Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• In Malawi, a proposal was made by civil society organizations in 2010 for a national food security bill.

  В Малави организациями гражданского общества было внесено в 2010 году предложение о разработке национального закона о продовольственной безопасности.

• The proposal reports hospitalization for 11 cases, this wording is kept.

  В предложении говорится о госпитализации в 11 случаях, формулировка оставлена без изменений.

• Although agreed in principle, to adequately reflect the incidents as reported the original wording of the proposal is kept.

  Согласовано в принципе, однако для адекватного отражения инцидентов в том виде, в котором о них сообщалось, сохранена исходная формулировка предложения.

• A proposal for a similar arrangement was put forward to the secretariat of the Convention on Migratory Species in November 2012.

  Предложение о подписании аналогичного соглашения было направлено секретариату Конвенции о мигрирующих видах в ноябре 2012 года.

• It therefore devised and adopted a proposal on next steps for short-chained chlorinated paraffins.

  Поэтому он разработал и принял предложение о следующих мерах по короткоцепным хлорированным парафинам.

• CARICOM urged development of long-term energy programmes and supported the Secretary-General's proposal to establish a technology bank.

  КАРИКОМ призывает к разработке долгосрочных энергетических программ и поддерживает предложение Генерального секретаря о создании банка технологий.

• The Commission heard a statement by the European Commission on its proposal for a Common European sales law.

  Комиссия заслушала выступление Европейской комиссии относительно ее предложения разработать общеевропейский закон о купле-продаже.

• He urged the Council to endorse the proposal for additional UNISFA troops.

  Он настоятельно призвал Совет поддержать предложение о выделении ЮНИСФА дополнительных войск.

• The representative noted the proposal for an investigation by the Council into the loss of civilian lives in Libya.

  Он отметил предложение о том, чтобы Совет провел расследование в связи с гибелью гражданских лиц в Ливии.

• Brief review of the proposal for an extraterritorial Somali anti-piracy court

  Краткий анализ предложения о создании экстерриториального суда Сомали для рассмотрения дел о пиратстве

• The Government is engaged in negotiation of a transfer agreement with the European Union and is considering the joint European Union/UNODC proposal.

  Правительство ведет с Европейским союзом переговоры по соглашению о передаче и рассматривает совместное предложение Европейского союза/ЮНОДК.

• As I previously reported, UNIFIL submitted a proposal for security arrangements to both parties on 25 June 2011.

  Как я сообщал в своем предыдущем докладе, 25 июня 2011 года ВСООНЛ представили обеим сторонам предложения о мерах безопасности.

• A relevant implementation proposal is under consideration for the copying of cadastre documents held by Belgrade.

  В настоящее время в стадии рассмотрения находится соответствующее предложение о выполнении работ по копированию кадастровой документации, хранящейся в Белграде.

• The proposal to convene treaty body sessions in different regions had also been omitted because the resulting increase in costs might prove politically unwise.

  В докладе не упомянуто также предложение о созыве сессий договорных органов в различных регионах, поскольку связанное с их проведением увеличение расходов может оказаться нецелесообразным с политической точки зрения.

• The proposal for a clear data management strategy was also welcomed.

  Приветственно было встречено и предложение о четкой стратегии управления данными.

• On 9 January, the Council of Ministers approved the proposal by the National Bureau of Statistics to conduct a national census during 2014.

  9 января совет министров одобрил предложение Национального бюро статистики о проведении в 2014 году национальной переписи населения.

• However, these cases were not included in the pesticide incident report form that was included in the proposal.

  Однако эти случаи не были включены в форму сообщения о происшествиях, связанных с пестицидами, которая была приобщена к предложению.

• One representative expressed appreciation for the proposal to prepare a report on gender and the environment.

  Один представитель выразил удовлетворение в связи с предложением подготовить доклад о гендерном факторе и окружающей среде.

• Text of North American HFC phase-down amendment proposal

  Текст североамериканского предложения о внесении поправки о поэтапном сокращении ГФУ

• The representative of the Federated States of Micronesia introduced his country's proposal for an amendment to the Protocol.

  Представитель Федеративных Штатов Микронезии вынес на обсуждение предложение его страны о внесении поправки в Протокол.

• Upon enquiry, however, the Advisory Committee was informed that there was no specific proposal for funding in this regard.

  Вместе с тем в ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что конкретное предложение в отношении финансирования в этой области отсутствует.

• In that context, one delegation reiterated its proposal for the establishment of a monitoring mechanism to report on the implementation of Assembly resolutions.

  В этой связи одна делегация подтвердила свое предложение о создании механизма мониторинга для представления отчетности о ходе осуществления резолюций Ассамблеи.

• Any proposal to organize an immediate referendum on independence would turn into an attempt to avoid an authentic self-determination process.

  Любое предложение о немедленном проведении референдума о независимости означало бы попытку действовать в обход подлинного процесса самоопределения.

• His Government also disagreed with the proposal to involve non-governmental organizations in the collection of data on internally displaced persons.

  Его правительство также не согласно с предложением привлекать к сбору данных о внутренне перемещенных лицах неправительственные организации.

• Mentoring will constitute one of the learning methods envisaged in the development of the lifelong learning proposal for incumbent RCs.

  Наставничество будет представлять собой один из методов обучения, предусмотренных в предложении о разработке системы постоянного обучения для действующих КР.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова