Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• Consequently, he supported the previous speaker's request that the secretariat draw up a proposal in this connection.

  Поэтому он поддерживает просьбу предыдущего оратора о подготовке в этой связи секретариатом соответствующего предложения.

• The tCER proposal matches a temporary credit to the potentially temporary nature of the carbon sequestration.

  Предложение о вССВ предполагает увязку временного кредита с потенциально временным характером поглощения углерода.

• Paragraphs 35 to 42, below, elaborate on the tCER proposal.

  Более подробно предложение о вССВ излагается в пунктах 35-42 ниже.

• The temporary net credits proposal places the liability for any reversal of removals with the holder of the credit.

  В соответствии с предложением о временных чистых кредитах гражданская ответственность за любую обратную тенденцию в абсорбции возлагается на держателя кредита.

• In that proposal, we emphasized that the issue was not one of communications or consultations but rather one of cooperation and participation.

  В этом предложении мы подчеркнули, что речь идет не об обмене посланиями или консультациях, а о сотрудничестве и участии.

• The proposal of rotating leadership could be an excellent means for UNIDO to strengthen its role in this exercise.

  Прекрасным способом усилить роль ЮНИДО в этой области могло бы быть предложение о руководстве на основе ротации.

• In that context, his delegation welcomed the proposal of Japan for a UNIDO strategy paper.

  В этой связи его делегация приветствует предложение Японии о разработке стратегического документа для ЮНИДО.

• It would also be pleased to prepare background documentation relating to the proposal of Japan for a UNIDO strategy paper.

  Секретариат также был бы рад под-готовить справочную документацию в ответ на пред-ложение Японии о разработке документа по стратегии ЮНИДО.

• The Chairman introduced the proposal for a new structure of the protocol prepared by the Bureau.

  Председатель представил подготовленное Президиумом предложение о новой структуре протокола.

• However, the standard objection to this proposal does not rest on a philosophical debate about what constitutes true democracy.

  Вместе с тем в основе наиболее распространенного возражения против этого предложения лежит вовсе не философский спор о том, что же представляет из себя истинная демократия.

• The Coalition supported the Canadian proposal for an open-ended process through which further work on reporting obligations could be done over the coming year.

  Коалиция поддерживает предложение Канады о налаживании процесса без фиксированных сроков, благодаря которому в предстоящем году могла бы вестись дальнейшая работа над обязательствами по представлению докладов.

• The delegation of Belarus put forward a proposal to create a regional Quality and Standardization Centre.

  Делегация Беларуси внесла предложение о создании регионального центра качества и стандартизации.

• Adoption of the common-pool proposal would put relations between donors and aid recipients on a new footing.

  Принятие предложения о создании общего пула поставит отношения между донорами и получателями помощи на новую основу.

• A proposal made by the delegation of Hungary concerning cooperation between Parties will be further considered together with article 18.

  Предложение делегации Венгрии о сотрудничестве между Сторонами, будет подробнее рассмотрено вместе со статьей 18.

• 10/ The Working Group noted the proposal by Germany that this delegation will draft this article for consideration at the third meeting.

  10 Рабочая группа приняла к сведению предложение Германии о том, что ее делегация подготовит эту статью для рассмотрения на третьем совещании.

• In the case of a proposal for a new event, all information is sent to the webmaster of the website.

  В случае внесения предложения о новом мероприятии вся информацию направляется веб-мастеру веб-сайта.

• In particular, the proposal to revive the Sub-Committee on International Protection should be formally incorporated into the Agenda for Protection.

  В частности, предложение о восстановлении Подкомитета по международной защите должно быть официально включено в повестку дня в области защиты.

• If that proposal were adopted, we could then move on to the distribution between permanent and non-permanent members.

  Если бы это предложение было принято, мы могли бы приступить к обсуждению вопроса о распределении мест между постоянными и непостоянными членами Совета.

• It is expected that a request for proposal will be issued to the market for consulting services towards the end of the year.

  Следует ожидать, что объявление о принятии предложений о консалтинговых услугах будет распространено ближе к концу года.

• We look forward with interest to the proposal enunciated in action 14 to strengthen the Organization's effectiveness in developing countries.

  Мы с большим интересом ожидаем предложения, о котором было заявлено в мере 14, касающейся повышения эффективности деятельности Организации в развивающихся странах.

• We also support the Secretary-General's proposal for an independent review of the International Civil Service Commission.

  Мы также поддерживаем предложение Генерального секретаря о проведении независимого обзора деятельности Комиссии по вопросам международной гражданской службы.

• We also welcome the Secretary-General's proposal to enhance and increase the opportunities for promotion to the Professional level of the General Service Staff.

  Мы также приветствуем предложение Генерального секретаря о расширении возможностей для перехода персонала категории общего обслуживания в категорию специалистов.

• Accordingly, we support the proposal to create a high-level open-ended group that would work informally.

  По этой причине мы поддерживаем предложение о создании группы высокого уровня открытого состава для работы в неофициальном порядке.

• The proposal to improve the special procedures is also, in our view, long overdue.

  Давно также назрело, на наш взгляд, предложение о совершенствовании специальных процедур.

• The proposal regarding the creation of lists of experienced, well-qualified military and civilian officers within that system would be helpful.

  Этому способствовало бы предложение о составлении в рамках системы резервных соглашений списков опытных и квалифицированных офицеров и сотрудников гражданской полиции.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова