Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• On 9 August 2006 Mr. Li presented to the Commission a proposal for the development of a mineral resource/reserve classification system for the Area.

  Г-н Ли ознакомил Комиссию 9 августа 2006 года с предложением о создании системы классификации минеральных ресурсов/запасов Района.

• The Russian Federation has informally circulated a proposal for the establishment of such an operation.

  Российская Федерация распространила неофициальный документ с предложением о развертывании подобной операции.

• The Chairperson's proposal to hold a joint meeting on the handling of individual complaints appeared feasible.

  Реальным является и предложение Председателя об организации совместного совещания по вопросу о рассмотрении индивидуальных жалоб.

• Ms. SVEAASS asked whether there had been any discussion of the proposal to establish a single body on communications.

  Г-жа СВЕОСС спрашивает о том, проходили или нет какие-либо обсуждения по поводу предложения о создании единого органа по вопросам сообщений.

• The CHAIRPERSON said that the Committee would return to the issue and reach a decision on which proposal it wished to support.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет вернется к этому вопросу и примет решение о том, какое предложение он поддерживает.

• She supported Sir Nigel Rodley's proposal that the Committee should officially dissociate itself from the preliminary points of agreement.

  Она поддерживает предложение сэра Найджела Родли о том, что Комитету следует официально отмежеваться от предварительных вопросов, по которым достигнуто согласие.

• Lastly, she requested updated information on the proposal of the High Commissioner for Human Rights concerning the consolidation of the treaty bodies.

  В завершение сказанного, она хотела бы узнать свежую информацию относительно предложения Верховного комиссара по правам человека о консолидации договорных органов.

• The High Commissioner's proposal to develop a more unified treaty body system should be seen in that context.

  В таком контексте и следует рассматривать предложение Верховного комиссара о развитии более унифицированной системы договорных органов.

• The proposal to create a single body to coordinate and organize the working methods of treaty bodies deserved further exploration.

  Предложение о создании единого органа по координации и согласованию методов работы договорных органов заслуживает дальнейшей проработки.

• She also supported the proposal that country rapporteurs should attend press conferences, and added that other Committee members should be present.

  Кроме того, она поддерживает предложение о том, чтобы на пресс-конференциях присутствовали докладчики по странам, и добавляет, что на них должны присутствовать и другие члены Комитета.

• Recent initiatives include the proposal to establish an Africa Infrastructure Fund and an international infrastructure consortium.

  Последние инициативы включают в себя предложение о создании фонда для развития инфраструктуры в Африке и международного инфраструктурного консорциума.

• The proposal proposes that an Act be made on the funding of certain women's organizations by the State.

  В нем предлагается принять закон о финансировании государством некоторых женских организаций.

• So far, the funding the women's organizations referred to in the proposal has solely relied on budget decisions made each year.

  До сих пор финансирование женских организаций, о которых говорится в законопроекте, зависело от принимаемых ежегодно решений по бюджету.

• The proposal to establish Gender Divisions in line ministries was finalized and presented to Cabinet.

  Предложение о создании при соответствующих министерствах управлений по гендерным проблемам окончательно оформлено и представлено правительству.

• Total revision of the Vocational Training Act. On 3 October 2006, the Government proposal was circulated for consultations.

  Полный пересмотр Закона о профессионально-техническом обучении. З октября 2006 года было распространено предложение правительства о консультациях.

• A Draft proposal of Law against Woman's Violence was elaborated.

  Разработан законопроект о борьбе с насилием в отношении женщин.

• The recipients were asked to comment on the Committee's proposal to add a new penal provision targeting domestic violence against women.

  Получателям было предложено прокомментировать предложения Комитета о добавлении нового уголовного положения, касающегося бытового насилия в отношении женщин.

• Unfortunately, the Assembly had rejected a proposal to establish a quota for women in the legislature.

  К сожалению, Ассамблея отклонила предложение о введении квоты для женщин в органах законодательной власти.

• The Government had put forward a proposal on quotas for women parliamentarians.

  Правительство выступило с предложением о введении квот для женщин-парламентариев.

• Pristina restated its preference for Kosovo's supervised independence and reconfirmed its acceptance of the Ahtisaari proposal.

  Приштина вновь заявила о том, что она отдает предпочтение независимости Косово под надзором, и подтвердила принятие ею предложения Ахтисаари.

• The TCA has also positively responded to a cooperation proposal from the Tunisian Ministry of Trade.

  ТУК дало положительный ответ на предложение о сотрудничестве, поступившее от тунисского министерства торговли.

• Furthermore, the United Kingdom submitted a proposal for the establishment of a non-compliance mechanism, which was not discussed extensively.

  Кроме того, Соединенное Королевство представило предложение о создании механизма определения факта несоблюдения, которое не было подробно обсуждено.

• Monitoring process A Commission proposal for a new comprehensive directive on the use of all renewable energy sources will be presented in 2007.

  В 2007 году будет представлено предложение Комиссии о новой всеобъемлющей директиве, касающейся использования всех возобновляемых источников энергии.

• Some participants made a proposal to develop guidelines for regional input.

  Ряд участников выдвинул предложение о выработке руководящих принципов в отношении участия региональных структур.

• Some representatives raised concerns about the proposal's provisions related to containers and others suggested the need to consider its trade implications.

  Некоторые представители выразили обеспокоенность по поводу содержащихся в предложении положений, касающихся контейнеров, а другие заявили о необходимости рассмотреть его последствия для торговли.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова