Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• Mr. Murphy endorsed Mr. Tladi's proposal to replace the word "issue" with "topic".

  Г-н Мерфи поддерживает предложение г-на Тлади о замене слова "вопрос" словом "тема".

• A proposal to add recognition of discharge orders was also supported.

  Поддержку получило также предложение проработать вопрос о признании постановлений об освобождении от обязательств.

• Communication by the African Union to ECCAS of a proposal for the distribution of posts in the Mission Headquarters.

  Направление Африканским союзом ЭСЦАГ сообщения с предложением о распределении должностей в штабе Миссии.

• NGOFHR stated that it did not support the proposal for the creation of a new NHRI that was presented in June 2013.

  НФНПОПЧ заявил, что не поддерживает предложение о создании нового национального правозащитного учреждения, представленное в июне 2013 года.

• At the most recent conference, Bolivia submitted a proposal for the restructuring of the thematic rapporteurships of the Inter-American Commission on Human Rights.

  В ходе последней Конференции Боливия внесла предложение о реорганизации должностей докладчиков Межамериканской комиссии по правам человека.

• Brazil supported the proposal for an informal Meeting of Experts on LAWS in 2015.

  Бразилия поддерживает предложение о проведении неофициального совещания экспертов по АСОЛД в 2015 году.

• Should this be the case, I will present a proposal on the modalities of implementation.

  Если так, то я представлю предложение о модальностях реализации.

• The MI transformed this proposal into an amendment to the relevant electoral laws in 2010.

  В 2010 году МВД подготовило на базе данного предложения поправку к соответствующим законам о выборах.

• The Federation House of Representatives also discussed a proposal to seek the President's dismissal but did not adopt it.

  Палата представителей Федерации обсудила также предложение о возможном отстранении президента от должности, но не приняла его.

• I intend to provide a detailed proposal in that regard in my May 2014 report on UNOCI.

  Подробное предложение по этому вопросу я намереваюсь представить в своем докладе о ОООНКИ в мае 2014 года.

• In accordance with that mandate, the Working Group agreed on a proposal to amend annex I to the Convention.

  В соответствии с этим мандатом Рабочая группа согласовала предложение о внесении поправок в приложение 1 к Конвенции.

• Based on its initial research, the task force will submit a proposal on any future work for consideration by the Group of Experts.

  Основываясь на своих первоначальных исследованиях, рабочая группа представит предложения о любой будущей работе на рассмотрение Группе экспертов.

• A proposal for additions to the Work Plan was presented.

  Было представлено предложение о дополнении плана работы.

• UNFPA has issued a request for proposal to continue the use of executive search services.

  ЮНФПА выпустил запрос о представлении предложения относительно продолжения использования услуг фирм, занимающихся подбором кандидатур на руководящие должности.

• The paper contained a proposal to include additional paragraphs in the commentary aimed at clarifying those issues.

  В документе содержалось предложение о включении в Комментарий дополнительных пунктов, призванных уточнить эти вопросы.

• The Committee recommends that organizations representing persons with disabilities be consulted about the proposal to establish an accident compensation tribunal.

  Комитет рекомендует провести консультации с организациями, представляющими инвалидов, относительно предложения о создании трибунала по вопросам возмещения ущерба в результате несчастных случаев.

• All twelve organizations joined the request for proposal exercise.

  Все эти 12 организаций откликнулись на просьбу о подготовке предложения.

• The present document contains a proposal for a one-time review and approval of the UNFPA country programme documentat the same Executive Board session.

  В настоящем документе содержится предложение о проведении единовременного обзора и утверждения документов ЮНФПА по страновым программам на одной и той же сессии Исполнительного совета.

• A proposal under the Public Health Act Review programme is considering introduction of this right.

  Предложение, подготовленное в рамках программы пересмотра Закона об общественном здравоохранении, предусматривает изучение вопроса о кодификации такого права.

• A legislative proposal introducing civil-law measures to prevent forced marriage is currently before the Senate.

  В настоящее время на рассмотрении Сената находится законодательное предложение о введении мер гражданского права по предотвращению принудительных браков.

• In November 2013 the Riksdag adopted the Government's proposal of an amendment to the payment rules for child allowance.

  В ноябре 2013 года риксдаг принял предложение правительства о внесении поправки в правила о выплате пособий на ребенка.

• A draft document on the proposal for ratification of the Convention had been submitted for broad consultation in September 2013.

  Проект документа с предложением о ратификации Конвенции был представлен на широкое обсуждение в сентябре 2013 года.

• It is in that context that the present proposal refers to establishing a Praia group on governance statistics.

  Именно в этом контексте в настоящем предложении говорится о создании «Прайской группы по статистике государственного управления».

• UNICEF supports this recommendation and welcomes the proposal for the Secretary-General to advocate on good humanitarian funding principles.

  ЮНИСЕФ поддерживает эту рекомендацию и одобряет предложение о поручении Генеральному секретарю выступить в поддержку принципов передовой практики финансирования гуманитарной деятельности.

• The Joint Task Force discussed the proposal on the new indicators on transport and environment in the light of countries capabilities to produce them.

  Совместная целевая группа обсудила предложение о новых транспортных и экологических показателях с учетом способности стран вести расчет этих показателей.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова