Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• At the discussion of this proposal with the parties the remuneration of the arbitrators will also be discussed.

  В ходе этого обсуждения будет также рассмотрен вопрос о вознаграждении арбитров.

• It therefore recommends acceptance of the Secretary-General's proposal to convert the general temporary assistance position to a post.

  В этой связи он рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря о преобразовании одной временной должности в штатную.

• Differing views were expressed on the proposal to reformulate the agenda of the resumed session of the Economic and Social Council in October.

  Отмечалось расхождение во мнениях относительно предложения о пересмотре повестки дня возобновленной сессии Экономического и Социального Совета в октябре.

• Tanzania supports the SADC proposal to create a dedicated United Nations entity for youth.

  Танзания поддерживает предложение САДК о создании органа Организации Объединенных Наций по делам молодежи.

• During the Open-ended Working Group's thirtieth meeting, India presented a proposal on the status of HCFCs blended in polyols.

  В ходе тридцатого совещания Рабочей группы открытого состава Индия представила предложение о положении дел с ГХФУ, входящими в состав полиольных смесей.

• In addition, the Division recently launched a request for proposal for global tax advisory services.

  Кроме того, Отдел дал недавно объявление о принятии предложений на предоставление консультационных услуг по мировой налоговой системе.

• The Bureau also endorsed the proposal that the next biennial conference of the International Coordinating Committee should focus on gender equality and women and girls.

  Кроме того, Бюро одобрило предложение о том, что на следующей двухгодичной конференции Международного координационного комитета следует уделить особое внимание вопросам гендерного равенства и положению женщин и девочек.

• The above-mentioned report concluded that further consultations would be needed before a broad and consensual mobilization on the proposal could be reached at the intergovernmental level.

  Ввиду этого в вышеуказанном докладе сделан вывод о том, что потребуются дальнейшие консультации, прежде чем можно будет достичь широкого консенсуса и мобилизации средств по данному предложению на межправительственном уровне.

• The High Representative discussed a proposal to develop a Regional Strategy for Central Asia with the 2010 Kazakh Chairmanship of OSCE.

  Высокий представитель обсудил с представителями Казахстана, который в 2010 году выполнял обязанности Председателя ОБСЕ, предложение о разработке региональной стратегии для Центральной Азии.

• With a view to encouraging trade and investment flows, there is also a proposal to establish an India-Africa business council.

  С целью поощрения торговли и инвестиционных потоков рассматривается также предложение о создании индийско-африканского предпринимательского совета.

• However, the proposal is silent on the meaning of the word "unjust".

  И напротив, в предложении ничего не говорится о содержании слова «несправедливым».

• A proposal to move footnote 9 to the glossary was not supported.

  Предложение о переносе сноски 9 в глоссарий поддержки не получило.

• A proposal to consider an additional recommendation addressing that issue was not supported.

  Предложение о целесообразности дополнительной рекомендации по этому вопросу не получило поддержки.

• Regarding the question of enforcement, the Canadian proposal had aimed to rally the representatives of the intellectual property community.

  Что же касается вопроса о реализации права, то предложение Канады направлено на то, чтобы объединить представителей сообщества интеллектуальной собственности.

• With that in mind, he supported the Canadian proposal, as both clear and simple.

  Памятуя о вышесказанном, оратор поддерживает предложение Канады, поскольку оно представляется ясным и простым.

• Regarding the Swiss proposal, there was a need for international action on cross-border bank insolvency arrangements.

  Что касается предложения Швейцарии, то оно требует многосторонних действий по заключению международных договоров о трансграничной несостоятельности банков.

• Ms. Hu Guolei (China) supported the proposal that a working group should initially focus on business-to-business commerce.

  Г-жа Ху Голэй поддерживает предложение о том, что рабочая группа должна первоначально сконцентрировать свое внимание на вопросе торговли между самими коммерческими структурами.

• For this reason, proposal 3 requires a transport document to be provided, in general, for carriage in limited quantities.

  Поэтому в предложении З сформулировано общее требование о наличии транспортного документа при осуществлении перевозок ограниченных количеств.

• The proposal to harmonise the provisions was discussed at length.

  Предложение о согласовании положений стало предметом продолжительной дискуссии.

• The Working Group on Tanks consequently discussed the proposal for the future further development of the law.

  В этой связи Рабочая группа по цистернам обсудила предложение о дальнейшем развитии правил в будущем.

• Germany's proposal for the insertion of a new 2.2.62.1.5.7 was the subject of comments by a number of delegations.

  Предложение Германии о включении нового пункта 2.2.62.1.5.7 было прокомментировано рядом делегаций.

• The participants agreed with the findings presented by industry and the proposal of a comprehensive approach.

  Участники согласились с выводами представителей промышленности и с предложением о всеобъемлющем подходе.

• The proposal, based on a global database on certified products, could progressively replace the current administrative markings.

  Это предложение, основанное на глобальной базе данных о сертифицированной продукции, могло бы постепенно заменить нынешние административные требования к маркировке.

• A proposal for the insertion of performance requirements is expected to be adopted in 2010.

  Ожидается, что предложение о включении требований в отношении эффективности будет принято в 2010 году.

• The expert from the Netherlands announced his intention to prepare a concrete proposal in parallel with the new revision of the Regulations concerned.

  Эксперт от Нидерландов сообщил о своем намерении подготовить конкретное предложение параллельно новому пересмотру соответствующих правил.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова