| The money that Władysław received from John of Luxembourg was quickly exhausted. | Деньги, полученные Владиславом от короля Иоганна Люксембургского, быстро закончились. |
| Access templates to get started quickly, then modify them to fit your needs. | Шаблоны доступа, чтобы начать быстро, затем измените их, чтобы соответствовать вашим потребностям. |
| BBN developed their own alternative operating system, TENEX, which fairly quickly became the de facto standard in the research community. | BBN разработала альтернативную операционную систему TENEX, которая быстро стала стандартом де-факто в исследовательских сообществах. |
| If these had been carried out, they would have quickly put an end to the mass persecution of suspected witches. | Если бы все предлагаемые им меры были осуществлены тогда же, они могли бы быстро положить конец массовым преследованиям подозреваемых в колдовстве. |
| The company is growing quickly as a leader in the development, implementation and expansion of different techniques and strategies for viral marketing. | Эта компания является быстро прогрессирующим лидером по развитию, внедрению и распространению различных технологий и вирусного маркетинга. |
| The answer will be sent to you so quickly as it is possible. | Ответ будет выслан вам так быстро, как это возможно. |
| They quickly become friends and share what they have learned about the forest. | Они быстро становятся друзьями и обмениваются узнанным о лесе. |
| All these actions can happen quickly, so that the user will not be able to notice anything. | Все эти действия могут происходить быстро, так что пользователь не успеет ничего заметить. |
| John starts kissing Brian, who quickly undresses and gets into the bath. | Джон начинает целовать Брайана, который быстро раздевается и залезает в ванну. |
| All these obstacles can be overcome quickly. | Все перечисленные препятствия можно преодолеть быстро. |
| The ability to quickly record a persistent trace found its use in some oscilloscopes. | Способность быстро записывать устойчивый отпечаток нашла своё применение в некоторых осциллографах. |
| But the news of his odd new behavior spreads quickly, and he is soon harassed by a group of monkeys. | Однако новости о его странном новом поведении быстро распространяются, и вскоре его начинает преследовать группа обезьян. |
| With these advantages, plus an intensive advertisement campaign by Procter & Gamble, Crisco quickly gained popularity in American households. | Благодаря этим преимуществам в комбинации с интенсивной рекламной кампанией проводимой Procter & Gamble, Crisco быстро завоевал популярность у американцев. |
| Due to a successful location from a hotel «Monaco» it is possible quickly to get to any corner of our city. | Благодаря удачному расположению из гостиницы «Монако» можно быстро добраться к любому уголку нашего города. |
| R 62 - multifunctional wet non-water, quickly drying developer. | R 62 - многофункциональный влажный неводный быстро высыхающий проявитель. |
| X quickly disappeared from the charts, ultimately becoming the band's least successful release. | Х быстро исчез из чартов, в конечном счете став наименее успешным выпуском группы. |
| Cost advantages can sometimes be quickly reversed by advances in technology. | Преимущества в стоимости могут быть иногда быстро преодолены за счет технологий. |
| The Ottoman troops landed at the Island of Pianosa and quickly captured it, taking many prisoners. | Османские войска высадились на острове Пианозе и быстро захватили его, взяв много пленных. |
| Jack and Jennifer's already strained relationship also starts quickly deteriorating. | Отношения между Джеком и Дженнифер начинают быстро ухудшаться. |
| However, he quickly was able to rebound winning the Carolina Dodge Dealers 400 at Darlington Raceway. | Однако он быстро реабилитировался, выиграв Carolina Dodge Dealers 400 на Darlington Raceway. |
| Leopold I quickly became one of the most important shareholders of the Société Générale de Belgique. | Леопольд I быстро стал одним из самых уважаемых акционеров Бельгийского общества. |
| The difficult skill of painting watercolours on ivory was invented in Venice by Rosalba Carriera around 1700 and quickly spread over Europe. | Сложная техника живописи акварелью по слоновой кости была изобретена в Венеции Розальбой Каррьера около 1700 года и быстро распространилась в Европе. |
| Although Ana lacks experience and a refined education, she quickly bonds with the Lascurain children. | Хотя Ана не имеет опыта и утонченного образования, она быстро общается с детьми Ласкурайн. |
| Since conditions can change quickly, visitors are advised to get up-to-date information before going beyond the Visitor Information Station. | Поскольку условия могут быстро изменяться, посетителям рекомендуется получать актуальную информацию перед тем как проехать информационную станцию. |
| It quickly became the largest training center in the country, driven by the country's demand for psychiatrists to treat military veterans. | Быстро стала крупнейшим учебным центром в стране, определяется спросом страны на психиатров для лечения ветеранов войны. |