Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• The representative of EIGA said that his organization might consider developing a similar proposal for industrial gases in the future.

  Представитель ЕАПГ заявил, что его организация может рассмотреть вопрос о подготовке в будущем аналогичного предложения по промышленным газам.

• Executive summary: This proposal is aimed at eliminating any ambiguity in the application of special provision 655, on cylinders for breathing appliances.

  Существо предложения: Это предложение направлено на устранение всякой двусмысленности в применении положения 655 о перевозке баллонов для дыхательных аппаратов.

• In this respect, a text for the proposal to amend RID/ADR was agreed.

  В этой связи был согласован текст предложения о внесении поправок в МПОГ/ДОПОГ.

• A proposal to create an association of EWTC partners is now underway.

  В настоящее время рассматривается предложение о создании ассоциации партнеров ТКВЗ.

• The World Forum welcomed the proposal by Germany to celebrate the fiftieth anniversary of the 1958 Agreement.

  Всемирный форум приветствовал предложение Германии о том, чтобы отметить пятидесятая годовщину Соглашения 1958 года.

• He reported that a proposal with test requirements would be introduced at a later stage.

  Он сообщил о том, что предложение о требованиях в отношении испытания будет внесено на более позднем этапе.

• Some experts raised concerns about the proposal clarifying allowance to use multiple light sources in motorcycle headlamps.

  Некоторые эксперты выразили обеспокоенность по поводу предложения о допустимости использования нескольких источников света в мотоциклетных фарах.

• The expert from CLCCR announced that he would prepare a proposal taking into account all the comments and information received.

  Эксперт от МАИАКП объявил о том, что он подготовит предложение, учитывающее все полученные замечания и информацию.

• Our third point is a proposal for a world without imperialism and colonialism.

  Наш третий момент - предложение о мире без империализма и колониализма.

• After its completion, a proposal for a system of monitoring of the ionosphere-magnetosphere currents will be submitted to the relevant entities.

  После его завершения предложение о создании системы мониторинга токов в ионосфере и магнитосфере будет представлено соответствующим учреждениям.

• The Subcommittee also noted the proposal that Walter Lichem become a member of the International Group of Experts.

  Подкомитет принял также к сведению предложение о включении Уолтера Личема в Международную группу экспертов.

• According to the territorial Government, it intends to submit in 2008 a legislative proposal to make American Samoa's Tourism Department a semi-independent agency.

  Правительство территории сообщило, что в 2008 году оно планирует представить законодательное предложение о том, чтобы преобразовать министерство туризма Американского Самоа, превратив его в полуавтономное учреждение.

• The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has reviewed and endorsed the funding proposal, which is now awaiting review by the Fifth Committee.

  Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел и одобрил предложение о финансировании, которое сейчас ожидает рассмотрения Пятым комитетом.

• The proposal for two layers of liability limits was creative but would not strengthen the maritime field.

  Предложение о двух уровнях пределов ответственности является творческим, но не усилит морскую область.

• Please advise on any legislative proposal or other measures in this regard.

  Просьба сообщить о любых законодательных предложениях или других мерах в этой связи.

• The Committee then proceeded to vote on the proposal made by Cuba not to grant consultative status to the non-governmental organization Human Rights Foundation.

  Затем Комитет провел голосование по предложению Кубы о непредоставлении консультативного статуса неправительственной организации Фонд по правам человека.

• The proposal of the Women's National Committee to amend legislation covering the Foreign Service is still being debated in Parliament.

  Предложение Национального комитета женщин о внесении поправок в законодательство, касающееся дипломатической службы, по-прежнему находится на рассмотрении в парламенте.

• The issue of an optional protocol would pose problems but he did not oppose that proposal.

  Вопрос о факультативном протоколе мог бы создать проблемы, однако он не возражает против данного предложения.

• Based on the proposal of the Chairman, delegations accepted proposed conclusions and recommendations and adopted the report of the meeting.

  На основе предложения Председателя делегации одобрили предложенные выводы и рекомендации и утвердили доклад о работе совещания.

• The secretariat was requested to consider this proposal and inform experts of the new dates of the meetings.

  Секретариату было предложено рассмотреть это предложение и проинформировать экспертов о новых датах проведения совещаний.

• UNHCR will present a funding proposal to the Standing Committee for approval in June 2010.

  УВКБ представит на утверждение Постоянного комитета предложение о финансировании в июне 2010 года.

• Several delegations also indicated that they would be willing to consider the proposal for a review of UNHCR's current policy and alternative approaches.

  Несколько делегаций также изъявили готовность рассмотреть предложения о пересмотре текущей политики УВКБ и применении альтернативных подходов.

• A number of delegations also queried whether UNHCR had followed up on the proposal to establish an internal audit committee.

  Ряд делегаций также просили УВКБ сообщить о мерах, принятых для реализации предложения о создании комитета по внутренней ревизии.

• The bill for the formation of a Chadian prison service was not passed, although the project proposal was developed.

  Законопроект о создании управления по делам тюрем в Чаде не был принят, хотя соответствующее проектное предложение разработано.

• The proposal further outlines the framework for such a mechanism, especially with respect to its possible institutional, organizational and funding arrangements.

  В этом предложении содержится дополнительная информация о рамках такого механизма, особенно в том, что касается его возможных институциональных, организационных и финансовых компонентов.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова