Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• A proposal on the development of a Caribbean regional fund for wastewater management was approved by the GEF Council in November 2008.

  В ноябре 2008 года Совет ГЭФ одобрил предложение о создании карибского регионального фонда для регулирования сточных вод.

• The autonomy proposal made by Morocco was founded in international law, General Assembly resolutions on self-determination and territorial integrity and the Advisory Opinion.

  Предложение об автономии, выдвинутое Марокко, основано на положениях международного права, резолюциях Генеральной Ассамблеи по вопросу о самоопределении и территориальной целостности и вышеупомянутом консультативном заключении.

• He urged the Committee to promote progress in the negotiations towards a solution for Western Sahara based on that proposal.

  Оратор настоятельно призывает Комитет содействовать прогрессу на переговорах в целях решения вопроса о Западной Сахаре на основе этого предложения.

• For the latter category, his delegation was open to discussing the proposal made by the United States delegation.

  Говоря о последней категории, делегация Швейцарии отмечает, что она открыта для обсуждения предложения, сделанного делегацией Соединенных Штатов Америки.

• Some delegations had reiterated that they accepted the 2007 proposal because they considered that it constituted a package.

  Некоторые делегации вновь заявили о том, что они согласились с предложением 2007 года, поскольку оно, по их мнению, является пакетным.

• The Human Resources Network further informed the Commission that a few organizations had expressed concern about the proposal owing to current operational requirements.

  Сеть по вопросам людских ресурсов информировала далее Комиссию о том, что немногие организации выразили озабоченность в связи с этим предложением, руководствуясь нынешними оперативными потребностями.

• For ease of reference, the proposal for a decade, as agreed by the coalition, is available on its website ().

  Для удобства ссылок согласованное Коалицией предложение о десятилетии содержится на ее веб-сайте ().

• A proposal was also made to prepare a comprehensive study on the feasibility of the decade.

  Кроме того, было внесено предложение о подготовке всеобъемлющего исследования целесообразности десятилетия.

• The proposal of the Rio Group to set up a new entity to strengthen the financing for development follow-up process was noted by several participants.

  Несколько участников отметили предложение Группы Рио о создании нового образования для укрепления процесса последующей деятельности по финансированию развития.

• Once more, with feeling and with commitment, India reiterates that proposal.

  Индия вновь решительно заявляет о своей полной приверженности этому предложению.

• In this context, the proposal made by the World Bank to design a special stabilization and development fund for Africa is positive.

  В этом контексте заслуживает поддержки предложение Всемирного банка о создании специального фонда в целях стабилизации и развития Африки.

• My delegation takes this opportunity to reiterate its interest in seeing the implementation of the proposal to hold in situ trials.

  Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы подтвердить свою заинтересованность в реализации предложения о проведении судебных разбирательств на местах.

• Last October, Secretary-General Ban Ki-moon put forward a five-point proposal for nuclear disarmament.

  В октябре прошлого года Генеральный секретарь Пан Ги Мун выступил с состоящим из пяти пунктов предложением по вопросу о ядерном разоружении.

• We have a different view of co-responsibility and of the proposal that drugs be legalized.

  У нас другое мнение относительно совместной ответственности и предложения о том, чтобы легализовать наркотики.

• This proposal demonstrates our commitment to a fundamental resolution of the North Korean nuclear issue.

  Это предложение свидетельствует о нашей приверженности делу полного урегулирования ядерной проблемы Северной Кореи.

• The President of the Republic has also approved a proposal for the allocation of 15 per cent of parliamentary seats to women.

  Президент Республики одобрил также предложение о закреплении за женщинами 15 процентов мест в парламенте.

• It was queried whether both references to conflicts of interest in the proposal were necessary.

  Был задан вопрос о целесообразности сохранения в предложенном варианте двух ссылок на коллизию интересов.

• A number of speakers referred to the proposal for a centre in Luanda for Portuguese-speaking countries in Africa.

  Ряд ораторов коснулись предложения о создании центра в Луанде для португалоговорящих стран в Африке.

• The expert from Italy requested to insert into the proposal new provisions for constant speed engines.

  Эксперт от Италии просил включить в это предложение новые положения о двигателях, работающих на постоянных оборотах.

• The expert from India confirmed his intention to prepare a proposal to extend the scope of the draft Regulation for consideration at the next session.

  Эксперт от Индии подтвердил свое намерение подготовить предложение о расширении области применения проекта этих правил для рассмотрения на следующей сессии.

• The representative of the European Community informed the Working Party that the Community is preparing a comprehensive proposal taking into account the proposals presented by several Contracting Parties.

  Представитель Европейского сообщества проинформировал Рабочую группу о том, что Сообщество готовит консолидированное предложение с учетом предложений, представленных несколькими Договаривающимися сторонами.

• Report of the President on consultations concerning the proposal of the Russian Federation to develop appropriate procedures for the approval of voluntary commitments.

  Доклад Председателя о консультациях относительно предложения Российской Федерации о разработке надлежащих процедур для одобрения добровольных обязательств.

• The request for proposal for an electronic records management system was prepared and submitted.

  Была подготовлена и представлена просьба разработать предложение о создании электронной системы управления документацией.

• It invited the GCOS secretariat to submit to the SBSTA, by September 2006, a proposal on ways and means to address these needs.

  Он предложил секретариату ГСНК представить ВОКНТА к сентябрю 2006 года предложение о путях и средствах удовлетворения этих потребностей.

• Mr. Kumarsingh, Environmental Management Authority, Trinidad and Tobago, presented a proposal for a vehicle emissions testing equipment project.

  Г-н Кумарсингх, природоохранная администрация, Тринидад и Тобаго, представил информацию о предложении по проекту в области оборудования для проверки токсичности отработанных газов транспортных средств.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова