Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• Her delegation was cautious about any proposal that involved suspending the Financial Regulations of the United Nations.

  Ее делегация вообще не приветствует предложения о приостановлении действия Финансовых положений Организации Объединенных Наций.

• The proposal to discontinue the Committee's annual meetings was a clear signal for change.

  Предложение о прекращении ежегодных заседаний Комитета является ясным сигналом к переменам.

• In 2005, the legislature had approved the presidential proposal for a constitutional amendment on human rights.

  В 2005 году Национальный конгресс одобрил предложение президента о внесении в Конституцию поправки по правам человека.

• A proposal for the convention's ratification will be submitted to the Government by 31 December 2005.

  Предложение о ее ратификации будет представлено правительству до 31 декабря 2005 года.

• Any evidence can only serve as a proposal for inspection.

  Любые собранные доказательства могут использоваться лишь для представления запроса о проведении проверки.

• For the period 1 January 2002 to 30 September 2004, the Ombudsman submitted one proposal for initiation of a disciplinary procedure.

  За период с 1 января 2002 года по 30 сентября 2004 года Уполномоченный представил одно предложение о возбуждении дисциплинарной процедуры.

• Mr. VALENCIA RODRIGUEZ was interested in knowing what stage the proposal regarding the submission of a common report to the treaty bodies was in.

  Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС интересуется, на какой стадии находится предложение о представлении общего доклада договорным органам.

• The proposal to adopt a Law on Equal Opportunities for Men and Women was part of affirmative action at the national level.

  Предложение о принятии Закона о равных возможностях для мужчин и женщин является частью позитивных мер на национальном уровне.

• The NGO had requested information purporting to substantiate a proposal to import and dispose of foreign radioactive waste.

  Эта НПО запросила информацию в обоснование предложения о ввозе и удалении иностранных радиоактивных отходов.

• The regional leaders endorsed the proposal on power sharing put forward at Pretoria on 6 August.

  Руководители стран региона одобрили предложение о разделении властных полномочий, которое было выдвинуто в Претории 6 августа.

• The Committee finds the proposal for such reclassification to be inconsistent with United Nations budgetary practices.

  Комитет полагает, что предложение о подобной реклассификации расходится с принятой в Организации Объединенных Наций бюджетной практикой.

• The National Board of Housing has put forward a proposal to create a national expert group for personal safety in road tunnels.

  Национальный совет по жилищному строительству внес предложение о создании национальной группы экспертов по вопросам безопасности людей в автодорожных туннелях.

• Agreement had finally been reached and a proposal for cost-sharing was outlined in paragraphs 37 to 38 of the report.

  Впоследствии была достигнута соответствующая договоренность, и предложение о совместном несении расходов отражено в пунктах 37-38 доклада.

• The proposal to biennialize the Tribunals' budgets was most relevant in that context.

  Весьма уместным в этой связи является предложение о переводе бюджетов трибуналов на двухгодичную основу.

• The proposal to liberalize the market was eventually defeated.

  В конечном итоге, предложение о либерализации рынка было отклонено.

• Accepting the second proposal introduces an increase in safety for the transport of explosives

  В случае принятия второго предложения уровень безопасности при перевозке взрывчатых грузов повысится, так как будет введено требование о запирании транспортных средств.

• Also mentioned was the world solidarity fund proposal, which would be funded by voluntary contributions.

  Было также упомянуто предложение о всемирном фонде солидарности, который будет финансироваться за счет добровольных взносов.

• On 13 December 2000, the East Timorese Cabinet adopted a proposal on the broad design of the commission.

  13 декабря 2000 года восточнотиморский кабинет одобрил предложение о формировании разветвленной структуры комиссии.

• The MEPC agreed in principle with the proposal to apply the Condition Assessment Scheme to all single-hull tankers 15 years old or older.

  КЗМС согласился в принципе с предложением о применении системы оценки состояния ко всем однокорпусным танкерам от 15 лет и старше.

• It welcomed the Security Council's support for the proposal for the deployment of an international force in the country.

  Он приветствует поддержку Советом Безопасности предложения о развертывании международных сил в этой стране.

• A proposal to redeploy seven posts from United Nations information centres is made in the present report.

  В настоящем докладе содержится предложение о переводе семи должностей из информационных центров Организации Объединенных Наций.

• I will submit to the Congress a proposal for the prompt ratification of the Kyoto Protocol.

  Я представлю конгрессу предложение о скорейшей ратификации Киотского протокола.

• At the United Nations, the proposal to establish an economic security council was reiterated.

  Вновь прозвучало предложение о создании в Организации Объединенных Наций совета экономической безопасности.

• In this regard, a proposal was made for the establishment of an ICT trust fund to support these activities.

  В этой связи прозвучало предложение о создании целевого фонда по ИКТ для поддержки этой деятельности.

• The proposal that regional dimensions should be integrated more closely into United Nations operational activities was a step in the right direction.

  Шагом в правильном направлении является предложение о большей интеграции региональных усилий в оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова