Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• Safety: the proposal is in response to accidents reported, particularly in France.

  Безопасность: Это предложение основывается на сведениях о несчастных случаях, отмеченных, в частности, во Франции.

• The Working Party accepted the proposal for including trade finance activities in its Programme of Work.

  Рабочая группа приняла предложение о включении в ее программу работы деятельности, проводимой в области финансирования торговли.

• The Committee will be informed that this proposal has been subsequently approved.

  Комитет будет проинформирован о том, что впоследствии это предложение было одобрено.

• Measure 1.09: The proposal requiring a distance of 100 m to be kept between heavy vehicles in tunnels should be rejected.

  Мера 1.09: Надлежит отклонить предложение о соблюдении минимальной дистанции в 100 м между большегрузными транспортными средствами в туннелях.

• The proposal to introduce a compulsory distance of 100 metres between trucks in all tunnels is to be rejected.

  Необходимо отклонить предложение о введении требования соблюдения во всех туннелях обязательной дистанции между грузовиками в 100 метров.

• In this regard, it requested the Vice-Chairmen to make a proposal in a short document on the modalities for such coordination.

  В этой связи она просила заместителей Председателя представить краткий документ с предложением о методах такой координации.

• In particular, we appreciate the long-awaited proposal of work plans for the country-specific meetings.

  В частности, мы высоко оцениваем долгожданное предложение о планах проведения заседаний, посвященных конкретным странам.

• The representative from Eurostat introduced a proposal developed by DG TREN to incorporate new variables into the CQ.

  Представитель Евростата внес на рассмотрение разработанное ГДЭТ предложение о включении в ОВ новых показателей.

• On 26 March, I conveyed both his future status report and his settlement proposal to the Security Council, with my full support.

  26 марта я препроводил его доклад о будущем статусе и его предложение по урегулированию Совету Безопасности, полностью их поддержав.

• An ICRC proposal to substitute the individual was refused, resulting in postponement of the meeting.

  Предложение МККК о замене этого лица было отклонено, что повлекло за собой перенос сроков заседания.

• The Security Council therefore invites the Secretary-General to prepare a proposal for a peace-building mission for Somalia.

  В этой связи Совет Безопасности предлагает Генеральному секретарю подготовить предложение о миссии по миростроительству в Сомали.

• Any policy proposal would be a matter for the next Government.

  Любые предложения о политике в этой области будут рассматриваться следующим правительством.

• The proposal for the establishment of an international regime on information security is very crucial at the present point.

  Предложение о создании международного режима в области информационной безопасности является исключительно важным в настоящее время.

• I understand the sensitivity of the proposal made to extend the functions of the current Tribunals, perhaps with a reduced structure.

  Я понимаю всю сложность предложения о продлении деятельности ныне действующих трибуналов, может быть, в сокращенном виде.

• He asked that a specific proposal be made by September.

  Он высказал просьбу о выработке конкретного предложения к сентябрю.

• Mr. AMIR said that Mr. Thornberry's proposal raised the question of how self-identification would operate in practice.

  Г-н АМИР говорит, что предложение г-на Торнберри затрагивает вопрос о том, каким образом самоидентификация будет применяться на практике.

• To address this problem, UNODC has developed a project proposal for short-term legal assistance in asset recovery cases.

  Для решения этой проблемы ЮНОДК внесло предложение о проекте по оказанию краткосрочной юридической помощи в связи с делами о возвращении активов.

• Romania agrees with the proposal to transform CEVNI into an international agreement and, implicitly, into a binding legal instrument.

  Румыния согласна с предложением о преобразовании ЕПСВВП в международное соглашение и соответственно в юридически обязательный документ.

• The Section also considered a proposal by the delegation of the United Kingdom to amend section "VI.

  Секция также рассмотрела предложение делегации Соединенного Королевства о внесении изменений в раздел "VI.

• The proposal was called "Report of Small Drafting Group on Scope of Application".

  Это предложение было названо "Доклад редакционной группы ограниченного состава по вопросу о сфере применения".

• In that regard, the proposal of a peacebuilding commission has evoked considerable interest within the general United Nations membership.

  В этой связи значительный интерес у государств-членов Организации Объединенных Наций вызвало предложение о создании комиссии по миростроительству.

• Updated proposal for reporting on acceptance and application of UNECE standards

  Обновленное предложение о представлении информации в связи с принятием и применением стандартов ЕЭК ООН

• The Plenary approved the proposal to develop a detailed procedure for a new standards development process, as outlined under para. 29.

  Участники пленарной сессии одобрили предложение о разработке подробной процедуры процесса разработки новых стандартов, как это предусмотрено в пункте 29.

• The GRSP Chairman invited OICA to contact experts before transmitting a proposal for amending the Regulation.

  Председатель GRSP просил МОПАП связаться с экспертами до передачи предложения о внесении поправок в Правила.

• GRSG had an exchange of views on the proposal for prescriptions on trolleybuses.

  GRSG провела обмен мнениями по предложению о предписаниях, касающихся троллейбусов.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова