Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• Support was expressed for the Special Rapporteur's proposal to replace the list with an annex containing State practice and jurisprudence.

  Было поддержано предложение Специального докладчика о замене перечня приложением, в котором будут отражены практика государств и судебные решения.

• The representatives of CCISUA and FICSA supported the 4.57 per cent base/floor salary scale adjustment proposal.

  Представители ККСАМС и ФАМГС поддержали предложение о корректировке шкалы базовых/минимальных окладов на 4,57 процента.

• OHCHR has convened, or participated in, a number of consultations on the proposal for a unified standing body.

  УВКПЧ организовало серию консультаций для обсуждения предложения о создании объединенного постоянного органа или участвовало в таких консультациях.

• All States agreed that the proposal for a unified standing treaty body warranted careful and serious consideration.

  Все государства согласились с тем, что предложение о едином постоянном договорном органе требует внимательного и серьезного изучения.

• It was also considering the proposal for the establishment by the Commission on the Status of Women of a special rapporteur on discriminatory laws.

  Он также рассматривает предложение о назначении Комиссией по положению женщин специального докладчика о дискриминационных законах.

• CAT had not discussed the proposal for standardization of terminology but supported standardization.

  КПП не рассматривал предложение о стандартизации терминологии, однако выступает за стандартизацию.

• The Commission noted that the alternative proposal omitted entirely the writing requirement and thereby recognized oral arbitration agreements as valid.

  Комиссия отметила, что в альтернативном предложении не содержится никаких упоминаний о требовании письменной формы и что, таким образом, устные арбитражные соглашения признаются действительными.

• A question was raised whether the alternative proposal should be retained.

  Был задан вопрос о том, следует ли сохранять альтернативное предложение.

• Paragraphs 190 to 202 below elaborate on the first three points in proposal 3.

  В пунктах 190 - 202 ниже подробно говорится о первых трех вопросах, затронутых в предложении 3.

• The Group also discussed a proposal for the inclusion of surface-to-air missiles in the context of this category.

  Группа обсудила также предложение о включении в эту категорию зенитных управляемых ракет.

• For example, a proposal to significantly reinforce the resources of the Procurement Service was presented to the General Assembly.

  Например, Генеральной Ассамблее было представлено предложение о значительном увеличении объема ресурсов, выделяемых Службе закупок.

• LEG may also consider a proposal to amend the current provision on the settlement of disputes.

  Совещание Юридического комитета может также рассмотреть предложение о внесении изменений в действующее положение об урегулировании споров.

• We also enthusiastically supported the proposal made by the Non-Aligned Movement to retain this item on our agenda.

  Мы также с энтузиазмом поддержали предложение Движения неприсоединения о том, чтобы оставить этот пункт в нашей повестке дня.

• The proposal for a multiple gradient was not fair and undermined the principle of capacity to pay.

  Предложение о введении кратного градиента было несправедливым и подрывало принцип платежеспособности.

• Congressman Dan Burton felt the proposal reflected ignorance and small-mindedness and was designed to confuse and complicate the issue of status.

  Конгрессмен Дэн Бертон считает, что это предложение отражает невежество и узость мышления и имеет целью запутать и усложнить вопрос о статусе.

• The Working Group agreed that any proposal for change would need to respond to the six essential principles it had identified.

  Рабочая группа согласилась с тем, что любое предложение о внесении изменений должно отвечать шести основным установленным ею принципам.

• In that regard, the Secretary-General's proposal for a Global Counter-Terrorism Strategy is welcome.

  В этой связи мы приветствуем предложение Генерального секретаря о принятии Глобальной контртеррористической стратегии.

• In this regard, the Maldives reiterates its support for the proposal of the group of four on Security Council reform.

  В этой связи Мальдивские Острова вновь заявляют о своей поддержке предложения группы четырех стран относительно реформы Совета Безопасности.

• It is regrettable that the proposal submitted by the Group of Four at the sixtieth session was not acted upon.

  Мы сожалеем о том, что предложение, представленное Группой четырех на шестидесятой сессии не было осуществлено.

• The President: The representative of Ukraine made a proposal to include an agenda item.

  Председатель (говорит по-английски): Представитель Украины внес предложение о включении пункта в повестку дня.

• Many members expressed appreciation for the proposal of a fundable budget.

  Многие из членов выразили удовлетворение предложением о финансируемости бюджета.

• The proposal put forward by a group of countries to draft an international instrument to regulate the trade in conventional weapons merits attention.

  Выдвинутое группой стран предложение о выработке международного инструмента, который регламентировал бы торговлю обычным оружием, заслуживает внимания.

• To make it clear, this is not a proposal for a total ban on cluster munitions.

  Необходимо уточнить, что речь не идет о предложении относительно полного запрещения кассетных боеприпасов.

• Therefore, Switzerland made a specific proposal for a preambular paragraph inspired by the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.

  В связи с этим Швейцария выступила с конкретным предложением о включении в преамбулу проекта резолюции пункта, вытекающего из Женевской декларации о вооруженном насилии и развитии.

• Nigeria welcomed the proposal of the Secretary-General to establish a consultative forum to enhance a coherent and well-coordinated migration strategy at all levels.

  Нигерия приветствует предложение Генерального секретаря о создании консультативного форума по совершенствованию последовательной и должным образом скоординированной миграционной стратегии на всех уровнях.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова