Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• The secretariat is currently considering the preparation of a project proposal for such a centre.

  В настоящее время секретариат рассматривает вопрос о подготовке проектного предложения о создании такого центра.

• The Chairman's proposal to establish an informal group within the Group of Experts was accepted.

  С этой целью было принято предложение председателя о создании в рамках группы экспертов неофициальной группы.

• A proposal for a pilot project will be completed over the summer.

  В течение летнего периода будет завершена подготовка предложения о реализации экспериментального проекта.

• The proposal for the directive was adopted by the EU Commission last year and is now awaiting Council common position.

  Предложение о подготовке директивы утверждено в прошлом году Комиссией ЕС, и теперь ожидается выработка общей позиции Советом.

• The Working Party also considered a paper containing a proposal for an integrated management system.

  Рабочая группа также рассмотрела документ, содержащий предложение о создании комплексной системы управления.

• The Chairman outlined a proposal to resolve the status of the composition of the Bureau.

  Председатель выдвинул предложение в отношении урегулирования вопроса о составе Бюро.

• One delegation informed the Working Group that they could make a proposal for an alternative text at the second meeting.

  Одна из делегаций проинформировала Рабочую группу о том, что она, возможно, внесет предложение по альтернативному тексту на втором совещании.

• Germany had presented a proposal to the European Commission on the expansion of the programme that supports the creation of new small enterprises.

  Германия представила Европейской комиссии предложение о расширении программы содействия созданию новых малых предприятий.

• Executive Summary: The proposal aims to clarify the requirements concerning information on the quantity of dangerous goods carried.

  Существо предложения: Данное предложение направлено на уточнение требований, касающееся информации о количестве перевозимых опасных грузов.

• If necessary, a proposal to assign the work to an informal group could be reconsidered later.

  При необходимости к рассмотрению предложения о том, чтобы поручить проведение данной работы неофициальной группе, можно будет вернуться позднее.

• In addition, the Working Party agreed upon the secretariat's proposal to submit information on transport of dangerous goods by inland waterways to IWG.

  Кроме того, Рабочая группа согласилась с предложением секретариата передать МРГ информацию о перевозках опасных грузов по внутренним водным путям.

• Several representatives announced their support for the proposal and their congratulations to Poland for raising the issue and holding informal consultations.

  Несколько представителей заявили о своей поддержке данного предложения и выразили признательность Польше за то, что этот вопрос был поднят и был рассмотрен в рамках неофициальных консультаций.

• The Ministry of Health also submitted its proposal to include popular traditional medicine in official health-system networks.

  Вместе с тем Министерство представило свое предложение о включении услуг в области традиционной медицины в официальную систему здравоохранения страны.

• The proposal to develop and implement a scaled-up HIV/AIDS prevention programme for young people was endorsed.

  Было одобрено предложение о разработке и осуществлении расширенной программы профилактики ВИЧ/СПИДа среди молодежи.

• Several governmental representatives supported the proposal to split the original article into two paragraphs.

  Ряд представителей правительств поддержали предложение о разбивке первоначального текста статьи на два пункта.

• The comment was also made that the Costa Rican proposal would afford less protection to United Nations personnel.

  Было также высказано соображение о том, что предложение Коста-Рики обеспечивает меньшую защиту персонала Организации Объединенных Наций.

• A representative may move that parts of a proposal be voted on separately.

  Каждый представитель может внести предложение о голосовании по отдельным частям какого-либо предложения.

• GRRF noted that no clear indication had arrived from the European Community on the support of the proposal.

  GRRF отметила, что от Европейского сообщества не поступило четкого заявления о поддержке данного предложения.

• We similarly support the Secretary-General's proposal for periodic informal consultations among treaty institutions on substantive issues of cross-cutting interest.

  Мы точно так же поддерживаем предложение Генерального секретаря о проведении периодических неофициальных консультаций между договорными институтами по важным вопросам, представляющим интерес для всех.

• The Millennium Summit welcomed the proposal to convene a United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.

  Участники Саммита тысячелетия приветствовали предложение о созыве конференции Организации Объединенных Наций для определения путей устранения ядерных угроз.

• We look forward to the report of the Secretary-General on the proposal to split the General Assembly's work into two sessions.

  Мы с интересом ожидаем доклад Генерального секретаря, посвященный предложению о разделении работы Генеральной Ассамблеи на две сессии.

• Any comprehensive reform proposal must take into account the interests of every regional group.

  Любое предложение о всеобъемлющей реформе должно учитывать интересы всех региональных групп.

• My country supports the Secretary-General's proposal for the establishment of a panel of eminent personalities to make specific suggestions on Security Council reform.

  Моя страна поддерживает предложение Генерального секретаря о создании Группы видных деятелей для подготовки конкретных предложений в отношении реформы Совета Безопасности.

• In order to achieve that, his reform proposal contained two key elements.

  В его предложении о реформе содержатся два ключевых элемента, предназначенных для достижения этой цели.

• We give particular support to the Secretary-General's proposal to establish a panel of eminent personalities to advance the reforms.

  Мы особенно поддерживаем предложение Генерального секретаря о создании группы видных деятелей для продвижения реформ.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова