Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• In addition, the General Fono had discussed the proposal to delegate the Administrator's powers to the three Village Councils.

  Кроме того, Генеральный фоно обсудил предложение о делегировании полномочий Администратора трем советам селений.

• It would support the Secretary-General's wise proposal on the deployment of an international buffer force.

  Он поддерживает разумное предложение Генерального секретаря о развертывании международных буферных сил.

• The Ad hoc Meeting considered a proposal to amend Annex I to the AGR submitted by Azerbaijan.

  Специальное совещание рассмотрело предложение о внесении поправок в приложение I к СМА, представленное Азербайджаном.

• China is now seriously studying the proposal to negotiate a fissile material cut-off treaty without verification.

  В настоящее время Китай внимательно изучает предложение о проведении переговоров по договору о запрещении производства ядерных материалов, который не предусматривал бы механизмов контроля.

• Our Conference on Disarmament proposal on landmines is intended to help end the humanitarian crisis created by persistent landmines.

  Наше предложение Конференции по разоружению по вопросу о наземных минах направлено на то, чтобы помочь положить конец гуманитарному кризису, связанному с долговечными минами.

• Russia also supported the Japanese proposal to convene the Second World Conference on Disaster Reduction in early 2005.

  Она поддерживает также предложение Японии о созыве в начале 2005 года второй Всемирной конференции по предотвращению стихийных бедствий.

• The sponsors attached great importance to the proposal for innovative financing mechanisms to combat hunger and poverty (para. 7 alt).

  Авторы придают огромное значение предложению обсудить вопрос о нетрадиционных источниках финансирования для борьбы с голодом и нищетой (первоначальный пункт 7 постановляющей части).

• Mr. Badji (Senegal) said that he wished to make a formal proposal for negotiations to continue with a view to producing a consensus text.

  Г-н Баджи (Сенегал) вносит официальное предложение о продолжении переговоров в интересах выработки консенсусного текста.

• The numbers of countries indicated in the proposal are based on initial feedback from the various agencies involved.

  Данные о числе стран, указанные в предложении, основаны на первоначальной информации, поступившей от различных участвующих учреждений.

• Still pressing is the issue of the Yugoslav leadership's proposal for the signing of a status-of-mission agreement for UNMIK and KFOR.

  Сохраняют актуальность обращения югославского руководства с предложениями подписать соглашения о статусе МООНК и СДК.

• Also during the debate on Africa, France announced it would soon put forward a proposal for creating a permanent mechanism on sanctions.

  Так же в ходе прений по Африке Франция объявила о своем намерении в скором времени представить предложение о создании постоянного механизма санкций.

• With regard to violence against women and children, my delegation supports the proposal on multisectoral interventions.

  В том что касается насилия в отношении женщин и детей, моя делегация поддерживает предложение о многосекторальных подходах.

• Endorse the proposal that the maintenance and strengthening of cultural identity be a core theme for Forum leaders.

  Одобрение предложения о том, что сохранение и укрепление культурной самобытности является основной темой для лидеров Форума.

• A proposal was made to add to step 1 reporting on maximum amounts of listed substances stored on-site.

  Было внесено предложение о добавлении в этап 1 представления данных по максимальным объемам хранения перечисленных в перечне веществ на территории предприятия.

• We also support the proposal that in selecting new experts due attention should be given to ensuring the representation of all regions.

  Мы также поддерживаем предложение о том, чтобы при подборе новых экспертов должное внимание уделялось обеспечению представительства всех регионов.

• I therefore do not accept the proposal by the Secretary-General to give NGOs accreditation to directly participate in the sessions of the General Assembly.

  Поэтому я не принимаю предложение Генерального секретаря о предоставлении им аккредитации для непосредственного участия в сессиях Генеральной Ассамблеи.

• The delegation of Eco-Forum introduced the proposal for a joint session between Ministers and NGOs.

  Делегация ЭКО-Форума внесла предложение о проведении совместной сессии министров и представителей НПО.

• Its proposal for ad hoc composite committees offered a solid framework for effectively integrating peacekeeping and peacebuilding elements at the planning and execution stages.

  Предложение Пакистана о создании специальных совместных комитетов представляет собой серьезный фундамент для эффективной интеграции элементов миротворчества и миростроительства на этапах планирования и осуществления.

• A proposal to replace the words "provides for" in the first sentence of recommendation with the word "permits" was supported.

  Получило поддержку предложение о замене слова "предусматривать" в первом предложении текста рекомендации 113 словом "допускать".

• The proposal for hearings is a very welcome one.

  Самой положительной оценки заслуживает предложение о проведении слушаний.

• We welcome Hashim Thaci's proposal for a moratorium on discussing Kosovo's final status.

  Мы приветствуем предложение Хашима Тачи о введении моратория на обсуждение вопроса об окончательном статусе Косово.

• See also the proposal for the new European regulation on fire resistance for railway passenger wagons.

  См. также предложение о новых европейских правилах, касающихся огнестойкости пассажирских железнодорожных вагонов.

• Additionally, we support the proposal that the Council be required to have a comprehensive review of its work.

  Помимо этого мы выступаем в поддержку предложения о том, что Совету необходимо произвести всеобъемлющий обзор всей своей работы.

• The State then took over the education of this group by adopting the intercultural bilingual proposal.

  Государство взяло на себя обучение этой части населения, придав предложению о межкультурном двуязычном образовании законную силу.

• As the Council discusses the whole question of field missions, it may wish to consider such a proposal.

  В ходе обсуждения вопроса о полевых миссиях в целом Совет мог бы рассмотреть и это предложение.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова