Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• Ms. Shepherd supported the proposal of memorials to allow people of African descent to grieve for their ancestors.

  Г-жа Шеферд поддержала предложение о мемориалах, где лица африканского происхождения могли бы выражать скорбь о своих предках.

• Through the national plan for human development, the Government was currently working on a proposal for further changes to the current system.

  Опираясь на национальный план развития человеческого потенциала, правительство в настоящее время ведет разработку предложения о дальнейшей перестройке существующей системы.

• In this context, Guyana tabled a proposal for a new global human order, which was adopted by the General Assembly in 1998.

  В этом контексте Гайана представила предложение о новом мировом гуманитарном порядке, которое было принято Генеральной Ассамблеей в 1998 году.

• If motivated by the intention to reinforce the care of victims, this proposal could be taken into consideration.

  Если это предложение обусловлено намерением еще больше укрепить заботу о пострадавших, оно может быть рассмотрено.

• She encouraged the General Assembly to give serious consideration to his proposal to establish a commission of inquiry into war crimes and crimes against humanity.

  Она предлагает Генеральной Ассамблее серьезно рассмотреть его предложение о создании комиссии по расследованию военных преступлений и преступлений против человечности.

• Our proposal to hold an international conference on the Middle East in Moscow is aimed at advancing the Middle East settlement.

  Задаче продвижения ближневосточного урегулирования подчинено наше предложение о созыве в Москве международной конференции по Ближнему Востоку.

• Vanuatu also prioritized work on a proposal for the review of all relevant legislations that were discriminatory and that marginalized women.

  Кроме того, Вануату в приоритетном порядке осуществляла работу над предложениями о пересмотре всех соответствующих законодательных актов, допускающих дискриминацию и маргинализацию женщин.

• The Government is currently drafting a proposal on establishing a mechanism to deal with this situation.

  В настоящее время правительство готовит предложение о создании механизма для борьбы с такой ситуацией.

• We would like to confirm that our proposal for a Moscow conference on the Middle East still stands.

  Хотели бы вновь подтвердить: наше предложение о созыве в Москве международной конференции по Ближнему Востоку сохраняет актуальность.

• Azerbaijan continues to reject the proposal to come to an agreement on the non-use or threat of force.

  Азербайджан продолжает отвергать предложение о заключении соглашения о неприменении силы или угрозы ее применения.

• In that respect, a proposal is before the National Parliament to appoint 22 women representatives.

  В этой связи на рассмотрении Национального парламента находится предложение о назначении 22 женщин представителями в этом органе.

• A commercial proposal for construction of the level II hospital and force headquarters is being analysed.

  Анализируется коммерческое предложение о строительстве госпиталя второго уровня и штаба Сил.

• I also welcome the proposal of Operation Atalanta to deploy vessel protection detachments once regulatory approvals are in place.

  Я также поддерживаю предложение операции «Аталанта» о развертывании судовых охранных подразделений, после того как будут получены соответствующие разрешения.

• A short proposal for the side-event will be distributed in a form of an informal document in advance of the Steering Committee meeting.

  До проведения совещания Руководящего комитета будет распространен неофициальный документ с изложением краткого предложения о проведении такого параллельного мероприятия.

• Albeit sound, the proposal to hold Committee meetings away from Geneva raised serious issues, not least its considerable financial implications.

  Несмотря на здравый смысл, предложение о проведении заседаний Комитета не в Женеве поднимает серьезные вопросы, среди которых не последнее место занимают финансовые последствия.

• Further, the Committee was informed that UNHCR was finalizing a policy proposal with additional formal measures to address the issue.

  Кроме того, УВКБ информировало Комитет о том, что оно завершает разработку предложения относительно политики, предусматривающей дополнительные официальные меры, имеющие целью решить эту проблему.

• The Chairperson informed delegations that there was a proposal to elect two Vice-Chairpersons, and explained the merits involved.

  З. Председатель информировала делегации о предложении избрать двух заместителей Председателя и разъяснила соответствующие мотивы.

• I am taking the floor to inform you and the Committee that we fully support your proposal.

  Я взял слово для того, чтобы уведомить Вас и членов Комитета о том, что мы полностью поддерживаем Ваше предложение.

• First, regarding your proposal on documentation, my delegation supports the statement made by the representative of Algeria.

  Во-первых, в том что касается Вашего предложения по вопросу о документации, хочу сказать, что наша делегация поддерживает заявление, с которым выступил представитель Алжира.

• The Ombudsman has submitted a formal proposal to Government to implement this measure.

  Омбудсмен представил правительству официальное предложение о принятии такой меры.

• Consequently, her delegation predicted that multinationals and English-speaking countries with similar contract laws would probably reject the proposal to harmonize international legislation.

  Поэтому ее делегация предполагает, что многонациональные корпорации и англоговорящие страны, имеющие аналогичные нормы договорного права, вероятно, отклонят предложение о согласовании международного законодательства.

• Mr. Watanabe (Japan) expressed his delegation's backing for the timely Swiss proposal.

  Г-н Ватанабе (Япония) заявляет о том, что его делегация поддерживает своевременное предложение делегации Швейцарии.

• He therefore supported holding discussions on the scope, nature and form of future work on the proposal.

  Поэтому он поддерживает предложение о проведении обсуждения относительно сферы охвата, характера и формата будущей работы в связи с этим предложением.

• The UNIDROIT proposal of collaboration had been noted.

  Предложение УНИДРУА о сотрудничество было принято во внимание.

• Her delegation supported the Colombian proposal for a colloquium on simplified business registration and other aspects of microfinance as a priority.

  Ее делегация поддерживает предложение Колумбии о проведении коллоквиума по вопросу об упрощенной регистрации предприятий и другим аспектам микрофинансирования в качестве приоритетной задачи.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова