Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• Poland considers the proposal to set out guidelines for the Security Council on the use of force to be promising.

  Польша считает многообещающим предложение о разработке руководящих принципов для Совета Безопасности в отношении применения силы.

• Algeria's response to that proposal revealed plainly that that country is far more than a mere observer of the settlement process.

  Реакция Алжира на это предложение недвусмысленно свидетельствовала о том, что эта страна является не просто наблюдателем за процессом урегулирования.

• The European Union warmly welcomes the announcement by Ethiopia of a five-point proposal for resolving the boundary dispute between Ethiopia and Eritrea.

  Европейский союз горячо приветствует выдвинутое Эфиопией предложение из пяти пунктов в отношении урегулирования спора о границе между Эфиопией и Эритреей.

• A Memorandum of Understanding was signed at the meeting, containing a proposal to transform LURD into a political movement.

  На этой встрече был подписан меморандум о взаимопонимании, в котором содержалось предложение о преобразовании ЛУРД в политическое движение.

• The need to allow a certain amount of time to elapse between arrest and notification of the detention was cited in support of this proposal.

  В поддержку этого предложения высказывалось соображение о необходимости истечения определенных сроков между моментом ареста и уведомлением о задержании.

• Some delegations expressed opposition to the proposal and noted the existence of international ad hoc criminal tribunals in which States were not involved.

  Некоторые делегации высказали несогласие с этим предложением, напомнив о существовании специальных международных уголовных судов, в деятельности которых государства не участвуют.

• Some delegations expressed opposition to this proposal and noted the importance of covering third parties intervening on behalf of victims.

  Некоторые делегации выступили против этого предложения и отметили важность упоминания о третьих сторонах, действующих в интересах жертв.

• An account of the environmental impact of the proposal shall be available at the hearing.

  В ходе консультаций должен представляться отчет о воздействии предложения на окружающую среду.

• The proposal for a Regulation to establish a European PRTR refers to Directive 2004/3/EC on Access to Environmental Information when dealing with confidentiality.

  В предложении о постановлении относительно создания европейского РВПЗ содержится ссылка на использование Директивы 2004/3/ЕС о доступе к экологической информации для решения вопросов, связанных с конфиденциальностью.

• The Commission had proposed a Regulation establishing the European PRTR as well as a proposal for a Council Decision to ratify the Protocol.

  Комиссия представила предложенное ею предписание о создании Европейского РВПЗ, а также предложение по решению Совета о ратификации Протокола.

• A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.

  Было представлено и предложение о предварительном уведомлении о космических запусках, которое получило дальнейшее развитие в другом месте.

• The Norwegian delegation informed us about a proposal of seven Foreign Ministers on non-proliferation and nuclear disarmament.

  Норвежская делегация информировала нас о предложении семи министров иностранных дел по нераспространению и ядерному разоружению.

• The ROK also reaffirmed its proposal of 12 July 2005 concerning the provision of 2 million kilowatts of electric power to the DPRK.

  Республика Корея также подтвердила свое предложение от 12 июля 2005 года о предоставлении КНДР двух миллионов киловатт электроэнергии.

• New Zealand stressed that any proposal for the creation of a new special rapporteur had to be appropriate to the Commission's needs.

  Новая Зеландия подчеркнула, что в любом предложении о создании должности нового специального докладчика должны учитываться потребности Комиссии.

• In the case of UNEP, her delegation would seek greater clarification on the proposal for 13 new posts.

  В случае с ЮНЕП делегация ее страны будет добиваться дополнительных разъяснений в связи с предложением о создании 13 новых должностей.

• When a vote was requested on a proposal, the consensus was deemed to have been broken.

  Когда выдвигается просьба о проведении голосования по предложению, считается, что консенсус был достигнут.

• The Secretariat should indicate the justification for the proposal to contract 85 additional interpreters/translators.

  Секретариат должен обосновать свое предложение о найме 85 дополнительных устных/письменных переводчиков.

• Nevertheless, Malaysia supported the proposal to extend the protection provided under that article to cover industrial secrets and intellectual property.

  Тем не менее Малайзия поддерживает предложение о распространении защиты, обеспечиваемой этой статьей, на промышленные секреты и интеллектуальную собственность.

• Kuwait also supported the proposal of Saudi Arabia for the establishment of an international counter-terrorism centre.

  Кроме того, Кувейт поддерживает предложение Саудовской Аравии о создании международного контртеррористического центра.

• Members may recall that we discussed the proposal on nuclear disarmament extensively.

  Позвольте напомнить присутствующим о том, что мы подробно обсудили предложение по ядерному разоружению.

• NAM also put forward a nuclear disarmament proposal, which was just referred to by the representative of Indonesia.

  Движение неприсоединения также выдвинуло свое предложение по ядерному разоружению, о котором только что говорил представитель Индонезии.

• So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further.

  Поэтому мы хотели бы заявить о нашем сомнении в отношении целесообразности дальнейшего обсуждения Вашего предложения.

• We also agreed that today we would concentrate on my second proposal, relating to conventional disarmament.

  Мы договорились также о том, что сегодня мы сконцентрируем внимание на моем втором предложении, касающемся разоружения в области обычных вооружений.

• I would therefore not go along with the Chairman's proposal to include verification as part of the second agenda item.

  Поэтому я бы не согласилась с предложением Председателя о том, чтобы включить контроль во второй пункт повестки дня.

• This says "a proposal for UNDC agenda item 3".

  Об этом говорится в «предложении о пункте З повестки дня Комиссии по разоружению».

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова