Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• During the Helsinki Follow-Up Meeting, Malta was foremost among those who proposed and promoted this declaration and submitted the proposal for its adoption.

  Во время заседания в развитие решений Хельсинкской встречи Мальта была одним из первых государств, предложивших и поддержавших эту декларацию и представивших предложение о ее принятии.

• That is one important aspect of the proposal on opportunity and participation.

  Таков один из важнейших аспектов предложения о возможностях и участии.

• However, that does not weaken our advocacy of the proposal with regard to quick reimbursements of resources withdrawn by operational organizations.

  Тем не менее это отнюдь не ослабляет нашу позицию в защиту предложения о быстром возмещении в него средств, изъятых оперативными учреждениями.

• However, we remain interested in seeing a full and detailed proposal on what is entailed.

  Однако мы по-прежнему заинтересованы в том, чтобы было выработано полное и подробное предложение о вытекающих последствиях.

• The Nordic countries are prepared to give their full support to such a proposal and pledge their active and constructive participation in this undertaking.

  Северные страны готовы оказать полную поддержку такому предложению и заявляют о своей готовности активно и конструктивно участвовать в этой работе.

• We also support, as a matter of urgency, the proposal to create an office of the High Commissioner for Human Rights.

  Кроме того, мы поддерживаем предложение о создании бюро Верховного комиссара по правам человека и считаем этот вопрос безотлагательным.

• We now have a proposal before the Assembly to take a closer look at the arrangements and strengthening of the Security Council.

  Сейчас в Ассамблею внесено предложение всесторонне рассмотреть вопрос о структуре и укреплении Совета Безопасности.

• We are in favour of the proposal for matching resource allocations by donor countries for such national initiatives.

  Мы поддерживаем предложение о предоставлении странами-донорами соответствующих ресурсов для осуществления подобных инициатив.

• The Secretary-General's proposal for a high-level intersessional mechanism is especially relevant in this context.

  Предложение Генерального секретаря о создании межсессионного механизма высокого уровня является особо важным в этой связи.

• I want to talk about Dearing's river walk proposal.

  Я хотел поговорить о предложении Диринга, об улучшении набережных.

• In 1988, a draft law proposal for unarmed or social service was submitted to the Parliament.

  В 1988 году на рассмотрение парламента был представлен проект закона о службе в нестроевых частях или социальной службе.

• In 1991, the Ministry of Defence decided to draw up a new draft law proposal for unarmed or social (civilian) service.

  В 1991 году министерство обороны приняло решение разработать новый проект закона о нестроевой или социальной (гражданской) службе.

• The Nordic countries reiterated their proposal that the settlement of environmental disputes was an area which should be further developed.

  Страны Северной Европы подтвердили свое заявление о том, что экологические споры представляют собой ту область, которая нуждается в дальнейшем развитии.

• Her delegation thus supported the Chairman's proposal to refer the articles to the Drafting Committee as soon as possible.

  Поэтому ее делегация поддерживает предложение Председателя о возможно скорейшей передаче статей Редакционному комитету.

• His delegation could support the United Kingdom proposal to defer the issue until the Working Group discussed the final clauses.

  Его делегация могла бы поддержать предложение Соединенного Королевства о том, чтобы отложить рассмотрение данного вопроса до завершения обсуждения заключительных положений Рабочей группой.

• In the light of the discussion, it supported the Swiss proposal that a compulsory settlement procedure should begin with mediation or conciliation.

  С учетом результатов дискуссии она поддерживает предложение Швеции о том, чтобы обязательная процедура урегулирования начиналась с процесса посредничества или примирения.

• However, given the comments of the representative of India and others, he supported the Romanian proposal for informal consultations.

  Однако с учетом замечаний индийского и других представителей оратор поддерживает румынское предложение о проведении неофициальных консультаций.

• His delegation supported the Secretary-Generals proposal to replace the Joint Disciplinary Committee by a disciplinary board.

  Делегация Румынии поддерживает предложение Генерального секретаря о замене Объединенного дисциплинарного комитета дисциплинарным советом.

• Mr. SRENSEN said that he deferred to the majority view and withdrew his proposal for publication of the draft general comment.

  Г-н СОРЕНСЕН говорит, что он подчиняется мнению большинства и снимает свое предложение о публикации проекта замечания общего порядка.

• A procedural proposal was made regarding the representation of the northern Mediterranean region in the Bureau of the Conference of the Parties.

  Было внесено предложение процедурного характера о том, чтобы северное Средиземноморье было представлено в Президиуме Конференции Сторон.

• Recent events in Cyprus have highlighted this clear danger as well as the urgent need to implement our demilitarization proposal.

  Последние события на Кипре подчеркивают эту явную угрозу, а также неотложную необходимость претворить в жизнь предложение о демилитаризации.

• We therefore support his proposal to establish clear budgetary procedures ensuring a sound and predictable financial basis for such missions.

  Поэтому мы поддерживаем его предложение о введении четких бюджетных процедур, обеспечивающих твердую и надежную финансовую основу подобных миссий.

• An initial scientific proposal for GTOS is expected to be ready in 1996.

  Как ожидается, в конце 1996 года будет подготовлено первоначальное научное предложение о ГСНС.

• It found unacceptable the proposal that identification could take place without the participation of any sheikh.

  Оно нашло неприемлемым предложение о том, что идентификация могла бы происходить вообще без участия шейха.

• The Council supported the proposal to maintain a political office to continue dialogue with the parties of the neighbouring countries.

  Совет поддержал предложение о сохранении подразделения по политическим вопросам для поддержания диалога со сторонами и соседними странами.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова