Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• Papua New Guinea and Mexico hereby submit a proposal for an amendment to the Convention, as set out in the Annex hereto.

  Папуа-Новая Гвинея и Мексика настоящим препровождают предложение о внесении поправки в Конвенцию, которая содержится в приложении.

• Presidential approval of a proposal to transform the diamond task force into a precious minerals oversight committee remained outstanding.

  Предложение о том, чтобы преобразовать Целевую группу в комитет по надзору за драгоценными минералами, ожидало утверждения Президентом.

• In this context, my Special Coordinator and the UNIFIL Force Commander have since engaged closely with both parties on the implementation of the proposal.

  В этой связи мой Специальный координатор и Командующий ВСООНЛ ведут активные переговоры с обеими сторонами о реализации этого предложения.

• A proposal for the transfer of the public judicial records of the Tribunal to those centres has been developed.

  Разработано предложение о передаче открытых судебных материалов Трибунала этим центрам.

• The proposal is for an extraterritorial Somali specialized anti-piracy court.

  Предложение касается создания экстратерриториального сомалийского специализированного суда по делам о пиратстве.

• However, the President's proposal that the Commission acquire prosecutorial powers has not yet been pursued.

  Вместе с тем предложение президента о том, чтобы Комиссия была наделена прокурорскими полномочиями, не получило дальнейшего развития.

• The Assembly Committee is preparing a proposal introducing multiple electoral districts and a majority system for the legislative elections.

  В настоящее время Комитет Скупщины занимается подготовкой предложения о создании многомандатных избирательных округов и мажоритарной системы для проведения парламентских выборов.

• This assessment explains why Canada strongly supports the Secretary-General's proposal for the development of a rule of law compact.

  Такая оценка объясняет, почему Канада твердо поддерживает предложение Генерального секретаря разработать договор о верховенстве права.

• UNCTAD is assisting in developing a funding proposal to implement a project for the sustainable production of biofuels.

  ЮНКТАД оказывает содействие в разработке предложения о финансировании в целях реализации проекта по устойчивому производству биотоплива.

• Some experts supported a proposal for a virtual reserve backed by a financial fund to calm markets under speculative pressure.

  Некоторые эксперты поддержали предложение о создании виртуального резерва, подкрепленного финансовым фондом, для успокоения рынков, находящихся под давлением спекулянтов.

• The Steering Committee meeting adopted the proposal of the Chair to change the format of progress reporting.

  Совещание Руководящего комитета приняло предложение Председателя изменить формат представляемой отчетности о ходе работы.

• The proposal to develop international guidelines was also supported by the Wiesbaden Steering Group.

  Висбаденская руководящая группа также поддержала предложение о разработке международных руководящих принципов.

• A proposal has been made for the establishment of an economy department tasked with planning and organizing of the economic affairs of the Ministry of Education.

  376,8 Было выдвинуто предложение о создании экономического департамента, наделённого функциями планирования и ведения экономических вопросов в Министерстве образования.

• It was agreed that this proposal should be explored.

  Было принято решение о дальнейшем изучении данного предложения.

• A representative of the UNECE/FAO Timber Section will report on the current status of development of the project proposal.

  Представитель Секции лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО доложит о ходе разработки предложения по проекту.

• The secretariat will report on a proposal of the Bureau of the Working Party to undertake a benchmarking study of land administration systems.

  Секретариат представит информацию о предложении Бюро Рабочей группы в отношении проведения сравнительного исследования по системам управления земельными ресурсами.

• In the ensuing discussion, members of the Working Party welcomed the proposal to develop the study on benchmarking.

  В ходе последовавшего обсуждения члены Рабочей группы приветствовали предложение о подготовке этого сравнительного исследования.

• Having amended the proposal, the Committee agreed that it be included in the draft decision on the review of compliance.

  После внесения поправок в это предложение Комитет решил, что оно будет включено в проект решения о рассмотрении соблюдения.

• The decision-making process in question concerns a proposal to expand the operations at Belfast City Airport.

  Данный процесс принятия решений касается предложения о расширении деятельности в аэропорту города Белфаста.

• Such a proposal should be without prejudice to a decision on whether a reporting mechanism under the Convention should be introduced.

  Такое предложение не должно наносить ущерб решению о том, следует ли вводить механизм представления отчетности по Конвенции.

• The representative of France will present a proposal for further work in this area.

  ЗЗ. Представитель Франции представит предложение о будущей работе в данной области.

• The Committee approved the proposal to include the collection of wood energy statistics under Work Area 1.

  Комитет утвердил предложение о включении в программу в области работы 1 элемента, посвященного сбору статистических данных об энергии на базе древесины.

• A proposal on new modalities for election of officers will also be tabled for consideration by the Committee.

  На рассмотрение Комитета будет также представлено предложение о новых процедурах избрания должностных лиц.

• We look forward to the establishment of the assessment team and to the key elements of the drawdown proposal.

  Мы с нетерпением ожидаем учреждения аналитической группы и разработки основных элементов предложения о постепенном свертывании Миссии.

• A proposal to create a United Nations commission on financing for development was also recalled.

  Было также вновь внесено предложение о создании комиссии Организации Объединенных Наций по финансированию в целях развития.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова