Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• His delegation's rejection of the proposal to adjourn the debate should be seen in that context.

  Решение его делегации не поддержать предложение о прекращении прений необходимо рассматривать именно в этом контексте.

• That majority, which lived in the Western Sahara, not in Tindouf, supported the Moroccan proposal on autonomy for the Saharan people.

  Это большинство, проживающее в Западной Сахаре, а не в Тиндуфе, поддерживает предложение Марокко о предоставлении автономии народу Сахары.

• The Moroccan autonomy proposal did not meet the requirements of a genuine referendum on self-determination.

  Предложение об автономии в составе Марокко не удовлетворяет требованиям подлинного референдума по вопросу о самоопределении.

• However, it did not support the proposal to reduce the advertising time for vacancy announcements to 30 days.

  Вместе с тем она не поддерживает предложение сократить период опубликования информации о вакансиях до 30 дней.

• The Government expressed interest in working on a proposal to review the parameters now used to measure operational results.

  Правительство сообщило о своем желании разработать предложение о пересмотре параметров, которые в настоящее время применяются для оценки результатов оперативной деятельности.

• One delegate referred to the proposal relating to treaty body reforms on the submission of consolidated reports.

  Один делегат упомянул о предложении, касающемся реформ договорных органов с целью представления сводных докладов.

• The Government of Australia noted the need for a further detailed legal analysis of the modalities for effecting the proposal to give CESCR treaty-based status.

  Правительство Австралии отметило необходимость дальнейшего подробного правового анализа порядка реализации предложения о придании КЭСКП статуса договорного органа.

• The United Kingdom supported the proposal that States should be able to comment on the proposed interim measures.

  Соединенное Королевство поддержало предложение о том, чтобы государства имели возможность комментировать предлагаемые временные меры.

• The proposal did not muster a consensus and criminalization of passive bribery remained a non-mandatory offence.

  Это предложение не получило единодушной поддержки, и положение о криминализации пассивного подкупа осталось факультативным.

• The proposal for an arms trade treaty should be viewed in a historical and political context.

  З. Предложение о заключении договора о торговле оружием должно рассматриваться в историческом и политическом контексте.

• It therefore recommends against approval of the Secretary-General's proposal for the establishment of a formal management evaluation process at this time.

  Поэтому он рекомендует не утверждать на данном этапе предложение Генерального секретаря о создании формального процесса управленческой оценки.

• Establishing a specialized unit within the Secretariat to take care of this is a practical proposal that should be supported.

  Следует поддержать практическое предложение о создании в рамках Секретариата специального подразделения, которое будет заниматься этими вопросами.

• In conclusion, my country supports the proposal submitted by the Philippines and Pakistan to establish a new focal point in the United Nations.

  В заключение моя страна поддерживает предложение Филиппин и Пакистана о создании нового контактного центра Организации Объединенных Наций.

• In that regard, we would support the proposal that Palau has made to reconvene the General Committee to consider this question once again.

  В этой связи мы поддерживаем предложение Палау о том, чтобы вновь созвать Генеральный комитет для повторного рассмотрения этого вопроса.

• That proposal formed the basis for consultations of the Security Council on the future status of Kosovo.

  Оно стало основой для консультаций в Совете Безопасности по вопросу о будущем статусе Косово.

• Their reaction to a proposal for an international commission of enquiry is still awaited.

  Они пока еще никак не прореагировали на предложение о создании международной комиссии по расследованию.

• The seminar was a success, and ISESCO subsequently submitted a proposal for joint activities, currently under study by OHCHR.

  Семинар прошел успешно, и позже ИСЕСКО представила предложение о проведении совместных мероприятий, которое в настоящее время изучает УВКПЧ.

• In his summary, the Co-Chair noted that there was no consensus on moving forward with the proposal.

  В своем резюме Сопредседатель отметил, что по вопросу о дальнейшем рассмотрении этого предложения консенсуса достигнуто не было.

• The proposal made reference to carbon tetrachloride but not methyl chloroform.

  В предложении говорится о тетрахлорметане, но не упоминается метилхлороформ.

• Other representatives believed that the time was not yet right to consider the proposal.

  Другие представители высказали мнение о том, что время рассматривать такое предложение пока не пришло.

• The EU is now considering a proposal on the prohibition of PFOS and PFOS-related compounds in some products and chemical mixtures.

  В настоящее время в ЕС рассматривается предложение о запрете использования ПФОС и связанных с ПФОС веществ в ряде видов продукции и химических составов.

• The Working Group provided advice on the Committee's proposal for criteria for dealing with information other than submissions from Parties.

  Рабочая группа предложила рекомендации в связи с предложением Комитета о принятии критериев для рассмотрения другой информации, помимо представлений Сторон.

• Delegations are asked to report on the progress made in testing this proposal.

  Делегациям предлагается представить информацию о прогрессе, достигнутом в деле опробования этого предложения.

• The delegation from the United States presented a proposal to include a table of tolerances in UNECE Standards for Fresh Fruit and Vegetables.

  Делегация Соединенных Штатов представила предложение о включении в стандарты ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи таблицы с допусками.

• The proposal to include a post-harvest test in the standard was not supported.

  Предложение о включении в стандарт положения о проверке после сбора урожая поддержки не получило.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова