Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• My proposal to multilateralize the fuel cycle showed how those risks can at the very least be minimized.

  В моем предложении о многосторонности топливного цикла указывалось, как эти риски можно по крайней мере минимизировать.

• His Government also supported the proposal to convene a high-level conference to provide policy guidance on international legal cooperation in combating terrorism.

  Его правительство также поддерживает предложение о проведении конференции высокого уровня в целях выработки стратегического руководства в отношении международного правового сотрудничества в борьбе с терроризмом.

• His Government favoured the convening of a high-level conference and supported the proposal to establish an international counter-terrorism centre under United Nations auspices.

  Правительство его страны выступает за созыв конференции высокого уровня и поддерживает предложение о создании под эгидой Организации Объединенных Наций международного центра по борьбе с терроризмом.

• After discussion, a proposal to address that issue in the commentary received some support.

  После обсуждения предложение о рассмотрении этого вопроса в комментарии получило некоторую поддержку.

• A proposal that recommendations should also be developed did not receive support.

  Предложение о том, что необходимо также разработать соответствующие рекомендации, поддержки не получило.

• A proposal to delete the words "of insolvency proceedings" in the chapeau was supported.

  Предложение исключить слова "производство по делу о несостоятельности" в вступительной части текста получило поддержку.

• A proposal that the parties permitted to apply for substantive consolidation might include shareholders did not receive support.

  Предложение о том, чтобы стороны, которым разрешено подавать заявление о материальной консолидации, включали акционеров, поддержки не получило.

• She therefore supported the proposal for a two-chamber system within the Committee on the Rights of the Child.

  Поэтому оратор поддерживает предложение о работе Комитета по правам ребенка в формате двух секций.

• The proposal was ready for implementation, pending the receipt of more precise details, including the budgetary implications.

  Это предложение готово для реализации до получения более точной информации, включая информацию о последствиях для бюджета.

• He did not concur with the Secretary-General's proposal to establish a cadre of 2,500 career civilian peacekeepers.

  Он не поддерживает предложение Генерального секретаря о создании штата карьерных гражданских сотрудников-миротворцев численностью 2500 человек.

• The proposal to establish civilian career peacekeepers through a competitive process was a possible way to define core staff.

  Один из возможных путей определения основного персонала предусмотрен в предложении о создании на конкурсной основе штата карьерных гражданских миротворцев.

• It had also discussed at length his proposal to appoint a Special Adviser on the Responsibility to Protect.

  Члены Комитета также посвятили много времени обсуждению предложения Генерального секретаря о назначении Специального советника по ответственности за защиту.

• Further details of the proposal to relocate resident investigators to the three regional centres should also be provided.

  Следует также представить дополнительную подробную информацию о предложении, касающемся перевода следователей-резидентов в три региональных центра.

• The Group concurred in the Secretary-General's proposal to establish an independent Americas Division but did not agree with the proposed sections.

  Группа поддерживает предложение Генерального секретаря о создании независимого Отдела Северной и Южной Америки, но не согласна с предлагаемым делением его на секции.

• A request for proposal had been issued, and technical evaluation was needed to verify that the software solutions proposed were adequate.

  Была выражена просьба о подготовке соответствующего предложения, и необходимо провести техническую оценку для подтверждения того, что предложенные решения по программному обеспечению являются взвешенными.

• Moreover, the proposal for the integration of skills was not in conformity with United Nations human resources management rules and procedures.

  Кроме того, предложение о передаче кадровых ресурсов не соответствует правилам и процедурам Организации Объединенных Наций в области управления людскими ресурсами.

• She also wished to learn more about the proposal to redeploy investigators using a "hub" system.

  Кроме того, оратор хотела бы узнать больше о предложении о переводе следователей с использованием системы центров.

• India inquired about the status of a legislative proposal to establish a national human rights institution and offered further bilateral cooperation in this regard.

  Делегация поинтересовалась состоянием законодательного предложения о создании национального правозащитного учреждения и предложила продолжать сотрудничать в данной области на двусторонней основе.

• The Chairperson mentioned her proposal for an additional paragraph in article 13 and the deletion of article 14.

  Председатель напомнила о своем предложении внести в статью 13 дополнительный пункт и исключить статью 14.

• Thus, my delegation supports the proposal to formulate and adopt a binding international instrument on the arms trade.

  Так, моя делегация поддерживает предложение о выработке и принятии обязательного международного документа по торговле вооружениями.

• The President of Russia clearly formulated a proposal to elaborate a treaty on Euro-Atlantic security.

  Президент России ясно сформулировал предложение о разработке договора о евроатлантической безопасности.

• The Rio Group strongly supported the proposal put forward by the President of Guatemala regarding the holding of panel discussions in 2009.

  Группа Рио решительно поддерживает предложение президента Гватемалы о проведении круглых столов в 2009 году.

• Accordingly, ASEAN members welcomed the proposal to hold a special session on the financial crisis.

  Соответственно, государства-члены АСЕАН приветствуют предложение о проведении специальной сессии по финансовому кризису.

• The proposal to make the Intermediate-range Nuclear Forces Treaty a multilateral treaty is an interesting one, and we look forward to discussing it.

  Небезынтересно предложение придать многосторонний характер Договору о ядерных силах промежуточной дальности, и мы рассчитываем обсудить его.

• There is a proposal to standardize shelter services.

  Внесено предложение о стандартизации деятельности таких служб.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова