Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• In the ongoing WTO negotiations, there is a proposal to redefine Article 6.5 of the Agreement on Agriculture.

  В ходе начатых в ВТО переговоров было внесено предложение о переработке статьи 6.5 Соглашения по сельскому хозяйству.

• The adverse consequences of the implementation of the proposal to grant absolute immunity to the personnel of peacekeeping operations are not consistent.

  Отрицательные последствия осуществления предложения о предоставлении абсолютного иммунитета персоналу операций по поддержанию мира непоследовательны.

• It was stressed that the proposal for developing a new standard should be justified and could also be made directly to the Working Party.

  Было подчеркнуто, что предложение о разработке нового стандарта должно быть обоснованным и может также непосредственно направляться Рабочей группе.

• It contains a proposal for the establishment of a standard for truffles.

  Он содержит предложение о создании стандарта на трюфели.

• Mr. SHARAF said that his delegation supported the medium-term programme frameworks and also Japan's proposal for strategic guidelines.

  Г-н ШАРАФ говорит, что его делегация поддерживает рамки среднесрочной программы и предложение Японии о стратегических установках.

• He strongly supported the secretariat's proposal to include e-commerce on the agenda of the WSIS.

  Он решительно поддержал предложение секретариата о включении электронной торговли в повестку дня ВВИО.

• A proposal was made to include the FCT in a wider CSG-FCT consultative list.

  Было выдвинуто предложение о включении КГФ в более широкий консультативный перечень РГС-КГФ.

• The Working Party will be informed about contacts with other UNECE subsidiary bodies concerning this proposal.

  Рабочая группа будет проинформирована о результатах обсуждений, проведенных с другими вспомогательными органами ЕЭК ООН в отношении этого предложения.

• The proposal has been made that it should be replaced by a regional organization.

  Было внесено предложение о том, что ее должна заменить региональная организация.

• The contact group took as its starting point the President's proposal for structuring the discussion on developing a SAICM.

  Контактная группа взяла за основу предложение председателя относительно организации обсуждения вопроса о разработке СПМРХВ.

• UNCTAD is currently designing a proposal for "pre-diagnostic activities" for LDCs, which have applied to participate in the IF.

  В настоящее время ЮНКТАД разрабатывает предложение о проведении "додиагностических мероприятий" в отношении НРС, которые подали свои заявки на участие в КРП.

• They also endorsed the proposal to suspend the quorum rule of the Technical Subcommittee for a period of four months.

  Они также одобрили предложение приостановить действие правила о кворуме в Техническом подкомитете на период в четыре месяца.

• It includes a proposal for the next steps to be taken and a summary of action points for approval by the Committee.

  В него включены для утверждения Комитетом предложение о необходимых последующих шагах и краткое описание направлений действий.

• The proposal to amend the rule was submitted prior to your letter.

  Предложение о принятии поправки к этому правилу было представлено до получения Вашего письма.

• I therefore gave careful consideration to the question of submitting a written proposal.

  Поэтому я так внимательно продумал вопрос о представлении письменного предложения.

• We welcome the proposal to hold a meeting of the JCMB with senior officials.

  Мы приветствуем предложение о проведении заседания ОСКК с участием старших должностных лиц.

• It was essential to understand that it was merely a proposal, as the United States Congress must approve the presidential budget plan.

  Необходимо помнить, что речь пока идет о предложении, поскольку подготовленный президентом проект бюджета еще должен пройти утверждение в Конгрессе.

• Member States that supported the subvention proposal should consider setting a number of conditions.

  Государствам-членам, которые поддерживают предложение о субсидии, следует подумать об установлении ряда условий.

• On the basis of this opinion, the Commission will draft a proposal for granting or refusing authorization.

  На основе этого мнения Комиссия будет формулировать предложения о предоставлении разрешения или отказе в нем.

• In his response, the Controller confirmed his support for the proposal for more dialogue with the Standing Committee on these concerns.

  В своем ответе контролер согласился с предложением о расширении диалога с Постоянным комитетом по этим вопросам.

• Lastly, a proposal for overhauling the high-level Accountability Panel was currently under consideration.

  Наконец, сейчас рассматривается предложение о кардинальной реформе Группы высокого уровня по вопросам подотчетности.

• The European Union approved the proposal to maintain the biennial format for the Tribunals' budgets and was ready to endorse the reports before the Committee.

  Европейский союз одобряет предложение о сохранении двухгодичного формата бюджетов трибуналов и готов одобрить доклады, находящиеся в распоряжении Комитета.

• The proposal says "strategies for dealing with illicit activities that undermine nuclear disarmament".

  В предложении говорится о «стратегиях борьбы с незаконной деятельностью, подрывающей цели в области ядерного разоружения».

• Switzerland welcomes the proposal of the Secretary-General to present a report on this subject.

  Швейцария приветствует предложение Генерального секретаря о представлении доклада по данному вопросу.

• There is no express requirement that the proposal indicate the quality of the goods.

  Здесь отсутствует прямое требование о том, чтобы в предложении было обозначено качество товара.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова