Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• The Sub-Commission does not, however, endorse the proposal that the Working Group on Contemporary Forms of Slavery should be terminated.

  Вместе с тем Подкомиссия не может поддержать предложение о том, что Рабочая группа по современным формам рабства должна быть распущена.

• We also welcome the proposal to establish an integrated data-collection and classification mechanism.

  Мы также приветствуем предложение о создании механизма систематического сбора и классификации данных.

• A proposal to enact new laws or revise existing ones can come from any quarter through the proper channel.

  Предложение о принятии новых законов или о пересмотре существующих может поступить из любой инстанции по соответствующим каналам.

• On this basis, a proposal to amend 1.8.3.10 was prepared.

  На этой основе было подготовлено предложение о внесении поправок в пункт 1.8.3.10.

• This has included presentation of a NAP proposal to the Donor Coordination Committee for funding considerations.

  Так, он направил в Координационный комитет доноров свое предложение о финансировании НПД.

• The proposal to formalize a donor consultative group was presented, discussed and adopted at the 1st National Forum.

  На первом национальном форуме было представлено, рассмотрено и принято предложение о придании официального статуса Консультативной группе доноров.

• The Committee on Human Settlements also considered the proposal for further work.

  Комитет по населенным пунктам рассмотрел также предложение о дальнейшей работе.

• He has submitted a proposal on the subject to transform the present Commission on Human Rights into a permanent council of limited membership.

  Он представил свое предложение по вопросу о преобразовании нынешней Комиссии по правам человека в постоянный совет с ограниченным числом членов.

• The meeting supported this proposal and the format and the annotated agenda were subsequently adopted, as orally amended.

  Совещание поддержало это предложение, и документ о формате и аннотированной повестке дня был после этого утвержден с внесенным в него в устным порядке изменением.

• Other delegations stated that the proposal could form a good basis for further consideration.

  Другие делегации высказали мнение о том, что это предложение может явиться хорошей основой для дальнейшего обсуждения.

• It also supported the proposal to hold a donors' conference to mobilize funds for the implementation of trade capacity-building programmes.

  Она поддерживает также предложение о проведении конференции доноров в целях мобилизации ресурсов для осуществления программ в области создания торгового потенциала.

• Her delegation therefore welcomed the proposal for a donors' conference and hoped that UNIDO would continue to explore ways of mobilizing resources.

  Поэтому ее делегация приветствует предложение о проведении конференции доноров и надеется, что ЮНИДО будет и далее изыскивать способы мобилизации ресурсов.

• GRRF noted a proposal for amendments tabled by Japan as well as the position of ETRTO on directional tyres.

  GRRF отметила предложение о поправках, представленное Японией, а также позицию ЕТОПОК относительно шин управляемых колес.

• The proposal was, however, withdrawn in 1991 since the Baltic Sea Memorandum was undergoing review.

  Однако в 1991 году это предложение было снято в связи с пересмотром Меморандума о Балтийском море.

• The representative of the United Kingdom informed the meeting that he would be submitting a proposal to the Sub-Committee of Experts with reference to packing instructions.

  Представитель Соединенного Королевства проинформировал Совещание о том, что он представит Подкомитету экспертов предложение относительно инструкций по упаковке.

• He indicated his intention to align his proposal with that of the Commission.

  Он сообщил о своем намерении привести разработанное им предложение в соответствие с предложением Комиссии.

• Some bold initiatives are warranted, and to this end the proposal for outright cancellation of debt deserves serious consideration.

  В этом контексте представляется оправданным выдвижение отдельных смелых инициатив, и серьезного рассмотрения заслуживает предложение о полном списании задолженности.

• We have put forward our confederation proposal of 31 August 1998 in a constructive spirit for peace and reconciliation.

  31 августа 1998 года, руководствуясь конструктивным стремлением к миру и примирению, мы выдвинули наше предложение о конфедерации.

• Nevertheless, the proposal to undertake measurement is made to permit testing of the format of the report on accomplishments.

  Тем не менее предложение о проведении оценки вносится с тем, чтобы можно было опробовать формат доклада о достижениях.

• Included was the proposal that regional fishery organizations or arrangements should continue to review and adapt, as appropriate, their mandates, structures and strategies.

  В их числе - предложение о том, чтобы региональные рыбохозяйственные организации или договоренности продолжали осуществлять обзор своих мандатов, структур и стратегий, а в случае необходимости - корректировать их.

• The Administration informed the Board that a proposal for action in this area was pending review and approval.

  Администрация сообщила Комиссии о предстоящем рассмотрении и утверждении предложения относительно принятия мер в этой области.

• A proposal for a strategic monitoring unit in Afghanistan is now under consideration.

  В настоящее время рассматривается предложение о создании группы стратегического мониторинга в Афганистане.

• The proposal referred to recent regional and global financial crises and the work undertaken in international forums in response to those crises.

  В этом предложении речь шла о разразившихся в последнее время региональных и глобальных финансовых кри-зисах и о работе, проделанной на международных форумах в целях преодоления этих кризисов.

• We will be flexible in considering any proposal on the subject of dates.

  Мы занимаем гибкую позицию в отношении любого предложения о сроках созыва конференции.

• The former Director-General of WTO made a proposal to grant bound duty-free access for all products imported from the least developed countries.

  Бывший Генеральный директор ВТО предложил ввести обязательное правило о беспошлинном ввозе всей продукции, импортируемой из наименее развитых стран.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова