Примеры в контексте "Quickly - Стремительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Quickly — Стремительно

• The quickly shrinking fiscal space forced many Governments to maintain a fiscal austerity stance.

  Стремительно сокращающиеся возможности для маневра в финансовой области заставили правительства многих стран продолжать применять меры жесткой бюджетной экономии.

• I am quickly becoming the laughing-stock of the Lodge.

  Я стремительно становлюсь посмешищем в Ложе.

• First, concerning politics, as the military campaign proceeds, the realities on the ground in Afghanistan are changing quickly.

  Во-первых, что касается политического аспекта, то по мере развертывания военной кампании события на местах в Афганистане стремительно меняются.

• The invading armies quickly defeated most of the Dutch States Army and conquered part of the Republic.

  Интервенты стремительно разбили голландскую армию и завоевали большую часть республики.

• Cultural evolution quickly outpaced biological evolution, and history proper began.

  Культурная эволюция стремительно опережает биологическую эволюцию, начинается история человечества.

• Winds overpowered the balloon at once and quickly drove it towards the Tallinn Bay.

  Ветер тут же захватил воздушный шар и стремительно понёс его к акватории Таллинского залива.

• The YubiKey quickly gained worldwide popularity and attracted millions of users, including nine of the top ten internet companies.

  YubiKey стремительно набрал популярность по всему миру и привлек миллионы пользователей, включая 9 из 10 топ интернет компаний.

• Tunisia's collapse came quickly, because its president lost his nerve and the army was weak and unwilling to stand by him.

  В Тунисе падение режима произошло стремительно, поскольку президент потерял самообладание, а армия оказалась слабой и нежелающей его защищать.

• The city was quickly conquered and the defenders capitulated by dawn.

  Город был стремительно захвачен, и защитники капитулировали к рассвету.

• We need to strike quickly, directly at Nassau with as many forces as we can muster and today.

  Мы должны ударить стремительно, прямо по Нассау всеми силами, которые можем собрать сегодня.

• History unfolded quickly, but celebration remained elusive in Maidan.

  События развивались стремительно, но на Майдане не было заметно торжества.

• Dr. Rhodes, it seems like he's getting worse pretty quickly.

  Доктор Роудс его состояние стремительно ухудшается.

• But things between us moved a little too quickly.

  Но наши отношения развиваются слишком стремительно.

• This incident was immediately followed by a horrific bloodbath that began in Kigali and quickly spread throughout the country.

  Непосредственно после этого инцидента в Кигали началась кровавая бойня, которая затем стремительно распространилась на всю страну.

• We should always bear in mind that the conventional arms race can provoke local crises which can quickly develop into international armed conflicts.

  Мы должны всегда помнить о том, что гонка обычных вооружений способна провоцировать локальные кризисы, которые могут стремительно перерастать в международные вооруженные конфликты.

• But he was soon taken back to an emergency hospital as his health quickly deteriorated.

  Но вскоре его вновь отвезли в больницу скорой помощи, поскольку его состояние стремительно ухудшалось.

• Even before the age of commercial air travel, diseases could travel quickly.

  Даже до наступления эры коммерческих воздушных полетов заболевания стремительно распространялись по всему миру.

• Agricultural land was quickly privatized during 1991-93, resulting in more than 1.3 million agricultural parcels with temporary title certificates.

  Сельскохозяйственные земли были стремительно приватизированы в 1991-1993 годах, в результате чего были выданы временные свидетельства о праве собственности на более 1,3 млн. сельскохозяйственных земельных участков.

• We did so because, as we have heard over the past couple of days, the situation in Darfur is quickly deteriorating.

  Мы поступили так потому, что, как мы слышали в последние несколько дней, ситуация в Дарфуре стремительно ухудшается.

• We have seen how quickly gangs of young people sprouted following the breakdown of law and order last year.

  Мы были очевидцами того, насколько стремительно возникают банды молодых людей после кризиса в сфере правопорядка в прошлом году.

• Economic problems quickly developed into full-scale social problems, which in turn became political problems.

  Экономические проблемы стремительно переросли в широкомасштабные социальные проблемы, а те, в свою очередь, превратились в политические.

• The dissemination and marketing strategy on gender statistics at Eurostat evolved quickly over the past fifteen years.

  В последние 15 лет стратегия распространения и маркетинга гендерной статистики в Евростате стремительно развивалась.

• Consequently, mobile telephones and smart phones are quickly replacing radio and television as the best means of reaching communities in disaster areas.

  А поэтому мобильные и «интеллектуальные» телефоны стремительно вытесняют радио и телевидение в качестве наилучшего средства установления связи с общинами в районах бедствий.

• The precarious security situation could quickly degenerate into widespread conflict.

  Нестабильная ситуация в плане безопасности может стремительно трансформироваться в крупномасштабный конфликт.

• The time is quickly approaching for the closure of both the ICTY and the ICTR.

  Время закрытия МТБЮ и МУТР стремительно приближается.

Другие варианты перевода слова quickly

• Быстро
• Оперативно
• Быстрее
• Быстрый
• Быстрого
• Вскоре
• Оперативного
• Незамедлительно
• Скоро
• Поскорее
• Срочно
• Быстренько

Слово quickly в словаре

Quickly — Быстро

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова