Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• Furthermore, a proposal regarding resource mobilization will be developed in collaboration with the GM.

  Кроме того, в сотрудничестве с ГМ будет разработано предложение о мобилизации ресурсов.

• A concrete proposal on the establishment of RTNs was circulated to all CEE country Parties.

  Конкретное предложение о создании РТС было распространено среди всех стран-Сторон из региона ЦВЕ.

• Project activities included preparing a funding proposal and conducting training in Kyrgyzstan and Tajikistan.

  В число проектных мероприятий входят подготовка предложения о финансировании и проведение учебных курсов в Кыргызстане и Таджикистане.

• Participants also reviewed a proposal to create an international drug purchase facility.

  Участники также рассмотрели предложение о создании международного фонда для приобретения лекарственных препаратов.

• A parliamentary committee was given a Government mandate to draft a proposal for a national plan of action for social care of children and young people.

  Правительство уполномочило парламентский комитет подготовить предложения о национальном плане действий по социальной заботе о детях и молодежи.

• The 2006 spring Budget Bill includes a proposal to extend the stimulus scheme to 2008.

  Законопроект по бюджету от весны 2006 года включает предложение о сохранении системы стимулирования на период до 2008 года.

• It focused on analysing the proposal that led to the adoption of the public policy document on combating impunity.

  Он занимался главным образом анализом предложений, по итогам которого был принят документ о государственной политике борьбы с безнаказанностью.

• Some Member States saw a need for further debate on the proposal for a new mechanism.

  Некоторые государства-члены усматривают необходимость в дополнительном обсуждении предложения о создании нового механизма.

• The Council also welcomed the proposal from the Republic of Tunisia to host the first session.

  Совет также приветствовал предложение Тунисской Республики о проведении первой сессии на его территории.

• The Ministry of Justice has submitted the proposal to amend the Penal Code to the Cabinet.

  Министерство юстиции представило на рассмотрение Кабинета предложение о внесении поправок в Уголовный кодекс.

• In addition, the World Bank will negotiate a $15 million project proposal for multi-sector infrastructure rehabilitation.

  Кроме того, Всемирный банк проведет переговоры по проектному предложению о выделении 15 млн. долл. США для реализации мероприятий по восстановлению инфраструктуры в различных секторах.

• Concern was expressed over the proposal of peer review of national reports.

  Была высказана озабоченность по поводу предложения о коллегиальном обзоре национальных докладов.

• The Law Reform Commission is finalizing an outline for a proposal on a comprehensive reform of the justice sector.

  Комиссия по правовой реформе завершает работу над проектом предложения о проведении комплексной реформы в системе отправления правосудия.

• Similarly, the Panel's proposal to "biennialize" the Conference (recommendation 17) merits serious consideration.

  Аналогичным образом серьезного изучения заслуживает предложение группы о переводе Конференции на двухгодичный цикл (рекомендация 17).

• The site reports on the evolution of the Environment Watch proposal and presents feedback from the consultative process.

  В эту информацию включаются сообщения о разработке предложения относительно "Экологического дозора" и представлены мнения, высказанные в ходе процесса консультаций.

• Within the context of strengthening the scientific base of UNEP, the representative of the secretariat reported on an updated Environment Watch proposal.

  Представитель секретариата в контексте укрепления научной базы ЮНЕП представил доклад, касающийся обновленного предложения о создании системы "Экологический дозор".

• In the European Union, a proposal for a Council Framework Decision on combating racism and xenophobia has been prepared.

  В Европейском союзе подготовлено предложение по рамочному решению Совета о борьбе с расизмом и ксенофобией.

• The representative of Armenia presented a proposal for an initiative on strategic environmental assessment (SEA), with a focus on capacity-building.

  Представитель Армении выступил с предложением об Инициативе по стратегической экологической оценке (СЭО), уделив при этом особое внимание вопросу о наращивании потенциала.

• Delegations will be invited to consider a proposal for working arrangements and a tentative calendar for meetings of the Steering Committee and its Bureau.

  Делегациям будет предложено рассмотреть предложение о механизмах работы и предварительное расписание совещаний Руководящего комитета и его Бюро.

• The discussion can then focus on whether the benefits of a proposal outweigh any privacy deficit.

  В этом случае обсуждение можно сфокусировать на вопросе о том, перевешивают ли выгоды того или иного проекта любой дефицит неприкосновенности частной жизни.

• The European Commission presented a proposal for a major restructuring and updating of the Guidebook and the development of an emission factor database.

  Европейская комиссия внесла предложение о существенном пересмотре структуры и актуализации Справочного руководства и о развитии базы данных по факторам выбросов.

• Morocco informed him of its ongoing work on an autonomy proposal.

  Марокко сообщило ему о текущей работе над предложением о предоставлении автономии.

• Following the group's discussion the co-chair presented a conference room paper containing a proposal on the way forward concerning emerging policy issues.

  После обсуждения в группе Сопредседатель представил документ зала заседаний, содержащий предложение о дальнейшем рассмотрении возникающих вопросов политики.

• Hence, mechanisms for crisis resolution are also needed, along the lines of the now-defunct proposal for a sovereign default restructuring mechanism.

  Поэтому необходимы также механизмы разрешения кризисов по типу ныне похороненного предложения о создании механизма реструктуризации суверенного долга в случае дефолта.

• A proposal was made to launch and sign a legal framework for the protection and sustainable development of mountain regions in SEE.

  Было предложено разработать и подписать юридический рамочный документ о защите и устойчивом развитии горных районов в субрегионе ЮВЕ.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова