Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• On IMS issues, China withdrew its proposal on incorporating EMP and satellite monitoring networks into the system.

  В связи с проблемами МСМ Китай отозвал свое предложение о включении в систему сетей ЭМИ-мониторинга и спутникового мониторинга.

• Her delegation also supported the Netherlands proposal for the inclusion of a reference to "related ecosystems".

  ЗЗ. Делегация Соединенного Королевства поддерживает также предложение Нидерландов об упоминании о "связанных экосистемах".

• The proposal to devote funds to programme evaluation also deserved support.

  Заслуживает также поддержки предложение о выделении ресурсов для оценки программ.

• Paragraph 285 mentioned a proposal to amend the Constitution so as to recognize Ecuador as a multinational State.

  В пункте 285 упоминается предложение о внесении поправки в Конституцию в целях признания Эквадора многонациональным государством.

• Italy supports the proposal to convene, as soon as possible, an intergovernmental negotiating committee.

  Италия поддерживает предложение о созыве как можно скорее межправительственного комитета по переговорам.

• The proposal for the cancellation of the bilateral ODA debt of severely indebted middle-income developing countries should also be implemented.

  Следовало бы также реализовать предложение о списании на двусторонней основе задолженности развивающихся стран со средним уровнем доходов, имеющих большую задолженность по ОПР.

• The proposal to hold a special event or forum on the rights of the child deserves serious consideration.

  Серьезного рассмотрения заслуживает предложение о проведении специального мероприятия или форума по правам ребенка.

• The Secretary-General is also highlighting the need for more meaningful evaluations in his proposal to the General Assembly for the reform programme.

  Генеральный секретарь также подчеркивает необходимость проведения более реалистичных оценок в своем предложении Генеральной Ассамблее о реформе программ.

• We support his proposal for short-term budgetary measures to improve the security of personnel.

  Мы поддерживаем его предложение о краткосрочных мерах бюджетного характера, направленных на совершенствование безопасности персонала.

• It welcomed the proposal by the Task Force to establish a network of national focal points for integrated assessment modelling.

  Он приветствовал предложение Целевой группы о создании сети национальных координационных центров по моделированию для комплексной оценки.

• The UNDP Executive Board approved the proposal to implement the enterprise resource planning system.

  Исполнительный совет ПРООН одобрил предложение о внедрении корпоративной системы планирования ресурсов.

• A request for proposal exercise is currently in place to complete the replacement within this timeframe.

  В настоящее время объявлено о принятии предложений для завершения процесса замены в течение этого срока.

• The proposal to send a non-partisan fact-finding mission to Jenin also met with a similar fate.

  Предложение о направлении в Дженин объективной миссии по установлению фактов постигла аналогичная судьба.

• The Secretary-General's proposal to establish a multinational force in the occupied territories must be seriously considered without delay.

  Предложение Генерального секретаря о создании многонациональных сил на оккупированных территориях необходимо обсудить незамедлительно и самым серьезным образом.

• This proposal is presented in conjunction with proposals for adaptation and mitigation funds presented in paragraph 175.

  Это предложение вносится в сочетании с предложениями, касающимися фондов по адаптации и предотвращению изменения климата, информация о которых изложена в пункте 175.

• We support the proposal of the Secretary-General with regard to the need to Afghanize the special anti-terrorist operations.

  Мы поддерживаем тезис Генерального секретаря о необходимости «афганизации» специальных антитеррористических операций.

• A petition, according to the Law on Petitions means any demand, claim, proposal or protest addressed to a competent unit.

  Жалобой по смыслу Закона о подаче жалоб является любая просьба, требование, предложение или протест, направляемый компетентному органу.

• A proposal has been made to add sections on domestic violence to statistical reports.

  Внесено предложение дополнить статистические отчеты разделами о фактах насилия в семье.

• It supported the incorporation into the Convention of a compliance mechanism and the proposal to add a new protocol on the explosive remnants of war.

  Оно поддерживает включение в Конвенцию механизма соблюдения и предложение о добавлении нового протокола о взрывоопасных пережитках войны.

• For example, INSTRAW could not pursue the UNICEF proposal to finance a gender training database owing to resource and staffing constraints.

  Например, предложение ЮНИСЕФ о финансировании базы данных о подготовке по гендерным вопросам МУНИУЖ не смог реализовать в связи с дефицитом финансовых и кадровых ресурсов.

• It welcomed the proposal for a workshop on NOx and VOC limitations of ozone formation.

  Он приветствовал предложение о проведении рабочего совещания на тему "Ограничение объема образования озона за счет сокращения выбросов NОХ и ЛОС".

• The report will also include a proposal on the method of funding, including through assessed contributions.

  Этот доклад будет также содержать предложение о методе финансирования, в том числе за счет начисленных взносов.

• Eritrea formally communicated its acceptance of the proposal on 9 May.

  9 мая Эритрея официально сообщила о своем согласии с этим предложением.

• Only participants as defined in the Terms of Reference and Rules of Procedure of WP. may submit a proposal.

  Предложение может представляться только участниками, определенными в Положении о круге ведения и правилах процедуры WP..

• Any proposal to convert an additional 145 posts for 2004 should be fully justified in the next budget.

  Любое предложение о переводе еще 145 должностей в штатное расписание в 2004 году должно быть полностью обосновано в следующем бюджете.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова