат после приёма быстро адсорбируется, достигая максимальной концентрации через 30-45 минут.

• But these eruptions subside all too quickly.

  Но эти спорадические действия были сравнительно быстро подавлены.

• Things quieted down quickly and the incident was soon forgotten.

  Волнения общественности быстро улеглись, а инцидент был забыт.

• The rest of the convoy quickly retreated back to the edges of the town.

  Остальная часть колонны быстро отступила к окраине города.

• But he quickly became disillusioned by politics.

  Однако он быстро разочаровался в политике партии.

• Tolerance manifests itself as diminished pharmacological effect and develops relatively quickly to the sedative, hypnotic, anticonvulsant, and muscle relaxant actions of benzodiazepines.

  Толерантность проявляется в виде ослабления фармакологических эффектов и развивается достаточно быстро к седативному, снотворному, противосудорожному и миорелаксирующему действиям бензодиазепинов.

• She tires quickly from any exercise.

  Достаточно быстро вышли из практического употребления.

• Help from various groups came quickly to rebuild the school.

  Поддержка страны помогла достаточно быстро восстановить город.

• The band quickly became regulars at Max's Kansas City and CBGB in New York City.

  Blondie быстро становятся завсегдатаями в клубах Max's Kansas City и CBGB в Нью-Йорке.

• Despite suffering critical illness, he came back on stage quickly.

  Но, поскольку, быстро поправилась, то вернулась на сцену.

• After the Second World War, the company quickly recovered.

  После Второй мировой войны промышленность быстро восстановилась.

• ICE is a visual programming platform that allows users to extend the capabilities of Softimage quickly and intuitively using a node-based dataflow diagram.

  ICE- это платформа визуального программирования, которая позволяет пользователям расширить возможности Softimage быстро и интуитивно, используя узловую (node-based) систему и гибкую логику.

• With Byzantine support, Mustafa besieged and took Gallipoli, and managed to quickly establish his authority over the Ottomans' European domains.

  С поддержкой Византии Мустафе удалось быстро захватить Галлиполи и установить свою власть над европейскими владениями Османской империи.

• He quickly disarms her and turns the gun on her.

  Он быстро обезоруживает её и направляет пистолет на неё.

• The Kooikerhondje adapts to situations rather quickly, changing his behavior from quiet to lively when the situation allows him to be.

  Коикерхондье быстро адаптируются к обстановке и меняют своё поведение от спокойного к активному, если позволяет ситуация.

• As it grows so quickly, operation is needed.

  Если они будут быстро расти, необходима операция.

• You'd leave quickly enough if I told you...

  Ты быстро бы уехала, если бы я рассказал тебе...

• You just made that trip from goats to grapes a little too quickly.

  По-моему, ты слишком быстро перешла от козьего молока к винограду.

Другие варианты перевода слова quickly

• Оперативно
• Быстрее
• Быстрый
• Быстрого
• Вскоре
• Оперативного
• Незамедлительно
• Скоро
• Поскорее
• Срочно
• Стремительно
• Быстренько

Слово quickly в словаре

Quickly — Быстро

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова