| But if we identify the source quickly, I have high hopes that this will remain an isolated case. | Но если мы быстро обнаружим источник заражения, я очень надеюсь, что этот случай станет единственным. |
| Though if you did want to move, it could be arranged quite quickly. | Хотя, если хотите переехать, это можно устроить довольно быстро. |
| Without being able to do anything... so quickly... | Не смогу ничего сделать... так быстро... |
| You can do that speed sitting down quickly. | Вы можете развить эту скорость быстро усаживаясь в кресло. |
| It's amazing how quickly panic can set in. | Поразительно, как быстро паника может начаться. |
| That's a relief, you found a friend quickly. | Какое облегчение, что ты быстро нашла подружку. |
| I'm surprised at how quickly you came to that conclusion. | Удивительно, как быстро ты пришла к такому выводу. |
| I don't understand how they could've isolated our frequency so quickly. | Я не понимаю, как они так быстро подобрали нашу частоту. |
| There can't be that many copies floating around this quickly. | Вы не могли сделать много копий так быстро. |
| I got him out of there quickly. | Я привёл его в чувство очень быстро. |
| Can your scheme bring you that much power so quickly? | Разве может твой план принести тебе столько сил и так быстро? |
| What I don't understand is how you were able to identify our counterparts so quickly. | Не пойму, как вы так быстро смогли вычислить наших двойников. |
| Dr. McCoy. Transporter Room, quickly. | Доктор МакКой, быстро явиться в телепортационную. |
| Remember, you must try not to let me find you too quickly. | Помните, вы не должны позволить мне быстро найти вас. |
| I'm just surprised you agreed so quickly. | Да просто удивляюсь, что ты так быстро согласилась. |
| How quickly a whiff becomes a stench. | Как быстро капелька превращается в водопад. |
| The only part about Christmas I don't like is how quickly it's all over. | Знаете, в Рождестве мне не нравится только то, что оно быстро заканчивается. |
| I can hold them off for a bit, but we have to go quickly. | Я могу их ненадолго задержать, но мы должны действовать быстро. |
| You can't kill them quickly enough. | Вы не можете убить их достаточно быстро. |
| Wait, don't act so quickly. | Подожди, не действовать так быстро. |
| I didn't have my glasses, it all happened so quickly. | Я был без очков, и всё это произошло так быстро. |
| And we don't often tag team with Cyber so quickly. | И мы никогда не подключаем команду киберов так быстро. |
| They can't shelve the movie that quickly. | Они не могут отложить фильм, так быстро. |
| One might surmise that the creature would learn quickly to protect itself from any simple means of detection. | Можно предположить, что монстр быстро научился защищать себя от простых способов опознания. |
| If we act quickly, we can contain the situation. | Если будем действовать быстро, то сможем контролировать ситуацию. |