Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• As a result, my delegation supports the proposal to set up a permanent monitoring mechanism for sanctions within the Organization.

  В этой связи моя делегация поддерживает предложение о создании при Организации постоянного механизма наблюдения за выполнением санкций.

• The proposal of focused reports requires further exploration and definition.

  Предложение о подготовке фокусных докладов требует дальнейшего изучения и определения.

• That is why we have welcomed the facilitator's proposal to convene a preparatory meeting to the dialogue on 16 July 2001.

  Именно поэтому мы приветствовали предложение посредника о созыве 16 июля 2001 года совещания по подготовке этого диалога.

• A proposal by UNOV to replace bilateral cost-sharing agreements with a unified agreement after 1997 has not been implemented.

  Предложение ЮНОВ заменить двусторонние соглашения о распределении расходов унифицированным соглашением после 1997 года не было реализовано.

• The SDRM proposal did not elicit strong support from developing countries.

  Предложение о создании МРГЗ не получило активной поддержки со стороны развивающихся стран.

• Poland and Japan seconded the election of Mr. David Marsh, with the Netherlands seconding the proposal for the re-election of the two rapporteurs.

  Польша и Япония выступили в поддержку избрания г-на Дэвида Марша, тогда как Нидерланды поддержали предложение о переизбрании обоих докладчиков.

• Peter Wilson and Harry Featherstone introduced a proposal for the structure of the prospective eBWG, which would develop e-business standards.

  Питер Уилсон и Харри Физерстоун внесли на рассмотрение предложение о структуре будущей РГЭДО, которая будет разрабатывать стандарты электронных деловых операций.

• A proposal for the revision of this standard was prepared by Spain for the last session.

  Испания подготовила для предыдущей сессии предложение о пересмотре данного стандарта.

• The Commission might table some proposal of amendments (possibly also regarding the area of standards) by the end of 2002.

  К концу 2002 года Комиссия, вероятно, сможет внести некоторые предложения о поправках (возможно, также относительно сфер охвата стандартов).

• Many delegations agreed to this and felt that the proposal was a first step towards harmonization and transparency in international trade.

  Многие делегации согласились с этим и высказали мнение о том, что данное предложение является первым шагом в деле обеспечения согласованности и транспарентности в международной торговле.

• Decision to institutionalize the curriculum reform proposal in the police education system.

  Решение о реформировании учебной программы в рамках системы профессиональной подготовки сотрудников полиции.

• The proposal for the introduction of international classes was adopted with the amendments above.

  Предложение о введении международных классов было принято с вышеперечисленными поправками.

• We do not subscribe to the argument made in this Chamber today that Council action on this proposal would interfere in the peace process.

  Мы не разделяем прозвучавшее сегодня в Совете утверждение о том, что принятие Советом данного предложения помешает мирному процессу.

• The proposal to include a field generation marker was discussed extensively.

  Участники обстоятельно обсудили предложение о включении системы маркировки полевых поколений.

• We believe that the proposal on setting up a Committee of Friends of Somalia is a helpful one in terms of sustaining that effort.

  Мы считаем, что предложение о создании Комитета друзей Сомали является полезным с точки зрения поддержки этих усилий.

• Finally, at its October meeting, the Team agreed a proposal for future work by the Working Party on Industry and Enterprise Development.

  Наконец, на своем октябрьском совещании Группа согласовала предложение о будущей работе, представленное Рабочей группой по развитию промышленности и предпринимательства.

• I would also wish to comment on the proposal to establish a Division of Management.

  Я хотел бы также высказать свои соображения о предлагаемом учреждении отдела управления.

• On the basis of those criteria, we have agreed that the proposal for the new structure should be as follows.

  Взяв за основу эти критерии, мы договорились о том, что предложение, касающееся новой структуры, должно сводиться к следующему.

• We also welcome the proposal for continuation of a limited number of civilian experts in East Timor's ministries.

  Мы также приветствуем предложение о сохранении небольшого числа гражданских экспертов в министерствах Восточного Тимора.

• The Committee further welcomes the proposal for the establishment of an Office of Ombudsman against Ethnic Discrimination.

  Комитет также приветствует предложение о создании Управления омбудсмена по предупреждению этнической дискриминации.

• To this end, some speakers put forward the proposal of establishing debtor/creditor councils that would facilitate the achievement of cooperative solutions.

  В этой связи некоторые ораторы выдвигали предложение о создании советов должников/кредиторов, которые содействовали бы выработке совместных решений.

• Without his determined commitment, it is unlikely that we would be in a position to discuss a concrete proposal for reform.

  Без его твердой приверженности мы не смогли бы обсуждать конкретное предложение о проведении реформы.

• The main issue in this debate, however, will undoubtedly be the proposal for the reform of the Committee.

  Тем не менее главной темой нашей дискуссии будет, безусловно, предложение о реформе Комитета.

• The second point I would like to highlight is the proposal for the appointment of an Executive Director.

  Второй момент, который я хотел бы подчеркнуть, это предложение о назначении Директора-исполнителя.

• From 1 September 1999, the procedure on a proposal for the closure of a school is as follows.

  С 1 сентября 1999 года процедура рассмотрения предложения о закрытии школы является следующей.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова