Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• His delegation would therefore welcome more detailed information on the financial and budgetary implications of the Secretary-General's proposal.

  Поэтому делегация его страны хотела бы получить более подробную информацию о финансовых и бюджетных последствиях предложения Генерального секретаря.

• It therefore reiterated its support for the initial proposal.

  Поэтому он вновь заявляет о своей поддержке первоначального предложения.

• In that regard, she supported the proposal for a practical outcome in the form of conclusions with commentaries.

  В этой связи она поддерживает предложение о том, что практический результат этой работы должен быть в форме выводов с комментариями.

• Her delegation generally agreed with the Special Rapporteur's proposal to approach the topic from a temporal perspective.

  Делегация Малайзии в общем и целом согласна с предложением Специального докладчика о поэтапном рассмотрении данного вопроса, а также его рассмотрении во временном ракурсе.

• The proposal was designed to address the issue arising in some States where actions against directors unnecessarily delayed the closure of insolvency proceedings.

  Цель этого предложения заключается в рассмотрении вопроса, возникающего в некоторых государствах, когда иски в отношении директоров излишне затягивают закрытие производства по делам о несостоятельности.

• Delegations supporting that proposal suggested a two-stage process would be less costly than a three-stage process.

  Делегации, выступающие в поддержку этого предложения, высказали мнение о том, что по сравнению с трехэтапной процедурой двухэтапная процедура будет менее дорогостоящей.

• It was agreed to proceed on the basis of that proposal for the second reading of the transparency convention.

  Было принято решение продолжить работу на основе этого предложения в ходе второго чтения конвенции о прозрачности.

• A proposal that the language in paragraph (2) be made consistent with paragraph (1) of article 6 was accepted.

  Было принято предложение о необходимости приведения формулировки в пункте 2 в соответствие с формулировкой пункта 1 статьи 6.

• The Chair invited the Commission to hear a presentation on a proposal to replace written summary records of its meetings with digital recordings.

  Председатель предлагает Комиссии заслушать сообщение по предложению о замене письменных кратких отчетов о ее заседаниях цифровыми звукозаписями.

• Mr. Adensamer (Austria) expressed support for the proposal to invite winners to attend some of the meetings held during UNCITRAL sessions.

  Г-н Адензамер (Австрия) выражает поддержку предложению о приглашении победителей к участию в работе некоторых заседаний, проводимых в ходе сессий ЮНСИТРАЛ.

• A proposal to support the creation of an alumni network is currently under consideration.

  В настоящее время рассматривается вопрос о содействии в создании сети, которая объединяла бы выпускников.

• He invited the secretariat to comment on the proposal to invite winners to attend UNCITRAL sessions.

  Он предлагает Секретариату прокомментировать предложение о приглашении победителей к участию в работе сессий ЮНСИТРАЛ.

• He therefore supported the proposal by the representative of Canada to tackle the issue by means of text in square brackets.

  Поэтому он поддерживает предложение представителя Канады о решении вопроса при помощи текста, заключенного в квадратные скобки.

• He reiterated his proposal that the Chairperson of the Commission should be elected for a calendar year rather than for the intersessional period.

  Оратор вновь повторяет свое предложение о том, чтобы председатель Комиссии избирался на календарный год, а не на межсессионный период.

• With regard to the proposal to hold a colloquium, he suggested that the Commission should revisit the issue at its next session.

  Что касается предложения о поведении коллоквиума, оратор рекомендует Комиссии повторно рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.

• He therefore supported the proposal to engage in work in that area, focusing on international trade law aspects.

  Оратор в связи с этим поддерживает предложение о том, чтобы заняться работой в этой области, сосредоточиваясь на аспектах международного торгового права.

• Ms. Malaguti (Italy) expressed support for the proposal to establish a working group and for the Chairperson's draft summary, as amended.

  Г-жа Малагути (Италия) выражает поддержку предложению о создании рабочей группы и предложенному Председателем проекту резюме с поправками.

• Mr. Nogues (Paraguay) said that his delegation wished to co-sponsor the proposal for the establishment of a working group.

  Г-н Ногес (Парагвай) говорит, что делегация его страны желает присоединиться к предложению о создании рабочей группы.

• Mr. Maradiaga (Honduras) withdrew his proposal to hold a colloquium.

  Г-н Марадиага (Гондурас) отзывает свое предложение о проведении коллоквиума.

• The proposal to establish an intergovernmental body on development financing should be supported.

  Необходимо поддержать предложение о создании межправительственного органа по финансированию развития.

• It had also taken note of the proposal on the establishment of the Eurasian Connectivity Alliance.

  Страна также приняла к сведению предложение о создании Евразийского союза связи.

• The Chair of the Bureau offered to work with the secretariat to develop a proposal for consideration by the Committee at its third session.

  Председатель Бюро заявил о готовности работать совместно с секретариатом в направлении выработки предложения для рассмотрения Комитетом на его третьей сессии.

• The Commission was preparing a proposal to establish a European framework for accessible goods and services based on a "design for all" approach.

  Комиссия готовит предложение о создании европейской схемы для доступных товаров и услуг, основанных на подходе "дизайн для всех".

• Delegations broadly supported the proposal for widening UNDP assistance to Myanmar.

  Делегации в целом поддержали предложение о расширении помощи Мьянме по линии ПРООН.

• Delegations broadly supported the proposal for the public disclosure of internal audit reports.

  Делегации в целом поддержали предложение по обнародованию докладов о внутренних ревизиях.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова